Villes en Scène > Concert « Aïda »  Espace Culturel 20 rue Saint-Exupéry Isigny-le-Buat Manche

Musique franco-japonaise Maïa Barouh.
Chanteuse, flûtiste, autrice, compositrice et arrangeuse francojaponaise d’une grande liberté. L’univers musical de Maïa Barouh est unique. L’une de ses particularités est sa grande technique vocale largement inconnue du grand public et provenant d’une île au sud du Japon qu’elle associe à sa flûte traversière, percussive et insolente.
Avec Aïda, qui signifie entre en japonais, sa voix s’impose sur des grooves profonds, de textures synthétiques en vibrations sensibles, passant du français au japonais, travaillant la langue comme on travaille un son.
Musique franco-japonaise Maïa Barouh.
Chanteuse, flûtiste, autrice, compositrice et arrangeuse francojaponaise d’une grande liberté. L’univers musical de Maïa Barouh est unique. L’une de ses particularités est sa grande technique vocale largement inconnue du grand public et provenant d’une île au sud du Japon qu’elle associe à sa flûte traversière, percussive et insolente.
Avec Aïda, qui signifie entre en japonais, sa voix s’impose sur des grooves profonds, de textures synthétiques en vibrations sensibles, passant du français au japonais, travaillant la langue comme on travaille un son.   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-15 20:30:00
fin : 2025-01-15

Espace Culturel 20 rue Saint-Exupéry
Isigny-le-Buat 50540 Manche Normandie +33 2 33 68 58 55  accueil.ilot@orange.fr

English : Villes en Scène > Concert « Aïda »

Franco-Japanese music Maïa Barouh.
A free-spirited Franco-Japanese singer, flutist, songwriter, composer and arranger. Maïa Barouh?s musical universe is unique. One of her particularities is her great vocal technique largely unknown to the general public and originating from an island south of Japan which she combines with her percussive and insolent transverse flute.
On Aïda, which means « between » in Japanese, her voice asserts itself on deep grooves, from synthetic textures to sensitive vibrations, passing from French to Japanese, working the language as one works a sound.

German :

Französisch-japanische Musik Maïa Barouh.
Eine französisch-japanische Sängerin, Flötistin, Autorin, Komponistin und Arrangeurin mit großer Freiheit. Das musikalische Universum von Maïa Barouh ist einzigartig. Eine ihrer Besonderheiten ist ihre große Gesangstechnik die der breiten Öffentlichkeit weitgehend unbekannt ist und von einer Insel im Süden Japans stammt -, die sie mit ihrer perkussiven und frechen Querflöte verbindet.
In Aïda, was auf Japanisch « zwischen » bedeutet, setzt sich ihre Stimme über tiefen Grooves durch, von synthetischen Texturen bis hin zu sensiblen Vibrationen, wechselt vom Französischen ins Japanische und bearbeitet die Sprache, wie man einen Klang bearbeitet.

Italiano :

Musica franco-giapponese Maïa Barouh.
Maïa Barouh è una cantante franco-giapponese dallo spirito libero, flautista, cantautrice, compositrice e arrangiatrice. L’universo musicale di Maïa Barouh è unico. Uno dei suoi tratti distintivi è la sua grande tecnica vocale in gran parte sconosciuta al grande pubblico e originaria di un’isola a sud del Giappone che combina con il suo flauto traverso percussivo e insolente.
Con Aïda, che in giapponese significa « tra », la sua voce si inserisce in groove profondi, da trame sintetiche a vibrazioni sensibili, passando dal francese al giapponese, lavorando la lingua come si lavora un suono.

Espanol :

Música franco-japonesa Maïa Barouh.
Maïa Barouh es una cantante, flautista, compositora y arreglista franco-japonesa de espíritu libre. El universo musical de Maïa Barouh es único. Uno de sus rasgos distintivos es su gran técnica vocal -en gran parte desconocida para el gran público y originaria de una isla al sur de Japón-, que combina con su percusiva e insolente flauta travesera.
Con Aïda, que significa « entre » en japonés, su voz se ajusta a surcos profundos, de texturas sintéticas a vibraciones sensibles, pasando del francés al japonés, trabajando el idioma como se trabaja un sonido.

Nederlands :

Frans-Japanse muziek Maïa Barouh.
Maïa Barouh is een vrijgevochten Frans-Japanse zangeres, fluitiste, songwriter, componiste en arrangeur. Het muzikale universum van Maïa Barouh is uniek. Een van de onderscheidende kenmerken is haar geweldige zangtechniek grotendeels onbekend bij het grote publiek en afkomstig van een eiland ten zuiden van Japan die ze combineert met haar percussieve en brutale dwarsfluit.
Met Aïda, wat « tussen » betekent in het Japans, wordt haar stem op diepe grooves gezet, van synthetische texturen tot gevoelige vibraties, waarbij ze van het Frans naar het Japans overschakelt en de taal bewerkt zoals men een geluid bewerkt.

L’événement Villes en Scène > Concert « Aïda » Isigny-le-Buat a été mis à jour le 2025-01-01 par OT MSM Normandie BIT Genêts