Voix humaines – Hambye

Voix humaines  7 Route de l’Abbaye Hambye Manche

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-08-02 19:00:00
fin : 2025-08-02 22:00:00

Dates :
2025-08-02

Concerts baroques et pique-nique champêtre.

Les musiciens de Saint-Julien François Lazarevitch ont répondu à l’invitation de l’association des amis de l’abbaye de Hambye et proposent un concert hors du commun, autour de l’œuvre de Marin Marais (1656-1728), compositeur révélé au grand public par le film Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch flûte traversière, musette.
Manon Papasergio viole de gambe.
Éric Bellocq archiluth, guitare.
Concerts à 19h et 20h30.
Durée 45 minutes. Tous publics.

Autour de ces concerts, l’association des amis de l’abbaye organise une soirée à l’esprit convivial. Les spectateurs sont invités à pique-niquer dans les jardins et à profiter des pelouses et des charmes du site avant, entre ou après les concerts.

Ouverture du site pour le pique nique dès 18h15.
Pas de paiement en carte bancaire.
Aucun paiement par CB le jour même.
Concerts baroques et pique-nique champêtre.

Les musiciens de Saint-Julien François Lazarevitch ont répondu à l’invitation de l’association des amis de l’abbaye de Hambye et proposent un concert hors du commun, autour de l’œuvre de Marin Marais (1656-1728), compositeur révélé au grand public par le film Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch flûte traversière, musette.
Manon Papasergio viole de gambe.
Éric Bellocq archiluth, guitare.
Concerts à 19h et 20h30.
Durée 45 minutes. Tous publics.

Autour de ces concerts, l’association des amis de l’abbaye organise une soirée à l’esprit convivial. Les spectateurs sont invités à pique-niquer dans les jardins et à profiter des pelouses et des charmes du site avant, entre ou après les concerts.

Ouverture du site pour le pique nique dès 18h15.
Pas de paiement en carte bancaire.
Aucun paiement par CB le jour même.   .

7 Route de l’Abbaye
Hambye 50450 Manche Normandie +33 2 33 61 76 92  abbaye.hambye@manche.fr

English : Voix humaines

Baroque concerts and country picnic.

The musicians of Saint-Julien ? François Lazarevitch have accepted the invitation from the association des amis de l?abbaye de Hambye to present an unusual concert featuring the works of Marin Marais (1656-1728), a composer who came to public attention with the film Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch: transverse flute, musette.
Manon Papasergio: viola da gamba.
Éric Bellocq: archlute, guitar.
Concerts at 7pm and 8:30pm.
Duration: 45 minutes. All audiences.

In conjunction with these concerts, the Friends of the Abbey association is organizing a convivial evening. Spectators are invited to picnic in the gardens and enjoy the lawns and charms of the site before, between or after the concerts.

The site opens for picnics at 6:15pm.
No payment by credit card.
No payment by credit card on the day.

German :

Barockkonzerte und ländliches Picknick.

Die Musiker von Saint-Julien ? François Lazarevitch sind der Einladung des Vereins der Freunde der Abtei von Hambye gefolgt und bieten ein außergewöhnliches Konzert rund um das Werk von Marin Marais (1656-1728) an, einem Komponisten, der durch den Film Tous les matins du Monde (1991) einem breiten Publikum bekannt wurde.
François Lazarevitch: Querflöte, Musette.
Manon Papasergio: Viola da gamba.
Éric Bellocq: Archiluth, Gitarre.
Konzerte um 19 Uhr und 20.30 Uhr.
Dauer: 45 Minuten. Alle Altersgruppen.

Im Anschluss an die Konzerte organisiert der Verein der Freunde der Abtei einen geselligen Abend. Die Zuschauer sind eingeladen, vor, zwischen oder nach den Konzerten in den Gärten zu picknicken und die Rasenflächen und den Charme der Anlage zu genießen.

Das Gelände ist ab 18.15 Uhr für das Picknick geöffnet.
Keine Zahlung mit Kreditkarte möglich.
Keine Zahlung per BC am selben Tag.

Italiano :

Concerti barocchi e picnic in campagna.

I musicisti di Saint-Julien ? François Lazarevitch hanno accettato l’invito dell’Association des Amis de l’Abbaye de Hambye a presentare un concerto straordinario basato sull’opera di Marin Marais (1656-1728), un compositore che si è imposto all’attenzione del pubblico grazie al film Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch: flauto traverso, musette.
Manon Papasergio: viola da gamba.
Éric Bellocq: arciliuto, chitarra.
Concerti alle 19.00 e alle 20.30.
Durata: 45 minuti. Per tutti i pubblici.

In concomitanza con questi concerti, l’Associazione Amici dell’Abbazia organizza una serata conviviale. Gli spettatori sono invitati a fare un picnic nei giardini e a godersi i prati e il fascino del sito prima, tra o dopo i concerti.

Il sito è aperto per i picnic dalle 18.15.
Non è possibile pagare con carta di credito.
Non è possibile pagare con carta di credito il giorno stesso.

Espanol :

Conciertos barrocos y picnic campestre.

Los músicos de Saint-Julien ? François Lazarevitch han aceptado la invitación de la Association des Amis de l’Abbaye de Hambye para presentar un concierto extraordinario basado en la obra de Marin Marais (1656-1728), compositor que saltó a la palestra pública gracias a la película Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch: flauta travesera, musette.
Manon Papasergio: viola de gamba.
Éric Bellocq: archilaúd, guitarra.
Conciertos a las 19.00 y 20.30 h.
Duración: 45 minutos. Todos los públicos.

Con motivo de estos conciertos, la Asociación de Amigos de la Abadía organiza una velada de convivencia. Se invita a los espectadores a hacer un picnic en los jardines y a disfrutar del césped y de los encantos del lugar antes, entre o después de los conciertos.

El recinto está abierto para el picnic a partir de las 18.15 h.
No se puede pagar con tarjeta de crédito.
No se puede pagar con tarjeta de crédito el día del concierto.

Nederlands :

Barokconcerten en picknick op het platteland.

De musici van Saint-Julien ? François Lazarevitch hebben de uitnodiging van de Association des Amis de l’Abbaye de Hambye aangenomen om een buitengewoon concert te geven gebaseerd op het werk van Marin Marais (1656-1728), een componist die onder de aandacht kwam door de film Tous les matins du Monde (1991).
François Lazarevitch: dwarsfluit, musette.
Manon Papasergio: viola da gamba.
Éric Bellocq: aartsluit, gitaar.
Concerten om 19.00 en 20.30 uur.
Duur: 45 minuten. Alle toeschouwers.

Naar aanleiding van deze concerten organiseert de vereniging Vrienden van de Abdij een gezellige avond. Toeschouwers worden uitgenodigd om voor, tussen of na de concerten te picknicken in de tuinen en te genieten van de grasvelden en de charmes van de site.

Het terrein is open voor picknicks vanaf 18.15 uur.
Geen betaling met creditcard.
Geen betaling met creditcard op de dag zelf.

 

L’événement Voix humaines Hambye a été mis à jour le 2025-02-13 par Réseau Sites et Musées