Théâtre Saint-Lô > « Printemps »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-25 20:30:00
fin : 2025-04-25

Dates :
2025-04-25

Rendez-vous le 25 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Printemps » avec la compagnie « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

Partir du néant qui nous guette jusqu’à l’élan qui nous tente.
5 percussionnistes et 4 danseurs offrent la vision vibrante d’un monde qui se remet en mouvement après un silence. Ensemble, ils ouvrent les portes d’un imaginaire peuplé de souvenirs engloutis.
Ils célèbrent le renouveau, la lumière nichée au coeur des entrailles, l’espoir d’un jardin fertile… L’espace d’une incantation collective, le paysage étrange d’une communauté se dessine. Une communauté qui choisit l’espoir, enfoui dans les plis de ses chairs.
L’alliage entre danse et musique révèle avec intensité la vulnérabilité de la condition humaine. Les Percussions Claviers de Lyon s’associent à La Vouivre et créent ensemble un spectacle qui exprime le souffle vital inhérent au cycle de la vie.
Un voyage funèbre et féerique qui mêle danse et percussions pour nous questionner sur la mort et nous guider vers la renaissance.
Enrichi de nouvelles compositions de Gilles Dumoulin et du compositeur britannique Gavin Bryars, Printemps offre la vision vibrante d’un monde qui se remet en mouvement après un silence. Une ode à la vie !

Conception, chorégraphie (avec les danseurs), Mise en scène Bérengère Fournier & Samuel Faccioli.
Conception, direction musicale Gilles Dumoulin.
Musiciens Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Jérémy Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Danseurs Bérengère Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Ménard.
Musiques Gavin Bryars (commande), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Lumières Gilles de Metz et Samuel Faccioli.
Costumes Julie Lascoumes.
Construction scénographie Cen Construction et Mathis Brunet-Bahut.
Accessoiristes Emmeline Beaussier et Géraldine Bonneton.
Crédit photo ©Ilaria Triolo.
Rendez-vous le 25 avril prochain à 20h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Printemps » avec la compagnie « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

Partir du néant qui nous guette jusqu’à l’élan qui nous tente.
5 percussionnistes et 4 danseurs offrent la vision vibrante d’un monde qui se remet en mouvement après un silence. Ensemble, ils ouvrent les portes d’un imaginaire peuplé de souvenirs engloutis.
Ils célèbrent le renouveau, la lumière nichée au coeur des entrailles, l’espoir d’un jardin fertile… L’espace d’une incantation collective, le paysage étrange d’une communauté se dessine. Une communauté qui choisit l’espoir, enfoui dans les plis de ses chairs.
L’alliage entre danse et musique révèle avec intensité la vulnérabilité de la condition humaine. Les Percussions Claviers de Lyon s’associent à La Vouivre et créent ensemble un spectacle qui exprime le souffle vital inhérent au cycle de la vie.
Un voyage funèbre et féerique qui mêle danse et percussions pour nous questionner sur la mort et nous guider vers la renaissance.
Enrichi de nouvelles compositions de Gilles Dumoulin et du compositeur britannique Gavin Bryars, Printemps offre la vision vibrante d’un monde qui se remet en mouvement après un silence. Une ode à la vie !

Conception, chorégraphie (avec les danseurs), Mise en scène Bérengère Fournier & Samuel Faccioli.
Conception, direction musicale Gilles Dumoulin.
Musiciens Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Jérémy Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Danseurs Bérengère Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Ménard.
Musiques Gavin Bryars (commande), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Lumières Gilles de Metz et Samuel Faccioli.
Costumes Julie Lascoumes.
Construction scénographie Cen Construction et Mathis Brunet-Bahut.
Accessoiristes Emmeline Beaussier et Géraldine Bonneton.
Crédit photo ©Ilaria Triolo.   .

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Printemps »

Join us on April 25 at 8.30pm at the Saint-Lô theater for the « Printemps » show with the « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon » company.

From the nothingness that threatens us to the momentum that tempts us.
5 percussionists and 4 dancers offer a vibrant vision of a world that starts moving again after a moment of silence. Together, they open the doors to an imaginary world populated by sunken memories.
They celebrate renewal, the light nestled deep within, the hope of a fertile garden? In the space of a collective incantation, the strange landscape of a community takes shape. A community that chooses hope, buried in the folds of its flesh.
The combination of dance and music reveals with intensity the vulnerability of the human condition. Les Percussions Claviers de Lyon join forces with La Vouivre to create a show that expresses the vital breath inherent in the cycle of life.
A funereal and enchanting journey that combines dance and percussion to question death and guide us towards rebirth.
Enriched with new compositions by Gilles Dumoulin and British composer Gavin Bryars, Printemps offers a vibrant vision of a world in motion again after a period of silence. An ode to life!

