Veronica Swif & Gregory Porter à Jazz in Marciac  Village MARCIAC Marciac Gers

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-07-26 21:00:00
fin : 2025-07-26

Dates :
2025-07-26

21 h
VERONICA SWIFT

Peut-être aviez-vous remarquée Veronica Swift à Marciac en 2019 ? Elle apparaissait en « special guest » du quintet de Wynton Marsalis pour célébrer la musique de Dizzy Gillespie & Charlie Parker, et ce fut l’occasion de découvrir sa voix, fraîche, exacte, pétrie d’un swing mutin… Chanteuse de jazz, mais pas seulement. Inspirée autant par la note bleue que par le rock. Un univers bien à elle que l’artiste assume pleinement en faisant valser toutes les étiquettes. À seulement trente ans, elle a déjà fêté ses vingt ans de carrière ! Enfant de la balle, fille de musiciens, artiste aguerrie, qui sait se balader dans tous les styles musicaux avec une étourdissante virtuosité, la chanteuse a signé sur le label Mack Avenue un album d’une éblouissante maîtrise. Son titre ? C’est son nom, tout simplement, Veronica Swift, parce qu’elle y montre pour la première fois les multiples facettes de sa personnalité de chanteuse, aussi à l’aise dans un opéra de Gounod que dans une reprise de Nine Inch Nails ou dans le répertoire de Broadway. Qualifiant plutôt sa musique de « transgenre », elle fait éclater les frontières avec une énergie renversante, qui se déploie toute entière sur scène. Vraiment, c’est un phénomène !
Photo © Matt Baker

23 h
GREGORY PORTER

Un jeune chanteur fantastique». C’est ainsi que Wynton Marsalis lui-même a qualifié Gregory Porter à ses débuts, lorsqu’il était connu des seuls initiés des clubs new-yorkais, dont les habitués du Lincoln Center, avant de connaître la reconnaissance et de tourner dans le monde entier. Passe-montagne vissé sur le crâne, costume d’été impeccablement taillé, sourire sans calcul, voici celui qui est en train de faire passer le crooner dans le camp des boxeurs de l’âme» (l’expression, signée Cocteau, semble faite pour lui).

Une voix exceptionnelle, un style hérité du gospel traditionnel aussi bien que des crooners ou des interprètes de la soul, quelque part entre Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams et Marvin Gaye. Gregory Porter fait désormais partie du cercle très fermé des stars du jazz. Il est l’un des rares chanteurs à admettre la tutelle de Nat King Cole, qui est pour lui l’un des pères lointains ayant façonné son art. Lors de son dernier passage à Marciac, fidèle à sa manière de crooner chaleureux sachant mettre du groove dans son swing et viceversa, Gregory Porter a fait le job et même plus »…

Un succès de plus pour un artiste qui jouit d’un coefficient de sympathie inentamable de la part de ses fans.
Photo © Ami Sioux
67  EUR.

Village MARCIAC
Marciac 32230 Gers Occitanie +33 5 62 09 33 33  info@jazzinmarciac.com

English :

21 h
VERONICA SWIFT

Perhaps you noticed Veronica Swift at Marciac in 2019? She appeared as a « special guest » in Wynton Marsalis?s quintet to celebrate the music of Dizzy Gillespie & Charlie Parker, and it was an opportunity to discover her voice, fresh, exact, and full of mutinous swing… A jazz singer, but not only. Inspired as much by the blue note as by rock. A world of her own that the artist fully embraces, flouting all labels. At just thirty years of age, she has already celebrated twenty years in the music business! A child of the ball, the daughter of musicians, a seasoned performer who can wander through all musical styles with dazzling virtuosity, the singer has signed a dazzlingly masterful album to the Mack Avenue label. The title? Quite simply, it’s her name, Veronica Swift, because on it she shows for the first time the multiple facets of her singing personality, equally at home in a Gounod opera, a Nine Inch Nails cover or the Broadway repertoire. Describing her music as « transgender », she shatters boundaries with a staggering energy that unfolds entirely on stage. She really is a phenomenon!
Photo © Matt Baker

23 h
GREGORY PORTER

« A fantastic young singer ». That’s how Wynton Marsalis himself described Gregory Porter in his early days, when he was known only to New York club insiders, including Lincoln Center regulars, before gaining recognition and touring the world. With a balaclava screwed to his head, an impeccably tailored summer suit and an uncalculated smile, this is the man who is making the crooner one of the « boxers of the soul » (the expression, signed Cocteau, seems made for him).

