Théâtre Saint-Lô > « Sinon on te mange » Saint-Lô

Théâtre Saint-Lô > « Sinon on te mange »  Rue Octave Feuillet Saint-Lô Manche

Rendez-vous le 14 janvier prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Sinon on te mange » avec le collectif « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange dépeint une famille d’ogres contemporains tout ogres qu’ils sont, ils ne mangent plus d’enfants. Pour satisfaire leur appétit, ils avalent des légumes crus. Ils en ingurgitent des quantités astronomiques, à longueur de journée, à toute vitesse et sans réfléchir. Jusqu’à ce que FILLE raconte la fois où elle s’est transformée en pomme de terre géante… Sous le joug d’une curieuse malédiction, les personnages se trouvent menacés par l’éventualité de se métamorphoser à leur tour.
Une série d’événements va survenir, plaçant la famille face à des choix grotesques de se sauver les uns les autres. Ce spectacle, créé à partir d’une écriture originale, prend la forme d’un conte extravagant et fantasque. Les quatre interprètes naviguent entre théâtre, marionnette et vidéo, en utilisant une langue comique et imagée. Ces différents procédés font advenir l’inattendu dans le monde réel et nous ramènent à nos limites celles de nos estomacs et de l’invisible qu’ils représentent.
En disséquant notre intérieur à grand renfort d’imaginaire, la pièce propose une approche surprenante des maux de ventre et de cœur.

Ecriture et mise en scène Marc-Elie Piedagnel.
Jeu Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.
Rendez-vous le 14 janvier prochain à 19h30 au théâtre de Saint-Lô pour le spectacle « Sinon on te mange » avec le collectif « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange dépeint une famille d’ogres contemporains tout ogres qu’ils sont, ils ne mangent plus d’enfants. Pour satisfaire leur appétit, ils avalent des légumes crus. Ils en ingurgitent des quantités astronomiques, à longueur de journée, à toute vitesse et sans réfléchir. Jusqu’à ce que FILLE raconte la fois où elle s’est transformée en pomme de terre géante… Sous le joug d’une curieuse malédiction, les personnages se trouvent menacés par l’éventualité de se métamorphoser à leur tour.
Une série d’événements va survenir, plaçant la famille face à des choix grotesques de se sauver les uns les autres. Ce spectacle, créé à partir d’une écriture originale, prend la forme d’un conte extravagant et fantasque. Les quatre interprètes naviguent entre théâtre, marionnette et vidéo, en utilisant une langue comique et imagée. Ces différents procédés font advenir l’inattendu dans le monde réel et nous ramènent à nos limites celles de nos estomacs et de l’invisible qu’ils représentent.
En disséquant notre intérieur à grand renfort d’imaginaire, la pièce propose une approche surprenante des maux de ventre et de cœur.

Ecriture et mise en scène Marc-Elie Piedagnel.
Jeu Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-14 19:30:00
fin : 2025-01-14

Rue Octave Feuillet
Saint-Lô 50000 Manche Normandie +33 2 33 57 11 49 

English : Théâtre Saint-Lô > « Sinon on te mange »

Join us on January 14 at 7.30pm at the Saint-Lô theater for the show « Sinon on te mange » with the « Nouvelle Hydre » collective.

Sinon on te mange depicts a family of contemporary ogres: ogres that they are, they no longer eat children. To satisfy their appetites, they eat raw vegetables. They eat astronomical quantities, all day long, at full speed and without thinking. Until FILLE recounts the time when she turned into a giant potato? Under the yoke of a curious curse, the characters find themselves threatened by the possibility of metamorphosing in their turn.
A series of events unfolds, leaving the family with the grotesque choice of saving each other. This show, based on an original script, takes the form of an extravagant, whimsical tale. The four performers navigate between theater, puppetry and video, using a language that is both comic and imaginative. These different techniques bring the unexpected into the real world, and bring us back to our limits: those of our stomachs and the invisible they represent.
By dissecting our inner selves with the help of imagination, the play offers a surprising approach to stomach and heart ailments.

Written and directed by Marc-Elie Piedagnel.
Acting: Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.

German :

Treffen Sie sich am 14. Januar um 19:30 Uhr im Theater von Saint-Lô für die Aufführung « Sinon on te mange » mit dem Kollektiv « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange schildert eine zeitgenössische Ogerfamilie: Die Oger, die sie sind, essen keine Kinder mehr. Um ihren Appetit zu stillen, schlucken sie rohes Gemüse. Sie verzehren astronomische Mengen davon, den ganzen Tag lang, in Windeseile und ohne nachzudenken. Bis MÄDCHEN erzählt, wie sie sich in eine riesige Kartoffel verwandelt hat Die Charaktere stehen unter einem seltsamen Fluch und sind von der Möglichkeit bedroht, sich selbst zu verwandeln.
Es kommt zu einer Reihe von Ereignissen, die die Familie vor die groteske Wahl stellen, sich gegenseitig zu retten. Das Stück, das auf einer Originalvorlage basiert, ist ein extravagantes und fantasievolles Märchen. Die vier Darsteller bewegen sich zwischen Theater, Marionette und Video und verwenden eine komische und bildhafte Sprache. Diese verschiedenen Methoden lassen das Unerwartete in der realen Welt geschehen und bringen uns an unsere Grenzen zurück: die unseres Magens und des Unsichtbaren, das er repräsentiert.
Das Stück seziert unser Inneres mithilfe von Imaginationen und bietet einen überraschenden Zugang zu Bauch- und Herzschmerzen.