Concept, choreography (with dancers), staging: Be?renge?re Fournier & Samuel Faccioli.
Musical conception and direction: Gilles Dumoulin.
Musicians Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Je?re?my Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Dancers: Be?renge?re Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Me?nard.
Music: Gavin Bryars (commission), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Lighting: Gilles de Metz and Samuel Faccioli.
Costumes: Julie Lascoumes.
Sce?nography: Cen Construction and Mathis Brunet-Bahut.
Accessoiristes Emmeline Beaussier and Ge?raldine Bonneton.
Photo credit: ©Ilaria Triolo.

German :

Wir treffen uns am 25. April um 20:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Printemps » mit der Theatergruppe « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

Ausgehend vom Nichts, das uns droht, bis hin zum Elan, der uns in Versuchung führt.
5 Perkussionisten und 4 Tänzer bieten die vibrierende Vision einer Welt, die sich nach einer Stille wieder in Bewegung setzt. Gemeinsam öffnen sie die Türen zu einer Vorstellungswelt, die von versunkenen Erinnerungen bevölkert ist.
Sie feiern die Erneuerung, das Licht im Inneren, die Hoffnung auf einen fruchtbaren Garten? Im Rahmen einer kollektiven Beschwörung entsteht die seltsame Landschaft einer Gemeinschaft. Eine Gemeinschaft, die sich für die Hoffnung entscheidet, die in den Falten ihres Fleisches verborgen liegt.
Die Verbindung von Tanz und Musik offenbart auf intensive Weise die Verletzlichkeit des menschlichen Daseins. Die Percussions Claviers de Lyon haben sich mit La Vouivre zusammengetan und gemeinsam ein Stück kreiert, das den Lebensatem ausdrückt, der dem Kreislauf des Lebens innewohnt.
Eine märchenhafte Trauerreise, die Tanz und Perkussion miteinander verbindet, um uns über den Tod zu befragen und uns zur Wiedergeburt zu führen.
Angereichert mit neuen Kompositionen von Gilles Dumoulin und dem britischen Komponisten Gavin Bryars, bietet Printemps die vibrierende Vision einer Welt, die sich nach einer Stille wieder in Bewegung setzt. Eine Ode an das Leben!

Konzept, Choreographie (mit den Tänzern), Regie: Be?renge?re Fournier & Samuel Faccioli.
Konzept, musikalische Leitung: Gilles Dumoulin.
Musiker: Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Je?re?my Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Tänzer: Be?renge?re Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Me?nard.
Musik: Gavin Bryars (Auftrag), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Licht: Gilles de Metz und Samuel Faccioli.
Kostüme: Julie Lascoumes.
Bühnenbild: Cen Construction und Mathis Brunet-Bahut.
Requisiteure: Emmeline Beaussier und Ge?raldine Bonneton.
Fotocredit: ©Ilaria Triolo.

Italiano :

Unitevi a noi il 25 aprile alle 20.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo « Printemps » con la compagnia « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

Dal nulla che ci minaccia allo slancio che ci tenta.
5 percussionisti e 4 danzatori offrono una visione vibrante di un mondo che riprende a muoversi dopo un momento di silenzio. Insieme, aprono le porte di un mondo immaginario popolato da ricordi sommersi.
Celebrano il rinnovamento, la luce annidata nelle viscere, la speranza di un giardino fertile? Nello spazio di un incantesimo collettivo, prende forma lo strano paesaggio di una comunità. Una comunità che sceglie la speranza, sepolta nelle pieghe della sua carne.
La combinazione di danza e musica rivela con intensità la vulnerabilità della condizione umana. Les Percussions Claviers de Lyon hanno unito le forze con La Vouivre per creare uno spettacolo che esprime il soffio vitale insito nel ciclo della vita.
Un viaggio funereo e incantevole che unisce danza e percussioni per interrogare la morte e guidarci verso la rinascita.
Arricchito da nuove composizioni di Gilles Dumoulin e del compositore britannico Gavin Bryars, Printemps offre una visione vibrante di un mondo che riprende a muoversi dopo un periodo di silenzio. Un’ode alla vita!