An exceptional voice, a style inherited from traditional gospel as well as from crooners and soul singers, somewhere between Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams and Marvin Gaye. Gregory Porter is now a member of the exclusive circle of jazz stars. He is one of the few singers to acknowledge the tutelage of Nat King Cole, who is for him one of the distant fathers who shaped his art. On his last visit to Marciac, Gregory Porter, true to his warm crooner style of putting groove into swing and vice versa, « did the job and more »…

Yet another success for an artist who enjoys an indefatigable fan base.
Photo © Ami Sioux

German :

21 h
VERONICA SWIFT

Vielleicht ist Ihnen Veronica Swift 2019 in Marciac aufgefallen? Sie trat als « special guest » im Quintett von Wynton Marsalis auf, um die Musik von Dizzy Gillespie & Charlie Parker zu feiern, und es war die Gelegenheit, ihre Stimme zu entdecken, frisch, exakt, durch und durch mit einem schelmischen Swing durchzogen? Sie ist eine Jazzsängerin, aber nicht nur. Sie ist sowohl von der Blue Note als auch vom Rock inspiriert. Ein ganz eigenes Universum, das die Künstlerin voll und ganz annimmt, indem sie alle Etiketten zum Teufel jagt. Mit nur dreißig Jahren hat sie bereits ihr zwanzigjähriges Karrierejubiläum gefeiert! Die Sängerin, ein Kind des Balles, Tochter von Musikern und eine erfahrene Künstlerin, die sich mit atemberaubender Virtuosität durch alle Musikstile bewegen kann, hat beim Label Mack Avenue ein Album von blendender Meisterschaft aufgenommen. Der Titel? Veronica Swift, weil sie hier zum ersten Mal die vielen Facetten ihrer Gesangspersönlichkeit zeigt, die sich in einer Gounod-Oper ebenso wohl fühlt wie in einer Coverversion von Nine Inch Nails oder im Broadway-Repertoire. Sie bezeichnet ihre Musik eher als « Transgender » und sprengt die Grenzen mit einer umwerfenden Energie, die sich auf der Bühne voll entfaltet. Sie ist wirklich ein Phänomen!
Foto © Matt Baker

23 h
GREGORY PORTER

« Ein fantastischer junger Sänger. » So bezeichnete Wynton Marsalis selbst Gregory Porter in seinen Anfängen, als er nur den Eingeweihten der New Yorker Clubs, darunter den Stammgästen des Lincoln Centers, bekannt war, bevor er Anerkennung fand und durch die ganze Welt tourte. Er ist der Mann, der den Crooner in die Riege der « Boxer der Seele » (der Ausdruck stammt von Cocteau und scheint wie für ihn gemacht zu sein) aufsteigen lässt.

Eine außergewöhnliche Stimme, ein Stil, der sowohl vom traditionellen Gospel als auch von Croonern und Soul-Interpreten geerbt wurde, irgendwo zwischen Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams und Marvin Gaye. Gregory Porter gehört heute zum exklusiven Kreis der Jazz-Stars. Er ist einer der wenigen Sänger, die sich zu Nat King Cole bekennen, der für ihn einer der entfernten Väter ist, die seine Kunst geprägt haben. Bei seinem letzten Auftritt in Marciac blieb Gregory Porter seiner Art als warmherziger Crooner treu, der es versteht, Groove in seinen Swing zu bringen und umgekehrt…

Ein weiterer Erfolg für einen Künstler, der bei seinen Fans einen unaufhaltsamen Sympathiefaktor genießt.
Foto © Ami Sioux

Italiano :

21 h
VERONICA SWIFT

Forse avete visto Veronica Swift al Marciac nel 2019? È apparsa come ospite speciale nel quintetto di Wynton Marsalis per celebrare la musica di Dizzy Gillespie e Charlie Parker, ed è stata l’occasione per scoprire la sua voce, fresca, precisa e piena di uno swing malizioso… Una cantante jazz, ma non solo. Ispirata tanto dalla blue note quanto dal rock. Un mondo tutto suo che l’artista abbraccia pienamente, scrollandosi di dosso ogni etichetta. A soli trent’anni, ha già festeggiato vent’anni nel mondo della musica! Figlia del pallone, figlia di musicisti, interprete navigata in grado di spaziare in tutti gli stili musicali con un virtuosismo abbagliante, la cantante ha firmato un album di abbagliante maestria per l’etichetta Mack Avenue. Il titolo? Semplicemente il suo nome, Veronica Swift, perché in esso mostra per la prima volta le molteplici sfaccettature della sua personalità di cantante, ugualmente a suo agio in un’opera di Gounod come in una cover dei Nine Inch Nails o nel repertorio di Broadway. Descrivendo la sua musica come « transgender », infrange i confini con un’energia sbalorditiva che si dispiega interamente sul palco. È davvero un fenomeno!
Foto © Matt Baker

23 h
PORTIERE GREGORY

« Un giovane cantante fantastico ». Così lo stesso Wynton Marsalis descriveva Gregory Porter agli esordi, quando era conosciuto solo dagli addetti ai lavori dei club di New York, compresi gli habitué del Lincoln Center, prima di farsi conoscere e girare il mondo. Con un passamontagna avvitato sulla testa, un abito estivo dal taglio impeccabile e un sorriso non calcolato, è l’uomo che sta trasformando il crooner in un « pugile dell’anima » (l’espressione, firmata Cocteau, sembra fatta apposta per lui).

Una voce eccezionale, uno stile ereditato dal gospel tradizionale così come dai crooner e dai cantanti soul, a metà strada tra Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams e Marvin Gaye. Gregory Porter fa ormai parte della ristretta cerchia delle star del jazz. È uno dei rari cantanti a riconoscere la tutela di Nat King Cole, che per lui è uno dei padri lontani che hanno plasmato la sua arte. Nella sua ultima visita a Marciac, fedele al suo caldo stile di crooner che mette il groove nello swing e viceversa, Gregory Porter ha « fatto il lavoro e anche di più »…

Un ennesimo successo per un artista che gode di un instancabile seguito tra i suoi fan.
Foto © Ami Sioux

Espanol :

21 h
VERÓNICA SWIFT

¿Quizás vio a Veronica Swift en Marciac en 2019? Apareció como invitada especial en el quinteto de Wynton Marsalis para celebrar la música de Dizzy Gillespie & Charlie Parker, y fue una oportunidad para descubrir su voz, fresca, precisa y llena de un swing travieso…. Una cantante de jazz, pero no sólo. Inspirada tanto por la blue note como por el rock. Un mundo propio que la artista abraza por completo, sacudiéndose todas las etiquetas. Con sólo treinta años, ¡ya ha cumplido veinte en el mundo de la música! Hija de la pelota, hija de músicos, intérprete curtida capaz de pasearse por todos los estilos musicales con un virtuosismo deslumbrante, la cantante ha firmado un álbum deslumbrantemente magistral con el sello Mack Avenue. ¿El título? Sencillamente, es su nombre, Veronica Swift, porque en él muestra por primera vez las múltiples facetas de su personalidad como cantante, tan a gusto en una ópera de Gounod como en una versión de Nine Inch Nails o en el repertorio de Broadway. Describiendo su música como « transgénero », rompe fronteras con una energía asombrosa que se despliega por completo en el escenario. Es todo un fenómeno
Foto © Matt Baker

23 h
GREGORY PORTER

« Un joven cantante fantástico ». Así describía el propio Wynton Marsalis a Gregory Porter en sus comienzos, cuando sólo lo conocían los iniciados de los clubes neoyorquinos, incluidos los habituales del Lincoln Center, antes de ganarse el reconocimiento y recorrer el mundo. Con un pasamontañas atornillado a la cabeza, un traje de verano impecablemente confeccionado y una sonrisa sin cálculo, éste es el hombre que está convirtiendo al crooner en un « boxeador del alma » (la expresión, firmada Cocteau, parece hecha para él).

Una voz excepcional, un estilo heredado tanto del gospel tradicional como de los crooners y cantantes de soul, a caballo entre Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams y Marvin Gaye. Gregory Porter forma parte ya del selecto círculo de estrellas del jazz. Es uno de los pocos cantantes que reconocen la tutela de Nat King Cole, que es para él uno de los padres lejanos que dieron forma a su arte. En su última visita a Marciac, fiel a su cálido estilo crooner de poner groove al swing y viceversa, Gregory Porter « hizo el trabajo y más »…

Un éxito más para un artista que goza de un seguimiento infatigable entre sus fans.
Foto © Ami Sioux

Nederlands :

21 h
VERONICA SWIFT

Misschien heb je Veronica Swift gespot in Marciac in 2019? Ze verscheen als speciale gast in het kwintet van Wynton Marsalis om de muziek van Dizzy Gillespie & Charlie Parker te vieren, en het was een kans om haar stem te ontdekken, fris, precies en vol met een ondeugende swing… Een jazz-zangeres, maar niet alleen. Zowel geïnspireerd door de blue note als door rock. Een eigen wereld die de artieste volledig omarmt, alle etiketten afschuddend. Ze is pas dertig en zit al twintig jaar in de muziekbusiness! Als kind van de bal, als dochter van muzikanten, als doorgewinterde performer die met duizelingwekkende virtuositeit door alle muziekstijlen kan zwerven, heeft de zangeres een duizelingwekkend meesterlijk album getekend bij het Mack Avenue-label. De titel? Heel eenvoudig, het is haar naam, Veronica Swift, want op dit album laat ze voor het eerst de vele facetten van haar persoonlijkheid als zangeres horen, net zo thuis in een Gounod-opera als in een cover van Nine Inch Nails of in het Broadway-repertoire. Ze omschrijft haar muziek als « transgender » en verbreekt grenzen met een duizelingwekkende energie die zich volledig op het podium ontvouwt. Ze is echt een fenomeen!
Foto © Matt Baker

23 h
GREGORIE PORTER

« Een fantastische jonge zanger ». Zo beschreef Wynton Marsalis Gregory Porter zelf in zijn begindagen, toen hij alleen bekend was bij de insiders van New Yorkse clubs, waaronder de stamgasten van Lincoln Center, voordat hij erkenning kreeg en de wereld rondtrok. Met een bivakmuts op zijn hoofd geschroefd, een onberispelijk zomerpak en een onberekenbare glimlach is dit de man die de crooner verandert in een « bokser van de ziel » (de uitdrukking, getekend Cocteau, lijkt voor hem gemaakt).

Een uitzonderlijke stem, een stijl geërfd van zowel traditionele gospel als crooners en soulzangers, ergens tussen Nat King Cole, Donny Hathaway, Joe Williams en Marvin Gaye. Gregory Porter behoort nu tot de zeer selecte kring van jazzsterren. Hij is een van de weinige zangers die de voogdij van Nat King Cole erkent, die voor hem een van de verre vaders is die zijn kunst gevormd hebben. Tijdens zijn laatste bezoek aan Marciac, trouw aan zijn stijl als warme crooner die weet hoe hij groove moet toevoegen aan zijn swing en vice versa, deed Gregory Porter « het werk en meer »…

Alweer een succes voor een artiest die een onvermoeibare aanhang geniet onder zijn fans.
Foto © Ami Sioux

L’événement Veronica Swif & Gregory Porter à Jazz in Marciac Marciac a été mis à jour le 2025-02-10 par OT du Pays du Val d’Adour|CDT65