Visite guidée « Les dimanches du patrimoine »  Route de la Trappe Bricquebec Bricquebec-en-Cotentin Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-09 15:00:00
fin : 2025-03-09

Dates :
2025-03-09

Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une visite guidée consacrée à l’abbaye de la Trappe de Bricquebec.

Le monastère trappiste Notre-Dame de Grâce fut fondé au début du XIXe siècle sous la direction et par la volonté résolue de l’abbé Onfroy, curé de Digosville, sur un lot de terres incultes cédées à cette intention par un généreux donateur. Initialement constituée d’un petit groupe de moines, la communauté connaît des débuts difficiles et doit constamment lutter pour s’établir et valoriser son nouveau domaine. Les bâtiments, édifiés progressivement autour de l’église et du cloître monastique, sont en état d’accueillir, en 1870, près de 800 malades et blessés de guerre. La prospérité économique de l’établissement viendra peu après, sous l’abbatiat de Dom Germain Furet, qui développe au sein de l’abbaye une activité agricole particulièrement moderne et innovante, dont l’influence s’exerce sur de nombreuses autres exploitations.

Ces bases économiques, ainsi solidement plantées, ont permis à la communauté monastique de maintenir jusqu’à nos jours sa vocation spirituelle, fondée sur la règle de saint Benoît et l’enseignement de Bernard de Clairvaux.

L’église abbatiale et les bâtiments conventuels, ainsi que les imposantes dépendances agricoles de l’abbaye, demeurent aujourd’hui l’écrin de cette vie religieuse et témoignent de l’aventure spirituelle des moines de Bricquebec.
Le Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propose une visite guidée consacrée à l’abbaye de la Trappe de Bricquebec.

Le monastère trappiste Notre-Dame de Grâce fut fondé au début du XIXe siècle sous la direction et par la volonté résolue de l’abbé Onfroy, curé de Digosville, sur un lot de terres incultes cédées à cette intention par un généreux donateur. Initialement constituée d’un petit groupe de moines, la communauté connaît des débuts difficiles et doit constamment lutter pour s’établir et valoriser son nouveau domaine. Les bâtiments, édifiés progressivement autour de l’église et du cloître monastique, sont en état d’accueillir, en 1870, près de 800 malades et blessés de guerre. La prospérité économique de l’établissement viendra peu après, sous l’abbatiat de Dom Germain Furet, qui développe au sein de l’abbaye une activité agricole particulièrement moderne et innovante, dont l’influence s’exerce sur de nombreuses autres exploitations.

Ces bases économiques, ainsi solidement plantées, ont permis à la communauté monastique de maintenir jusqu’à nos jours sa vocation spirituelle, fondée sur la règle de saint Benoît et l’enseignement de Bernard de Clairvaux.

L’église abbatiale et les bâtiments conventuels, ainsi que les imposantes dépendances agricoles de l’abbaye, demeurent aujourd’hui l’écrin de cette vie religieuse et témoignent de l’aventure spirituelle des moines de Bricquebec.   .

Route de la Trappe Bricquebec
Bricquebec-en-Cotentin 50260 Manche Normandie +33 2 33 95 01 26  pah.clos.cotentin@wanadoo.fr

English : Visite guidée « Les dimanches du patrimoine »

The Pays d?art et d?histoire du Clos du Cotentin offers a guided tour of the Trappe de Bricquebec abbey.

The Trappist monastery of Notre-Dame de Grâce was founded in the early 19th century under the direction and determination of Abbé Onfroy, parish priest of Digosville, on a plot of uncultivated land donated for the purpose by a generous donor. Initially made up of a small group of monks, the community got off to a difficult start, constantly struggling to establish itself and make the most of its new estate. The buildings, progressively erected around the church and monastic cloister, were in a position to accommodate some 800 sick and wounded soldiers by 1870. Economic prosperity came soon after, under the abbatiate of Dom Germain Furet, who developed a particularly modern and innovative agricultural activity within the abbey, whose influence was felt on many other farms.

These solid economic foundations have enabled the monastic community to maintain its spiritual vocation, founded on the rule of Saint Benedict and the teachings of Bernard de Clairvaux, right up to the present day.

The abbey church and convent buildings, as well as the abbey?s imposing agricultural outbuildings, remain today the showcase of this religious life and bear witness to the spiritual adventure of the monks of Bricquebec.

German :

Das Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin bietet eine Führung an, die der Abtei La Trappe de Bricquebec gewidmet ist.

Das Trappistenkloster Notre-Dame de Grâce wurde Anfang des 19. Jahrhunderts unter der Leitung und dem entschlossenen Willen von Abbé Onfroy, dem Pfarrer von Digosville, auf einem Stück Ödland gegründet, das ein großzügiger Spender zu diesem Zweck abgetreten hatte. Die Gemeinschaft, die zunächst nur aus einer kleinen Gruppe von Mönchen bestand, hatte einen schwierigen Start und musste ständig darum kämpfen, sich zu etablieren und ihren neuen Besitz aufzuwerten. Die Gebäude, die nach und nach um die Kirche und den Klosterkreuzgang herum errichtet wurden, waren 1870 in der Lage, fast 800 Kranke und Kriegsverletzte aufzunehmen. Dom Germain Furet entwickelte in der Abtei eine moderne und innovative Landwirtschaft, die auf viele andere Betriebe ausstrahlte.

