TRAITS D’UNION – Bavent, 5 avril 2025 10:00, Bavent.

Calvados

TRAITS D’UNION  5 Côte du Mesnil Bavent Calvados

Tarif :

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi Samedi 2025-04-05 10:00:00
fin : 2025-04-06 18:00:00

Date(s) :
2025-04-05

C’est toujours avec le même plaisir que durant ces deux jours la Poterie du Mesnil de Bavent participera aux JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d’Art) cette manifestation qui regroupera 40 artisans d’arts, artistes et créateurs sur son site de production, ces passionnés travaillant la terre, le métal, l’argile, le verre ou bien le textile entre autres, seront à la disposition des visiteurs pour présenter à la vente leurs toutes dernières créations et se feront un plaisir d’échanger et de partager leur savoir-faire, et pourquoi pas susciter des vocations.Les samedi et dimanche la visite des ateliers et des démonstrations seront proposées, ainsi que des animations estampage à partir de 10h à 12h et de 14h à 16h, sans réservation.La déambulation libre sur notre site, laissera toute liberté pour déambuler, se laisser aller à la rêverie, et ainsi profiter pleinement de ce moment de répit que ces lieux hors du temps proposent. Et si le temps le permet des tables et des bancs sont mis à la disposition des promeneurs, permettant de faire une pause et profiter des cet espace hors du temps.Nous accueillerons le public de 10 heures à 18 heures du samedi matin au dimanche soir.
C’est toujours avec le même plaisir que durant ces deux jours la Poterie du Mesnil de Bavent participera aux JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d’Art) cette manifestation qui regroupera 40 artisans d’arts, artistes et créateurs sur son site de production, ces passionnés travaillant la terre, le métal, l’argile, le verre ou bien le textile entre autres, seront à la disposition des visiteurs pour présenter à la vente leurs toutes dernières créations et se feront un plaisir d’échanger et de partager leur savoir-faire, et pourquoi pas susciter des vocations.Les samedi et dimanche la visite des ateliers et des démonstrations seront proposées, ainsi que des animations estampage à partir de 10h à 12h et de 14h à 16h, sans réservation.La déambulation libre sur notre site, laissera toute liberté pour déambuler, se laisser aller à la rêverie, et ainsi profiter pleinement de ce moment de répit que ces lieux hors du temps proposent. Et si le temps le permet des tables et des bancs sont mis à la disposition des promeneurs, permettant de faire une pause et profiter des cet espace hors du temps.Nous accueillerons le public de 10 heures à 18 heures du samedi matin au dimanche soir.   .

5 Côte du Mesnil
Bavent 14860 Calvados Normandie +33 2 31 84 82 41  poterie@poterie-bavent.com

English : TRAITS D’UNION

During these two days, Poterie du Mesnil de Bavent will be taking part in JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d?Art), an event bringing together 40 craftsmen, artists and creators on its production site. These enthusiasts working in clay, metal, glass and textiles, among other materials, will be available to present their latest creations for sale to visitors, and will be delighted to exchange and share their know-how, and why not inspire vocationson Saturday and Sunday, visitors will be able to visit the workshops and take part in demonstrations, as well as take part in stamping activities from 10am to 12pm and 2pm to 4pm, with no need to book.free wandering around our site will give you the freedom to wander around, let your mind wander, and take full advantage of this moment of respite that these timeless places offer. And weather permitting, tables and benches are available for strollers to take a break and enjoy this timeless space.10 a.m. to 6 p.m. from Saturday morning to Sunday evening.

German : TRAITS D’UNION

Die Poterie du Mesnil de Bavent nimmt an diesen beiden Tagen mit großer Freude an den JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d’Art) teil, einer Veranstaltung, an der 40 Kunsthandwerker, Künstler und Designer teilnehmen. Diese leidenschaftlichen Künstler, die unter anderem mit Ton, Metall, Lehm, Glas oder Textilien arbeiten, stehen den Besuchern zur Verfügung, um ihre neuesten Kreationen zum Verkauf anzubieten, und freuen sich darauf, mit ihnen über ihre Arbeit zu diskutieren und ihr Interesse an der Kunst zu weckenam Samstag und Sonntag können Sie die Ateliers besichtigen und an Vorführungen teilnehmen, sowie von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr ohne Reservierung an Stanzaktionen teilnehmen.Die freie Wanderung auf unserem Gelände lässt Ihnen alle Freiheiten, um zu schlendern, sich in Träumen zu verlieren und den Moment der Ruhe, den diese zeitlosen Orte bieten, voll und ganz zu genießen. Wenn das Wetter es zulässt, werden Tische und Bänke zur Verfügung gestellt, damit die Besucher eine Pause machen und diesen zeitlosen Ort genießen können.

Italiano :

La Poterie du Mesnil de Bavent è lieta di partecipare alla JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d’Art), un evento che riunisce 40 artigiani, artisti e designer nel suo sito di produzione. Questi appassionati, che lavorano l’argilla, il metallo, il vetro, i tessuti e altri materiali, saranno a disposizione dei visitatori per presentare le loro ultime creazioni in vendita e saranno lieti di condividere le loro abilità e il loro know-how e, perché no, di ispirare altri a seguire le loro ormesabato e domenica, i visitatori potranno visitare i laboratori e assistere alle dimostrazioni, nonché partecipare alle attività di timbratura dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00, senza bisogno di prenotazione. I visitatori sono liberi di passeggiare per il sito, lasciando libera la loro immaginazione e approfittando del riposo che questi luoghi senza tempo offrono. Se il tempo lo permette, tavoli e panchine saranno a disposizione degli escursionisti per fare una pausa e godersi questo spazio senza tempo. Saremo aperti al pubblico dalle 10 alle 18 da sabato mattina a domenica sera.

Espanol :

La Poterie du Mesnil de Bavent se complace en participar en los JEMA 2025 (Journées Européennes des Métiers d’Art), un acontecimiento que reúne en su centro de producción a 40 artesanos, artistas y diseñadores. Estos apasionados de la arcilla, el metal, el vidrio, el textil y otros materiales presentarán a los visitantes sus últimas creaciones a la venta y estarán encantados de compartir sus habilidades y conocimientos y, por qué no, de inspirar a otros a seguir sus pasosel sábado y el domingo, los visitantes podrán visitar los talleres y participar en las demostraciones, así como en las actividades de estampación de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 16.00 horas, sin reserva previa. Y si el tiempo lo permite, habrá mesas y bancos a disposición de los paseantes para que hagan un alto en el camino y disfruten de este espacio intemporal. Estaremos abiertos al público de 10.00 a 18.00 horas desde el sábado por la mañana hasta el domingo por la tarde.

 

L’événement TRAITS D’UNION Bavent a été mis à jour le 2025-03-22 par Calvados Attractivité