THÉÂTRE SILENCE ! OU LES MURMURES DE LA PETITE ROQUETTE Salle culturelle Dompaire

THÉÂTRE SILENCE ! OU LES MURMURES DE LA PETITE ROQUETTE  Salle culturelle 3 rue Charles Gérôme Dompaire Vosges

Théâtre Silence ! Ou les murmures de la Petite Roquette
Salle Culturelle.
Par la Cie Si j’étais vous, issue d’un atelier parents adultes du Centre Léo Lagrange.
Le thème est la prison pour enfants de la Petite roquette à Paris. Prison méconnue où ont été enfermés des mineurs de 7 à 21 ans de 1840 à 1940.
Sur la base de courriers d’enfants détenus à la prison de la Petite Roquette dans les années 1900. Les courriers utilisés ont été retrouvés dans une vieille malle, qui avait dû appartenir au directeur de l’époque. Ce sont des correspondances entre, les familles, le directeurs, l’instituteur et les détenus. Ces courriers ont tous été censurés car ils parlaient trop des conditions de détention et n’ont jamais été lus par leurs destinataires.
Places limitées.Tout public
0  EUR.

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-02-21 20:30:00
fin : 2025-02-21

Salle culturelle 3 rue Charles Gérôme
Dompaire 88270 Vosges Grand Est +33 3 29 36 69 99 

English :

Theater: Silence! Ou les murmures de la Petite Roquette
Salle Culturelle.
By the Cie Si j’étais vous, a product of a parent-adult workshop at the Centre Léo Lagrange.
The theme is the Petite Roquette children’s prison in Paris. A little-known prison where minors aged 7 to 21 were locked up from 1840 to 1940.
Based on letters from children held in the Petite Roquette prison in the 1900s. The letters used were found in an old trunk, which must have belonged to the director at the time. They consist of correspondence between families, the director, the teacher and the inmates. These letters were all censored, as they spoke too much of prison conditions and were never read by their addressees.
Places are limited.

German :

Theater: Silence! Oder das Flüstern der Petite Roquette
Kulturraum (Salle Culturelle).
Von der Cie Si j’étais vous, die aus einem Workshop für Eltern und Erwachsene des Centre Léo Lagrange hervorgegangen ist.
Das Thema ist das Kindergefängnis La Petite roquette in Paris. Ein wenig bekanntes Gefängnis, in dem von 1840 bis 1940 Minderjährige im Alter von 7 bis 21 Jahren eingesperrt waren.
Auf der Grundlage von Briefen von Kindern, die in den 1900er Jahren im Gefängnis La Petite Roquette inhaftiert waren. Die verwendeten Briefe wurden in einem alten Koffer gefunden, der dem damaligen Gefängnisdirektor gehört haben muss. Es handelt sich um Korrespondenz zwischen den Familien, dem Direktor, dem Lehrer und den Häftlingen. Diese Briefe wurden alle zensiert, da sie zu sehr über die Haftbedingungen sprachen und von den Empfängern nie gelesen wurden.
Begrenzte Anzahl an Plätzen.

Italiano :

Teatro: Silenzio! O i mormorii della Petite Roquette
Salle Culturelle.
A cura della compagnia Si j’étais vous, prodotto di un laboratorio per genitori e adulti presso il Centre Léo Lagrange.
Il tema è il carcere minorile della Petite Roquette di Parigi. Una prigione poco conosciuta in cui sono stati rinchiusi minori dai 7 ai 21 anni dal 1840 al 1940.
Basato sulle lettere dei bambini detenuti nella prigione della Petite Roquette nel 1900. Le lettere utilizzate sono state trovate in un vecchio baule che doveva appartenere al direttore dell’epoca. Si tratta di corrispondenza tra le famiglie, il direttore, l’insegnante e i detenuti. Tutte le lettere sono state censurate perché parlavano troppo delle condizioni di detenzione e non sono mai state lette dai destinatari.
I posti sono limitati.

Espanol :

Teatro: ¡Silencio! O los murmullos de Petite Roquette
Sala Cultural.
Por la compañía Si j’étais vous, producto de un taller de padres y adultos en el Centro Léo Lagrange.
El tema es la prisión infantil Petite Roquette de París. Una prisión poco conocida en la que estuvieron encerrados menores de 7 a 21 años entre 1840 y 1940.
Basado en cartas de niños detenidos en la cárcel de la Petite Roquette en los años 1900. Las cartas utilizadas se encontraron en un viejo baúl que debió de pertenecer al director de la época. Se trata de correspondencia entre las familias, el director, el maestro y los detenidos. Todas estas cartas fueron censuradas porque hablaban demasiado de las condiciones de detención y nunca fueron leídas por sus destinatarios.
Plazas limitadas.

Nederlands :

Theater: Stilte! Of het gefluister van Petite Roquette
Culturele zaal.
Door het gezelschap Si j’étais vous, een product van een workshop voor ouders en volwassenen in het Centre Léo Lagrange.
Het thema is de Petite Roquette kindergevangenis in Parijs. Een weinig bekende gevangenis waar minderjarigen van 7 tot 21 jaar werden vastgehouden van 1840 tot 1940.
Gebaseerd op brieven van kinderen die vastzaten in de Petite Roquette gevangenis in de jaren 1900. De gebruikte brieven werden gevonden in een oude koffer die destijds aan de directeur moet hebben toebehoord. Ze bestonden uit correspondentie tussen families, de directeur, de leraar en de gedetineerden. Deze brieven werden allemaal gecensureerd omdat ze te veel over de omstandigheden van de opsluiting gingen en werden nooit gelezen door hun geadresseerden.
Plaatsen zijn beperkt.

L’événement THÉÂTRE SILENCE ! OU LES MURMURES DE LA PETITE ROQUETTE Dompaire a été mis à jour le 2025-01-23 par OT MIRECOURT