Ideato, coreografato (con i ballerini) e diretto da: Be?renge?re Fournier & Samuel Faccioli.
Ideazione e direzione musicale: Gilles Dumoulin.
Musicisti: Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Je?re?my Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Danzatori: Be?renge?re Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Me?nard.
Musiche: Gavin Bryars (commissione), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Luci: Gilles de Metz e Samuel Faccioli.
Costumi: Julie Lascoumes.
Scenografia: Cen Construction e Mathis Brunet-Bahut.
Progettisti degli oggetti di scena: Emmeline Beaussier e GeaRaldine Bonneton.
Crediti fotografici: ©Ilaria Triolo.

Espanol :

Acompáñenos el 25 de abril a las 20.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Printemps » con la compañía « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

De la nada que nos amenaza al impulso que nos tienta.
5 percusionistas y 4 bailarines ofrecen una visión vibrante de un mundo que vuelve a ponerse en movimiento tras un momento de silencio. Juntos, abren las puertas de un mundo imaginario poblado de recuerdos hundidos.
Celebran la renovación, la luz anidada en las entrañas, la esperanza de un jardín fértil.. En el espacio de un encantamiento colectivo, toma forma el extraño paisaje de una comunidad. Una comunidad que elige la esperanza, enterrada en los pliegues de su carne.
La combinación de danza y música revela con intensidad la vulnerabilidad de la condición humana. Les Percussions Claviers de Lyon se han unido a La Vouivre para crear un espectáculo que expresa el aliento vital inherente al ciclo de la vida.
Un viaje fúnebre y encantador que combina danza y percusión para cuestionar la muerte y guiarnos hacia el renacimiento.
Enriquecido con nuevas composiciones de Gilles Dumoulin y del compositor británico Gavin Bryars, Printemps ofrece una visión vibrante de un mundo que vuelve a ponerse en movimiento tras un periodo de silencio. ¡Una oda a la vida!

Concepción, coreografía (con los bailarines) y dirección: Be?renge?re Fournier & Samuel Faccioli.
Concepción y dirección musical: Gilles Dumoulin.
Músicos: Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Je?re?my Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Bailarines: Be?renge?re Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Me?nard.
Música: Gavin Bryars (encargo), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Iluminación: Gilles de Metz y Samuel Faccioli.
Vestuario: Julie Lascoumes.
Escenografía: Cen Construction y Mathis Brunet-Bahut.
Atrezzo: Emmeline Beaussier y Ge?raldine Bonneton.
Fotografía: ©Ilaria Triolo.

Nederlands :

Kom op 25 april om 20.30 uur naar het theater Saint-Lô voor de voorstelling « Printemps » met het gezelschap « La Vouivre et Percus-Claviers de Lyon ».

Van het niets dat ons bedreigt naar het momentum dat ons verleidt.
5 percussionisten en 4 dansers bieden een levendige visie op een wereld die na een moment van stilte weer in beweging komt. Samen openen ze de deuren naar een denkbeeldige wereld bevolkt door verzonken herinneringen.
Ze vieren vernieuwing, het licht dat zich diep in de ingewanden nestelt, de hoop op een vruchtbare tuin? In de ruimte van een collectieve bezwering krijgt het vreemde landschap van een gemeenschap vorm. Een gemeenschap die kiest voor hoop, begraven in de plooien van haar vlees.
De combinatie van dans en muziek onthult met intensiteit de kwetsbaarheid van de menselijke conditie. Les Percussions Claviers de Lyon hebben hun krachten gebundeld met La Vouivre om een voorstelling te creëren die de vitale adem uitdrukt die inherent is aan de cyclus van het leven.
Een funeraire en betoverende reis die dans en percussie combineert om de dood in vraag te stellen en ons naar de wedergeboorte te leiden.
Verrijkt met nieuwe composities van Gilles Dumoulin en de Britse componist Gavin Bryars, biedt Printemps een levendige visie op een wereld die na een periode van stilte weer in beweging komt. Een ode aan het leven!

Bedacht, gechoreografeerd (met de dansers) en geregisseerd door: Be?renge?re Fournier & Samuel Faccioli.
Muzikale conceptie en regie: Gilles Dumoulin.
Muzikanten: Sylvie Aubelle, Renaud Cholewa, Je?re?my Daillet, Lucie Delmas, Gilles Dumoulin.
Dansers: Be?renge?re Fournier, Ilan Gratini, Julie Koenig, Baptiste Me?nard.
Muziek: Gavin Bryars (opdracht), Gilles Dumoulin, Graham Fitkin.
Licht: Gilles de Metz en Samuel Faccioli.
Kostuums: Julie Lascoumes.
Decorontwerp: Cen Construction en Mathis Brunet-Bahut.
Props ontwerpers: Emmeline Beaussier en Ge?raldine Bonneton.
Fotocredit: ©Ilaria Triolo.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Printemps » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô