Théâtre Suzanne aux oiseaux de Scopitone & Cie  Place Maréchal Foch Archipel Granville Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-04-01 18:30:00
fin : 2025-04-01 19:20:00

Dates :
2025-04-01

Théâtre et marionnettes jeune public dès 8 ans.
Chaque semaine, une vieille dame se rend dans un jardin public et s’assoit sur son » banc. Un jour, elle y trouve installé un jeune homme perdu. Lui vient de loin et ne parle pas la langue du pays. Elle habite là depuis longtemps et n’a pas la sienne dans sa poche. Chacun est seul au monde ; ils vont s’apprivoiser. Cette libre adaptation par Emma Lloyd, comédienne et marionnettiste, de l’album jeunesse de Marie Tibi et Célina Guiné, est née d’un véritable coup de cœur pour ce récit. Suzanne aux oiseaux » livre une histoire autour de la réparation du lien social et montre comment, par-delà la solitude et l’exil, un sentiment d’humanité peut encore triompher. La scénographie, la création sonore et la lumière illustrent le temps qui passe et donnent vie à la relation qui se noue. La comédienne Emma Lloyd déploie une large palette de jeu pour faire exister ses personnages, animant des marionnettes portées très expressives. Sa Suzanne est une pimpante vieille dame, british à souhait ; son Nadim est un peu timide, doux, introverti. Corps humains et marionnettes jouent ensemble cette tragi-comédie du quotidien.
Théâtre et marionnettes jeune public dès 8 ans.
Chaque semaine, une vieille dame se rend dans un jardin public et s’assoit sur son » banc. Un jour, elle y trouve installé un jeune homme perdu. Lui vient de loin et ne parle pas la langue du pays. Elle habite là depuis longtemps et n’a pas la sienne dans sa poche. Chacun est seul au monde ; ils vont s’apprivoiser. Cette libre adaptation par Emma Lloyd, comédienne et marionnettiste, de l’album jeunesse de Marie Tibi et Célina Guiné, est née d’un véritable coup de cœur pour ce récit. Suzanne aux oiseaux » livre une histoire autour de la réparation du lien social et montre comment, par-delà la solitude et l’exil, un sentiment d’humanité peut encore triompher. La scénographie, la création sonore et la lumière illustrent le temps qui passe et donnent vie à la relation qui se noue. La comédienne Emma Lloyd déploie une large palette de jeu pour faire exister ses personnages, animant des marionnettes portées très expressives. Sa Suzanne est une pimpante vieille dame, british à souhait ; son Nadim est un peu timide, doux, introverti. Corps humains et marionnettes jouent ensemble cette tragi-comédie du quotidien.   .

Place Maréchal Foch Archipel
Granville 50400 Manche Normandie +33 2 33 69 27 30  billetterie@archipel-granville.com

English : Théâtre Suzanne aux oiseaux de Scopitone & Cie

Puppet theater for young audiences, ages 8 and up.
Every week, an old lady goes to a public garden and sits on « her » bench. One day, she finds a lost young man sitting there. He has come from far away and doesn’t speak the local language. She has lived there for a long time and doesn’t have hers in her pocket. Each is alone in the world, and they’re about to tame each other. This free adaptation by actress and puppeteer Emma Lloyd of the children?s book by Marie Tibi and Célina Guiné was born of a real love affair with the story. « Suzanne aux oiseaux » tells a story about repairing social ties, and shows how, beyond loneliness and exile, a sense of humanity can still triumph. The set design, sound and lighting illustrate the passage of time and bring the relationship to life. Actress Emma Lloyd deploys a wide range of skills to bring her characters to life, animating expressive hand puppets. Her Suzanne is a dapper old lady, british to a fault; her Nadim is a little shy, gentle and introverted. Human bodies and puppets play out this tragi-comedy of everyday life.

German :

Theater und Puppentheater für junges Publikum ab 8 Jahren.
Jede Woche geht eine alte Frau in einen öffentlichen Park und setzt sich auf « ihre » Bank. Eines Tages findet sie dort einen jungen Mann, der sich verlaufen hat. Er kommt von weit her und spricht die Landessprache nicht. Sie wohnt schon lange dort und hat ihre eigene nicht in der Tasche. Jeder ist allein auf der Welt, und sie werden sich zähmen. Diese freie Adaption des Jugendbuchs von Marie Tibi und Célina Guiné durch Emma Lloyd, Schauspielerin und Puppenspielerin, entstand aus einer wahren Liebe zu dieser Erzählung. « Suzanne aux oiseaux » erzählt eine Geschichte über die Wiederherstellung sozialer Bindungen und zeigt, wie jenseits von Einsamkeit und Exil ein Gefühl der Menschlichkeit noch triumphieren kann. Das Bühnenbild, die Ton- und Lichtgestaltung illustrieren die vergehende Zeit und erwecken die entstehende Beziehung zum Leben. Die Schauspielerin Emma Lloyd entfaltet eine breite Palette an Spielmöglichkeiten, um ihre Figuren zum Leben zu erwecken, indem sie ausdrucksstarke Handpuppen animiert. Ihre Suzanne ist eine quirlige alte Dame, die durch und durch britisch ist; ihr Nadim ist etwas schüchtern, sanft und introvertiert. Menschliche Körper und Marionetten spielen gemeinsam diese Tragikomödie des Alltags.

Italiano :

Teatro e burattini per un pubblico giovane dagli 8 anni in su.
Ogni settimana, un’anziana signora si reca in un giardino pubblico e si siede sulla « sua » panchina. Un giorno, trova un giovane smarrito seduto lì. Viene da lontano e non parla la lingua locale. Lei vive lì da molto tempo e non ha la sua in tasca. Ognuno di loro è solo al mondo e stanno per conoscersi. Questo libero adattamento dell’attrice e burattinaia Emma Lloyd del libro per bambini di Marie Tibi e Célina Guiné è nato dall’amore per questa storia. « Suzanne aux oiseaux » è una storia che parla della riparazione dei legami sociali e mostra come, nonostante la solitudine e l’esilio, il senso di umanità possa ancora trionfare. La scenografia, il suono e l’illuminazione illustrano il passare del tempo e danno vita alla relazione. L’attrice Emma Lloyd utilizza un’ampia gamma di abilità per dare vita ai suoi personaggi, animando pupazzi a mano altamente espressivi. La sua Suzanne è un’anziana signora elegante con un tocco di britannicità; il suo Nadim è un po’ timido, gentile e introverso. Corpi umani e pupazzi recitano insieme questa tragicommedia della vita quotidiana.

Espanol :

Teatro y marionetas para jóvenes a partir de 8 años.
Cada semana, una anciana va a un jardín público y se sienta en « su » banco. Un día, encuentra allí sentado a un joven perdido. Ha venido de lejos y no habla la lengua local. Ella lleva mucho tiempo viviendo allí y no tiene el suyo en el bolsillo. Cada uno de ellos está solo en el mundo, y están a punto de domesticarse mutuamente. Esta adaptación libre de la actriz y titiritera Emma Lloyd del libro infantil de Marie Tibi y Célina Guiné nació de una historia de amor. « Suzanne aux oiseaux » es una historia sobre el restablecimiento de los lazos sociales y sobre cómo, a pesar de la soledad y el exilio, puede triunfar el sentido de la humanidad. La escenografía, el sonido y la iluminación ilustran el paso del tiempo y dan vida a la relación. La actriz Emma Lloyd despliega un amplio abanico de habilidades para dar vida a sus personajes, animando marionetas de mano de gran expresividad. Suzanne es una elegante anciana con un toque británico; Nadim es un poco tímido, amable e introvertido. Cuerpos humanos y marionetas interpretan juntos esta tragicomedia de la vida cotidiana.

Nederlands :

Theater en poppen voor een jong publiek vanaf 8 jaar.
Elke week gaat een oud vrouwtje naar een openbare tuin en zit op « haar » bankje. Op een dag vindt ze daar een verdwaalde jongeman. Hij komt van ver en spreekt de taal niet. Zij woont er al heel lang en heeft de hare niet op zak. Ieder van hen is alleen op de wereld en ze staan op het punt elkaar te leren kennen. Deze vrije bewerking door actrice en poppenspeelster Emma Lloyd van het kinderboek van Marie Tibi en Célina Guiné is geboren uit een echte liefdesrelatie met het verhaal. « Suzanne aux oiseaux » is een verhaal over het herstellen van sociale banden en laat zien hoe, ondanks eenzaamheid en ballingschap, een gevoel van menselijkheid toch kan overwinnen. Het decorontwerp, het geluid en de belichting illustreren het verstrijken van de tijd en brengen de relatie tot leven. Actrice Emma Lloyd gebruikt een breed scala aan vaardigheden om haar personages tot leven te brengen, waarbij ze zeer expressieve handpoppen animeert. Haar Suzanne is een elegante oude dame met een Brits tintje; haar Nadim is een beetje verlegen, zachtaardig en introvert. Menselijke lichamen en poppen spelen samen deze tragikomedie van het dagelijks leven.

L’événement Théâtre Suzanne aux oiseaux de Scopitone & Cie Granville a été mis à jour le 2025-02-04 par OTGTM BIT Granville