Dank dieser soliden wirtschaftlichen Grundlagen konnte die Klostergemeinschaft ihre spirituelle Berufung, die auf der Regel des Heiligen Benedikt und der Lehre Bernhards von Clairvaux beruht, bis heute aufrechterhalten.

Die Abteikirche und die Konventsgebäude sowie die imposanten landwirtschaftlichen Nebengebäude der Abtei sind auch heute noch die Kulisse für dieses religiöse Leben und zeugen von dem spirituellen Abenteuer der Mönche von Bricquebec.

Italiano :

Il Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin propone una visita guidata all’abbazia di Trappe de Bricquebec.

Il monastero trappista di Notre-Dame de Grâce fu fondato all’inizio del XIX secolo sotto la direzione e la determinazione dell’abbé Onfroy, parroco di Digosville, su un appezzamento di terreno incolto donatogli da un generoso donatore. Inizialmente composta da un piccolo gruppo di monaci, la comunità ebbe un inizio difficile e dovette lottare costantemente per affermarsi e sfruttare al meglio la sua nuova proprietà. Gli edifici, gradualmente eretti intorno alla chiesa e al chiostro monastico, erano in grado di ospitare quasi 800 soldati malati e feriti nel 1870. La prosperità economica dello stabilimento arrivò poco dopo, sotto l’abbaziato di Dom Germain Furet, che sviluppò un’attività agricola particolarmente moderna e innovativa all’interno dell’abbazia, la cui influenza si fece sentire su molte altre fattorie.

Queste solide basi economiche hanno permesso alla comunità monastica di mantenere la sua vocazione spirituale, fondata sulla regola di San Benedetto e sugli insegnamenti di Bernardo di Chiaravalle, fino ai giorni nostri.

La chiesa abbaziale e gli edifici conventuali, così come gli imponenti annessi agricoli dell’abbazia, rimangono oggi la vetrina di questa vita religiosa e testimoniano l’avventura spirituale dei monaci di Bricquebec.

Espanol :

El Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin ofrece una visita guiada a la abadía de Trappe de Bricquebec.

El monasterio trapense de Notre-Dame de Grâce fue fundado a principios del siglo XIX bajo la dirección y con la determinación del abate Onfroy, párroco de Digosville, en un terreno baldío que le había cedido un generoso donante. Formada inicialmente por un pequeño grupo de monjes, la comunidad tuvo unos comienzos difíciles y tuvo que luchar constantemente para establecerse y sacar el máximo partido a su nueva propiedad. Los edificios, construidos progresivamente en torno a la iglesia y el claustro monástico, estaban en condiciones de acoger a cerca de 800 soldados enfermos y heridos en 1870. La prosperidad económica del establecimiento llegó poco después, bajo el abbacial de Dom Germain Furet, que desarrolló en el seno de la abadía una actividad agrícola particularmente moderna e innovadora, cuya influencia se dejó sentir en muchas otras granjas.

Estas sólidas bases económicas han permitido a la comunidad monástica mantener hasta nuestros días su vocación espiritual, fundada en la regla de San Benito y en las enseñanzas de Bernardo de Claraval.

La iglesia abacial y los edificios conventuales, así como las imponentes dependencias agrícolas de la abadía, siguen siendo hoy el escaparate de esta vida religiosa y dan testimonio de la aventura espiritual de los monjes de Bricquebec.

Nederlands :

Het Pays d’art et d’histoire du Clos du Cotentin biedt een rondleiding door de abdij van Trappe de Bricquebec.

Het trappistenklooster Notre-Dame de Grâce werd aan het begin van de 19e eeuw gesticht onder leiding en met vastberadenheid van Abbé Onfroy, de pastoor van Digosville, op een stuk braakliggend land dat hem door een gulle gever was geschonken. De gemeenschap, die aanvankelijk uit een kleine groep monniken bestond, had een moeilijke start en moest voortdurend vechten om zich te vestigen en het beste uit haar nieuwe landgoed te halen. De gebouwen, die geleidelijk rond de kerk en het klooster werden opgetrokken, boden tegen 1870 onderdak aan bijna 800 zieke en gewonde soldaten. De economische bloei van de vestiging kwam kort daarna, onder het abtaat van Dom Germain Furet, die een bijzonder moderne en innovatieve landbouwactiviteit ontwikkelde binnen de abdij, waarvan de invloed werd gevoeld op vele andere boerderijen.

Dankzij deze stevige economische fundamenten kon de kloostergemeenschap haar spirituele roeping, gebaseerd op de regel van Sint Benedictus en de leer van Bernardus van Clairvaux, tot op de dag van vandaag handhaven.

De abdijkerk en de kloostergebouwen, evenals de indrukwekkende agrarische bijgebouwen van de abdij, blijven vandaag de dag het toonbeeld van dit religieuze leven en getuigen van het spirituele avontuur van de monniken van Bricquebec.

L’événement Visite guidée « Les dimanches du patrimoine » Bricquebec-en-Cotentin a été mis à jour le 2025-02-25 par OT Cotentin