Théâtre « Un lieu à nous »  Salle des fêtes Rue de l’Ortillon Genêts Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-09 16:00:00
fin : 2025-03-09

Dates :
2025-03-09

Pour la journée internationale des Droits des Femmes, par la compagnie MaRoulotte, d’après le pamphlet de Virginia Woolf « Un lieu à soi ».

Conception et mise en scène Christine Pouquet / Collaboration artistique Sophie Leger-Grosfils / Avec la participation des habitants de Genêts.
Nous avons rencontré au hasard des chemins, certaines habitantes de Genêts, ancien village de pêcheurs, situé dans la baie du Mont Saint-Michel. Treize femmes ont accepté d’être interviewées autour d’une même question « Qu’est-ce qu’un lieu à vous ? ». Elles ont entre 13 et 67 ans ; elles nous ont accueillies chez elles ou dans un lieu de leur choix.

SUR RESERVATION.
Pour la journée internationale des Droits des Femmes, par la compagnie MaRoulotte, d’après le pamphlet de Virginia Woolf « Un lieu à soi ».

Conception et mise en scène Christine Pouquet / Collaboration artistique Sophie Leger-Grosfils / Avec la participation des habitants de Genêts.
Nous avons rencontré au hasard des chemins, certaines habitantes de Genêts, ancien village de pêcheurs, situé dans la baie du Mont Saint-Michel. Treize femmes ont accepté d’être interviewées autour d’une même question « Qu’est-ce qu’un lieu à vous ? ». Elles ont entre 13 et 67 ans ; elles nous ont accueillies chez elles ou dans un lieu de leur choix.

SUR RESERVATION.   .

Salle des fêtes Rue de l’Ortillon
Genêts 50530 Manche Normandie +33 6 85 02 09 83 

English : Théâtre « Un lieu à nous »

For International Women’s Rights Day, by Compagnie MaRoulotte, based on Virginia Woolf’s pamphlet « Un lieu à soi ».

Concept and direction: Christine Pouquet / Artistic collaboration: Sophie Leger-Grosfils / With the participation of Genêts residents.
We came across some of the inhabitants of Genêts, a former fishing village on the Bay of Mont Saint-Michel, as we wandered through the town. Thirteen women agreed to be interviewed around the same question: « What is a place of your own? They ranged in age from 13 to 67, and welcomed us into their homes or a place of their choice.

RESERVATION REQUIRED.

German :

Zum Internationalen Tag der Frauenrechte, von der Theatergruppe MaRoulotte, nach Virginia Woolfs Pamphlet « Un lieu à soi ».

Konzept und Regie: Christine Pouquet / Künstlerische Mitarbeit: Sophie Leger-Grosfils / Unter Mitwirkung der Einwohner von Genêts.
Wir haben auf zufälligen Wegen einige Bewohnerinnen von Genêts getroffen, einem ehemaligen Fischerdorf in der Bucht von Mont Saint-Michel. Dreizehn Frauen haben sich bereit erklärt, sich zu einer einzigen Frage interviewen zu lassen: « Was ist ein eigener Ort? ». Sie sind zwischen 13 und 67 Jahre alt; sie haben uns bei sich zu Hause oder an einem Ort ihrer Wahl empfangen.

AUF RESERVIERUNG.

Italiano :

Per la Giornata Internazionale dei Diritti della Donna, della compagnia MaRoulotte, basato sul pamphlet di Virginia Woolf « Un lieu à soi ».

Ideato e diretto da Christine Pouquet / Collaborazione artistica di Sophie Leger-Grosfils / Con la partecipazione degli abitanti di Genêts.
Lungo il percorso abbiamo incontrato alcuni abitanti di Genêts, un antico villaggio di pescatori nella baia di Mont Saint-Michel. Tredici donne hanno accettato di essere intervistate intorno alla stessa domanda: « Che cos’è un luogo tutto tuo? Di età compresa tra i 13 e i 67 anni, ci hanno accolto nelle loro case o in un luogo a loro scelta.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA.

Espanol :

Para el Día Internacional de los Derechos de la Mujer, por la compañía MaRoulotte, basado en el panfleto de Virginia Woolf « Un lieu à soi ».

Diseñado y dirigido por Christine Pouquet / Colaboración artística de Sophie Leger-Grosfils / Con la participación de los residentes de Genêts.
En el camino nos encontramos con algunos habitantes de Genêts, antiguo pueblo de pescadores de la bahía del Monte Saint-Michel. Trece mujeres aceptaron ser entrevistadas en torno a la misma pregunta: « ¿Qué es un lugar propio? Con edades comprendidas entre los 13 y los 67 años, nos recibieron en sus casas o en un lugar de su elección.

ES NECESARIO RESERVAR.

Nederlands :

Voor de Internationale Dag van de Rechten van de Vrouw, door het gezelschap MaRoulotte, gebaseerd op het pamflet « Un lieu à soi » van Virginia Woolf.

Ontworpen en geregisseerd door Christine Pouquet / Artistieke samenwerking door Sophie Leger-Grosfils / Met de deelname van de bewoners van Genêts.
Onderweg kwamen we enkele bewoners tegen van Genêts, een oud vissersdorp in de baai van de Mont Saint-Michel. Dertien vrouwen stemden ermee in om geïnterviewd te worden rond dezelfde vraag: « Wat is een eigen plek? Ze varieerden in leeftijd van 13 tot 67 jaar en verwelkomden ons bij hen thuis of op een plek van hun keuze.

RESERVEREN VERPLICHT.

L’événement Théâtre « Un lieu à nous » Genêts a été mis à jour le 2025-02-21 par OT MSM Normandie BIT Genêts