Villes en Scène > « Préviens les autres » Saint-Ebremond-de-Bonfossé Canisy

Villes en Scène > « Préviens les autres »  Saint-Ebremond-de-Bonfossé 109 Rue du Coquillot Canisy Manche

Dans le cadre du festival « La Manche met les villes en scène », rendez-vous à la salle Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) pour le spectacle de cirque « Préviens les autres » avec « Galapiat Cirque ».

Solo de cirque dans une yourte, pensée comme un phare, à la rencontre de son gardien.

Un ancien gardien de phare, resté longtemps seul, se livre à un public entré dans une yourte à l’intérieur chaleureux, tamisé et intime.

Il y parle de ses rencontres, de sa vie, de femmes et d’hommes qui sont entrés en lutte contre l’absurde et les injustices. Il y parle des algues vertes qui jonchent les plages de chez lui… Il raconte surtout la force des gens qui enquêtent, qui entrent en résistance, des gens qui, ensemble, trouvent des solutions.

L’homme se révolte, manipule des objets, infuse des idées, préfère le crayon au lancer de couteaux, et pratique le déséquilibre dans un rapport direct au public, qu’il va mettre à contribution, pour qu’ensemble, des solutions soient trouvées.

DISTRIBUTION
De et avec Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Soutien à l’écriture et regards extérieurs
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Montage de production Ivan Aubrée.
Administration Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Durée 1h30 Tout public (dès 10 ans).
Dans le cadre du festival « La Manche met les villes en scène », rendez-vous à la salle Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) pour le spectacle de cirque « Préviens les autres » avec « Galapiat Cirque ».

Solo de cirque dans une yourte, pensée comme un phare, à la rencontre de son gardien.

Un ancien gardien de phare, resté longtemps seul, se livre à un public entré dans une yourte à l’intérieur chaleureux, tamisé et intime.

Il y parle de ses rencontres, de sa vie, de femmes et d’hommes qui sont entrés en lutte contre l’absurde et les injustices. Il y parle des algues vertes qui jonchent les plages de chez lui… Il raconte surtout la force des gens qui enquêtent, qui entrent en résistance, des gens qui, ensemble, trouvent des solutions.

L’homme se révolte, manipule des objets, infuse des idées, préfère le crayon au lancer de couteaux, et pratique le déséquilibre dans un rapport direct au public, qu’il va mettre à contribution, pour qu’ensemble, des solutions soient trouvées.

DISTRIBUTION
De et avec Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Soutien à l’écriture et regards extérieurs
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Montage de production Ivan Aubrée.
Administration Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Durée 1h30 Tout public (dès 10 ans).   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-23 16:30:00
fin : 2025-03-23

Saint-Ebremond-de-Bonfossé 109 Rue du Coquillot
Canisy 50750 Manche Normandie +33 2 14 29 00 17  tourisme@saint-lo-agglo.fr

English : Villes en Scène > « Préviens les autres »

As part of the « La Manche met les villes en scène » festival, join us at the Salle Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) for the circus show « Préviens les autres » with « Galapiat Cirque ».

Circus solo in a yurt, designed as a lighthouse, to meet its keeper.

A former lighthouse keeper, who has been alone for a long time, opens up to an audience inside a warm, subdued and intimate yurt.

He talks about his encounters, his life, and the men and women who have taken up the fight against absurdity and injustice. He talks about the green algae littering the beaches where he lives? Above all, he tells of the strength of people who investigate, who enter into resistance, people who, together, find solutions.

The man rebels, manipulates objects, infuses ideas, prefers the pencil to knife-throwing, and practices imbalance in a direct relationship with the public, whom he will call on to help him find solutions together.

DISTRIBUTION
From and with Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Writing support and outsiders
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Production editing: Ivan Aubrée.
Administration: Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Running time: 1:30 h For all audiences (10 years and up).

German :

Im Rahmen des Festivals « La Manche met les villes en scène » treffen Sie sich in der Halle Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) zur Zirkusvorstellung « Préviens les autres » mit « Galapiat Cirque ».

Zirkussolo in einer Jurte, die wie ein Leuchtturm gedacht ist, um seinen Wächter zu treffen.

Ein ehemaliger Leuchtturmwärter, der lange Zeit allein geblieben ist, stellt sich einem Publikum, das in eine Jurte mit warmem, gedämpftem und intimem Interieur eingetreten ist.

Er erzählt von seinen Begegnungen, seinem Leben, von Frauen und Männern, die den Kampf gegen das Absurde und die Ungerechtigkeiten aufgenommen haben. Er erzählt von den grünen Algen, die an den Stränden seiner Heimat wachsen Er erzählt vor allem von der Kraft der Menschen, die Nachforschungen anstellen, die in den Widerstand gehen, von Menschen, die gemeinsam Lösungen finden.