Schriftsteller und Regisseur: Marc-Elie Piedagnel.
Spiel: Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.

Italiano :

Unitevi a noi il 14 gennaio alle 19.30 al teatro Saint-Lô per lo spettacolo « Sinon on te mange » con il collettivo « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange ritrae una famiglia di orchi contemporanei: orchi che sono, non mangiano più bambini. Per soddisfare il loro appetito, mangiano verdure crude. Mangiano quantità astronomiche, tutto il giorno, a rotta di collo e senza pensare. Finché FILLE non racconta la storia di quando si è trasformata in una patata gigante? Sotto il giogo di una curiosa maledizione, i personaggi si trovano minacciati dalla possibilità di metamorfosi a loro volta.
Una serie di eventi si susseguono, lasciando alla famiglia la grottesca scelta di salvarsi a vicenda. Questo spettacolo, basato su un copione originale, prende la forma di un racconto stravagante e stravagante. I quattro interpreti si muovono tra teatro, marionette e video, utilizzando un linguaggio comico e colorato. Queste diverse tecniche evocano l’inaspettato nel mondo reale e ci riportano ai nostri limiti: quelli del nostro stomaco e dell’invisibile che rappresenta.
Sezionando la nostra interiorità con l’aiuto dell’immaginazione, lo spettacolo offre un approccio sorprendente ai disturbi dello stomaco e del cuore.

Scritto e diretto da Marc-Elie Piedagnel.
Interpreti: Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.

Espanol :

Acompáñenos el 14 de enero a las 19.30 h en el teatro Saint-Lô para asistir al espectáculo « Sinon on te mange » con el colectivo « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange presenta a una familia de ogros contemporáneos que ya no comen niños. Para saciar su apetito, comen verduras crudas. Comen cantidades astronómicas, todo el día, a una velocidad de vértigo y sin pensar. Hasta que FILLE cuenta la historia de la vez que se convirtió en una patata gigante.. Bajo el yugo de una curiosa maldición, los personajes se ven amenazados por la posibilidad de metamorfosearse a su vez.
Se desencadenan una serie de acontecimientos que dejan a la familia ante la grotesca disyuntiva de salvarse unos a otros. Este espectáculo, basado en un guión original, toma la forma de un cuento extravagante y caprichoso. Los cuatro intérpretes navegan entre el teatro, los títeres y el vídeo, utilizando un lenguaje cómico y colorista. Estas diferentes técnicas evocan lo inesperado en el mundo real y nos devuelven a nuestros límites: los de nuestros estómagos y lo invisible que representan.
Al diseccionar nuestro interior con ayuda de la imaginación, la obra ofrece un enfoque sorprendente de las dolencias estomacales y cardíacas.

Escrita y dirigida por Marc-Elie Piedagnel.
Interpretación: Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.

Nederlands :

Kom op 14 januari om 19.30 uur naar het theater van Saint-Lô voor de voorstelling « Sinon on te mange » met het collectief « Nouvelle hydre ».

Sinon on te mange toont een familie van hedendaagse ogres: ogres die ze zijn, eten geen kinderen meer. Om hun honger te stillen eten ze rauwe groenten. Ze eten astronomische hoeveelheden, de hele dag door, in razend tempo en zonder na te denken. Totdat FILLE vertelt over die keer dat ze in een reusachtige aardappel veranderde? Onder het juk van een merkwaardige vloek worden de personages bedreigd door de mogelijkheid om op hun beurt te metamorfoseren.
Een reeks gebeurtenissen ontvouwt zich, waardoor de familie voor de groteske keuze staat om elkaar te redden. Deze show, gebaseerd op een origineel script, neemt de vorm aan van een extravagant en grillig verhaal. De vier performers laveren tussen theater, poppenspel en video en gebruiken een komische en kleurrijke taal. Deze verschillende technieken roepen het onverwachte op in de echte wereld en brengen ons terug naar onze grenzen: die van onze magen en het onzichtbare dat ze vertegenwoordigen.
Door ons innerlijk te ontleden met behulp van verbeelding, biedt het stuk een verrassende benadering van maag- en hartkwalen.

Geschreven en geregisseerd door Marc-Elie Piedagnel.
Acteurs: Laïs Argis, Mathilde Courcol-Rozès, Rémi Fransot, Louise Héritier.

L’événement Théâtre Saint-Lô > « Sinon on te mange » Saint-Lô a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô