UN OISEAU À L’AUBE  Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry Fécamp Seine-Maritime

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-07 20:30:00
fin : 2025-03-07

Dates :
2025-03-07

Dans le cadre du festival Déviations #2
Le Volcan, Scène nationale du Havre

Dès 15 ans
Durée 1h

Nous sommes en présence de Maud qui nous raconte ses nuits, ses secrets, sa vie difficile auprès de son mari. Lui dort et ronfle… pendant ce temps suspendu, nous sommes happés par les mots qui disent la souffrance d’une femme mariée à un homme violent. Elle a vingt- quatre ans et vit déjà comme un fantôme. Tout à coup, un oiseau vient heurter la fenêtre, comme un signe dans la nuit. Le monologue intérieur de la jeune femme cesse. La vie est là, tout près, et l’appelle.
L’écriture de Jocelyn Danga ausculte les mécanismes de domination et de libération par lesquels passe le personnage et la mise en scène de Carine Piazzi en
magnifie toute la profondeur.

> Un bord de scène est proposé avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.
Dans le cadre du festival Déviations #2
Le Volcan, Scène nationale du Havre

Dès 15 ans
Durée 1h

Nous sommes en présence de Maud qui nous raconte ses nuits, ses secrets, sa vie difficile auprès de son mari. Lui dort et ronfle… pendant ce temps suspendu, nous sommes happés par les mots qui disent la souffrance d’une femme mariée à un homme violent. Elle a vingt- quatre ans et vit déjà comme un fantôme. Tout à coup, un oiseau vient heurter la fenêtre, comme un signe dans la nuit. Le monologue intérieur de la jeune femme cesse. La vie est là, tout près, et l’appelle.
L’écriture de Jocelyn Danga ausculte les mécanismes de domination et de libération par lesquels passe le personnage et la mise en scène de Carine Piazzi en
magnifie toute la profondeur.

> Un bord de scène est proposé avec l’équipe artistique à l’issue de la représentation.   .

Théâtre Le Passage 54, rue Jules Ferry
Fécamp 76400 Seine-Maritime Normandie +33 2 35 29 22 81  info@theatrelepassage.fr

English : UN OISEAU À L’AUBE

As part of the Déviations #2 festival
Le Volcan, Scène nationale du Havre

Ages 15 and up
Running time 1h

We are in the presence of Maud, who tells us about her nights, her secrets, her difficult life with her husband. He sleeps and snores… during this suspended time, we are caught up in the words that tell of the suffering of a woman married to a violent man. She is twenty-four and already living like a ghost. Suddenly, a bird strikes the window, like a sign in the night. The young woman’s inner monologue ceases. Life is there, close by, calling her.
Jocelyn Danga?s writing auscultates the mechanisms of domination and liberation through which the character passes, and Carine Piazzi?s staging magnifies all its depth
and Carine Piazzi?s direction magnifies all its depth.

> A post-show talkback with the artistic team.

German :

Im Rahmen des Festivals Déviations #2
Le Volcan, Scène nationale du Havre

Ab 15 Jahren
Dauer 1 Std

Wir befinden uns in der Gegenwart von Maud, die uns von ihren Nächten, ihren Geheimnissen und ihrem schwierigen Leben an der Seite ihres Mannes erzählt. Er schläft und schnarcht… In dieser Pause werden wir von den Worten gefangen genommen, die das Leiden einer Frau beschreiben, die mit einem gewalttätigen Mann verheiratet ist. Sie ist vierundzwanzig Jahre alt und lebt bereits wie ein Geist. Plötzlich fliegt ein Vogel gegen das Fenster, wie ein Zeichen in der Nacht. Der innere Monolog der jungen Frau hört auf. Das Leben ist da, ganz nah, und ruft sie.
Jocelyn Dangas Schreibstil untersucht die Mechanismen von Dominanz und Befreiung, die die Figur durchläuft, und Carine Piazzis Inszenierung verleiht ihr eine tiefere Bedeutung
verdeutlicht ihre Tiefe.

> Im Anschluss an die Vorstellung findet ein Gespräch mit dem künstlerischen Team statt.

Italiano :

Nell’ambito del festival Déviations #2
Le Volcan, Scène nationale du Havre

A partire dai 15 anni
Durata 1 ora

Siamo in presenza di Maud che ci racconta le sue notti, i suoi segreti, la sua difficile vita con il marito. Lui dorme e russa… In questo tempo sospeso, siamo coinvolti nelle parole che raccontano la sofferenza di una donna sposata a un uomo violento. Ha ventiquattro anni e vive già come un fantasma. All’improvviso, un uccello colpisce la finestra, come un segno nella notte. Il monologo interiore della giovane donna cessa. La vita è lì, vicina, che la chiama.
La scrittura di Jocelyn Danga esamina i meccanismi di dominazione e liberazione attraverso cui passa il personaggio, e la regia di Carine Piazzi ne amplifica la profondità
ingrandisce tutta la sua profondità.

> Un talkback post-spettacolo con il team artistico.

Espanol :

En el marco del festival Déviations #2
El Volcán, Escena Nacional del Havre

A partir de 15 años
Duración 1 hora

Estamos en presencia de Maud que nos cuenta sus noches, sus secretos, su difícil vida con su marido. Duerme y ronca… durante este tiempo suspendido, nos vemos atrapados por las palabras que relatan el sufrimiento de una mujer casada con un hombre violento. Tiene veinticuatro años y ya vive como un fantasma. De repente, un pájaro golpea la ventana, como una señal en la noche. El monólogo interior de la joven cesa. La vida está ahí, cerca, llamándola.
La escritura de Jocelyn Danga examina los mecanismos de dominación y liberación por los que pasa el personaje, y la dirección de Carine Piazzi magnifica su profundidad
magnifica toda su profundidad.

> Coloquio posterior a la representación con el equipo artístico.

Nederlands :

In het kader van het festival Déviations #2
De Vulkaan, nationale scène van Havre

Vanaf 15 jaar
Looptijd 1 uur

We zijn in de aanwezigheid van Maud die ons vertelt over haar nachten, haar geheimen, haar moeilijke leven met haar man. Hij slaapt en snurkt… tijdens deze onderbroken tijd worden we gegrepen door de woorden die vertellen over het lijden van een vrouw die getrouwd is met een gewelddadige man. Ze is vierentwintig jaar oud en leeft al als een geest. Plotseling slaat er een vogel tegen het raam, als een teken in de nacht. De innerlijke monoloog van de jonge vrouw stopt. Het leven is er, dichtbij, het roept haar.
Jocelyn Danga onderzoekt de mechanismen van overheersing en bevrijding waar het personage doorheen gaat en Carine Piazzi’s regie vergroot hun diepte
vergroot al haar diepte.

> Een gesprek met het artistieke team na afloop van de voorstelling.

L’événement UN OISEAU À L’AUBE Fécamp a été mis à jour le 2025-01-01 par Office Intercommunal de Tourisme de Fécamp