Der Mann lehnt sich auf, manipuliert Gegenstände, lässt Ideen einfließen, zieht den Bleistift dem Messerwerfen vor und übt das Ungleichgewicht in einer direkten Beziehung zum Publikum, das er mit einbezieht, damit gemeinsam Lösungen gefunden werden.

DISTRIBUTION
Von und mit Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Unterstützung beim Schreiben und externe Blicke:
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Produktionsschnitt: Ivan Aubrée.
Verwaltung: Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Dauer: 1,5 Stunden Für alle Zuschauer (ab 10 Jahren).

Italiano :

Nell’ambito del festival « La Manche met les villes en scène », recatevi a Le Métronome di Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) per lo spettacolo circense « Préviens les autres » con « Galapiat Cirque ».

Un assolo circense in una yurta, progettata come un faro, per incontrare il suo custode.

Un ex guardiano del faro, rimasto solo per molto tempo, parla al pubblico in una yurta dall’interno caldo, sommesso e intimo.

Parla dei suoi incontri, della sua vita, degli uomini e delle donne che hanno lottato contro l’assurdità e l’ingiustizia. Parla delle alghe verdi che sporcano le spiagge dove vive? Soprattutto, racconta della forza delle persone che indagano, che fanno resistenza, che insieme trovano soluzioni.

L’uomo si ribella, manipola oggetti, infonde idee, preferisce la matita ai coltelli da lancio e pratica lo squilibrio in un rapporto diretto con il pubblico, al quale chiederà di aiutarlo a trovare insieme delle soluzioni.

DISTRIBUZIONE
Di e con Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Sostegno alla scrittura e agli esterni:
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Montaggio della produzione: Ivan Aubrée.
Amministrazione: Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Durata: 1 ora Aperto a tutti gli spettatori (a partire dai 10 anni).

Espanol :

En el marco del festival « La Manche met les villes en scène », acuda a Le Métronome de Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) para asistir al espectáculo circense « Préviens les autres » con « Galapiat Cirque ».

Un solo de circo en una yurta, diseñada como un faro, para conocer a su cuidador.

Un antiguo farero, que lleva mucho tiempo solo, habla con el público en una yurta con un interior cálido, tenue e íntimo.

Habla de sus encuentros, de su vida y de los hombres y mujeres que han luchado contra el absurdo y la injusticia. Habla de las algas verdes que ensucian las playas donde vive? Sobre todo, habla de la fuerza de la gente que investiga, que se resiste, de la gente que, unida, encuentra soluciones.

El hombre se rebela, manipula objetos, infunde ideas, prefiere el lápiz a los cuchillos arrojadizos y practica el desequilibrio en una relación directa con el público, al que pedirá que le ayude a encontrar soluciones juntos.

DISTRIBUCIÓN
Por y protagonizada por Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Apoyo a la escritura y exteriores:
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Montaje de producción: Ivan Aubrée.
Administración: Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Duración: 1 hora y media Abierto a todos los públicos (a partir de 10 años).

Nederlands :

Ga in het kader van het festival « La Manche met les villes en scène » naar Le Métronome in Canisy (Saint-Ebremond-de-Bonfossé) voor de circusvoorstelling « Préviens les autres » met « Galapiat Cirque ».

Een circus solo in een yurt, ontworpen als een vuurtoren, om de houder ervan te ontmoeten.

Een voormalige vuurtorenwachter, die lange tijd alleen is geweest, praat met het publiek in een yurt met een warm, ingetogen en intiem interieur.

Hij vertelt over zijn ontmoetingen, zijn leven en de mannen en vrouwen die hebben gestreden tegen absurditeit en onrecht. Hij vertelt over de groene algen die de stranden vervuilen waar hij woont? Bovenal vertelt hij over de kracht van mensen die onderzoeken, die weerstand bieden, mensen die samen oplossingen vinden.

De man rebelleert, manipuleert objecten, doordrenkt ideeën, verkiest het potlood boven het werpen met messen, en beoefent onevenwichtigheid in een directe relatie met het publiek, dat hij zal oproepen om hem te helpen samen oplossingen te vinden.

VERDELING
Door en met Jonas Séradin, Ivan Aubrée.
Ondersteuning voor het schrijven en buitenstaanders:
Tanguy Hoanen, Chloé Derrouaz.
Productie redactie: Ivan Aubrée.
Administratie: Yvain Lemattre, Camille Rondeau.

Duur: 1 uur Open voor alle toeschouwers (vanaf 10 jaar).

L’événement Villes en Scène > « Préviens les autres » Canisy a été mis à jour le 2025-01-01 par OT Saint-Lô