Visite guidée à vélo à travers les réserves de part et d’autre du Rhin – Seltz

Visite guidée à vélo à travers les réserves de part et d’autre du Rhin  Seltz Bas-Rhin

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Samedi 2025-03-29 10:00:00
fin : 2025-03-29 15:00:00

Dates :
2025-03-29

Sortie bilingue et à vélo. Partez avec des guides du CEN Alsace et de l’association PAMINA à la découverte des réserves du delta de la Sauer et celle de Rastatter Rheinaue. La sortie permettra d’aborder les différences et les similitudes entre les deux pays, à travers un paysage typique. ATTENTION la sortie pourra être annulée en cas de mauvaises conditions météo ou d’indisponibilité du Bac. Prévoir son pique-nique.
Tous en selle ! Sortie bilingue et à vélo. Partez avec des guides du CEN Alsace et de l’association PAMINA à la découverte des réserves du delta de la Sauer et celle de Rastatter Rheinaue. Séparées par le Rhin, elles sont unies par la similitude des milieux, de leur faune et de leur flore. La sortie franco-allemande permettra d’aborder les différences et les similitudes entre les deux pays, à travers un paysage typique de forêt alluviale.
A prévoir son vélo et son pique-nique.
Sortie susceptible d’être annulée en cas de crue du Rhin, de mauvaises conditions météo ou de non fonctionnement du Bac de Seltz.   EUR.

Seltz 67470 Bas-Rhin Grand Est +33 3 88 05 59 79  contact@conservatoire-sites-alsaciens.eu

English :

Bilingual bike tour. Join guides from CEN Alsace and the PAMINA association to discover the Sauer delta and Rastatter Rheinaue reserves. The outing will explore the differences and similarities between the two countries, through a typical landscape. PLEASE NOTE: the outing may be cancelled in the event of bad weather or unavailability of the ferry. Please bring your own picnic.

German :

Zweisprachige Exkursion mit dem Fahrrad. Entdecken Sie mit Führern des CEN Alsace und des Vereins PAMINA die Naturschutzgebiete Sauerdelta und Rastatter Rheinaue. Der Ausflug bietet die Möglichkeit, anhand einer typischen Landschaft die Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Ländern zu erörtern. ACHTUNG: Der Ausflug kann bei schlechten Wetterbedingungen oder Nichtverfügbarkeit der Fähre abgesagt werden. Picknick mitbringen.

Italiano :

Escursione bilingue in bicicletta. Unitevi alle guide del CEN Alsazia e dell’associazione PAMINA per scoprire le riserve del delta del Sauer e del Rastatter Rheinaue. La gita esplorerà le differenze e le somiglianze tra i due Paesi, attraverso un paesaggio tipico. NOTA BENE: la gita potrebbe essere annullata in caso di maltempo o di indisponibilità del traghetto. Si prega di portare il pranzo al sacco.

Espanol :

Excursión bilingüe en bicicleta. Únase a los guías del CEN de Alsacia y de la asociación PAMINA para descubrir las reservas del delta del Sauer y del Rheinaue de Rastatter. La excursión explorará las diferencias y similitudes entre los dos países, a través de un paisaje típico. ATENCIÓN: la excursión puede cancelarse en caso de mal tiempo o de indisponibilidad del transbordador. Se ruega llevar almuerzo para llevar.

Nederlands :

Tweetalig uitstapje met de fiets. Ga mee met gidsen van de Elzas CEN en de PAMINA vereniging om de reservaten van de Sauer delta en de Rastatter Rheinaue te ontdekken. De tocht verkent de verschillen en overeenkomsten tussen de twee landen door een typisch landschap. LET OP: het uitstapje kan geannuleerd worden in geval van slecht weer of wanneer de veerboot niet beschikbaar is. Neem een lunchpakket mee.

 

L’événement Visite guidée à vélo à travers les réserves de part et d’autre du Rhin Seltz a été mis à jour le 2025-01-14 par Office de tourisme du pays de Seltz-Lauterbourg