Voyage en Angleterre Rémalard Rémalard en Perche

Voyage en Angleterre  Rémalard Place Castle Cary Rémalard en Perche Orne

Le Comité de Jumelage du Pays Rémalardais organise un échange avec ses amis anglais de Castle Cary-Ansford (Somerset) pour célébrer le 40e anniversaire du jumelage, du jeudi 8 mai au dimanche 11 mai 2025.

Le départ est prévu le jeudi 8 mai à 4h15 place Castle Cary de Rémalard et le retour le 11 mai aux environs de minuit à Rémalard. Vous serez hébergés chez les correspondants anglais qui organiseront un programme de visites et de festivités.

Inscription avant le 30 janvier sur https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/
Le Comité de Jumelage du Pays Rémalardais organise un échange avec ses amis anglais de Castle Cary-Ansford (Somerset) pour célébrer le 40e anniversaire du jumelage, du jeudi 8 mai au dimanche 11 mai 2025.

Le départ est prévu le jeudi 8 mai à 4h15 place Castle Cary de Rémalard et le retour le 11 mai aux environs de minuit à Rémalard. Vous serez hébergés chez les correspondants anglais qui organiseront un programme de visites et de festivités.

Inscription avant le 30 janvier sur https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/   .

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-05-08
fin : 2025-05-11

Rémalard Place Castle Cary
Rémalard en Perche 61110 Orne Normandie  

English : Voyage en Angleterre

The Comité de Jumelage du Pays Rémalardais is organizing an exchange with its English friends from Castle Cary-Ansford (Somerset) to celebrate the 40th anniversary of the twinning, from Thursday May 8 to Sunday May 11, 2025.

Departure is scheduled for Thursday May 8 at 4.15 a.m. from Rémalard’s Castle Cary Square, and return to Rémalard around midnight on May 11. You will stay with your English pen pals, who will organize a program of visits and festivities.

Registration before January 30 on https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/

German :

Das Partnerschaftskomitee des Pays Rémalardais organisiert einen Austausch mit seinen englischen Freunden in Castle Cary-Ansford (Somerset), um das 40-jährige Bestehen der Partnerschaft von Donnerstag, dem 8. Mai, bis Sonntag, dem 11. Mai 2025, zu feiern.

Die Abfahrt ist für Donnerstag, den 8. Mai um 4.15 Uhr auf dem Platz Castle Cary in Rémalard geplant, die Rückkehr am 11. Mai gegen Mitternacht in Rémalard. Sie werden bei Ihren englischen Brieffreunden untergebracht, die ein Programm mit Besichtigungen und Feierlichkeiten organisieren werden.

Anmeldung bis zum 30. Januar unter https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/

Italiano :

Il Comité de Jumelage du Pays Rémalardais organizza uno scambio con gli amici inglesi di Castle Cary-Ansford (Somerset) per celebrare il 40° anniversario del gemellaggio, da giovedì 8 maggio a domenica 11 maggio 2025.

La partenza è prevista giovedì 8 maggio alle 4.15 dalla piazza di Castle Cary a Rémalard e il ritorno l’11 maggio a Rémalard intorno a mezzanotte. Alloggerete presso i vostri amici di penna inglesi, che organizzeranno un programma di visite e festeggiamenti.

Iscrivetevi entro il 30 gennaio su https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/

Espanol :

El Comité de Jumelage du Pays Rémalardais organiza un intercambio con sus amigos ingleses de Castle Cary-Ansford (Somerset) para celebrar el 40 aniversario del hermanamiento, del jueves 8 de mayo al domingo 11 de mayo de 2025.

La salida está prevista el jueves 8 de mayo a las 4.15 h desde la plaza Castle Cary de Rémalard, y el regreso el 11 de mayo hacia medianoche en Rémalard. Te alojarás con tus amigos por correspondencia ingleses, que organizarán un programa de visitas y fiestas.

Inscripciones antes del 30 de enero en https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/

Nederlands :

Het Comité de Jumelage du Pays Rémalardais organiseert een uitwisseling met zijn Engelse vrienden uit Castle Cary-Ansford (Somerset) om de 40e verjaardag van de stedenband te vieren, van donderdag 8 mei tot zondag 11 mei 2025.

Het vertrek is gepland op donderdag 8 mei om 4.15 uur vanaf Castle Cary Square in Rémalard, en de terugkeer op 11 mei rond middernacht in Rémalard. Je verblijft bij je Engelse penvrienden, die een programma van bezoeken en festiviteiten zullen organiseren.

Schrijf je vóór 30 januari in op https://remalardenperche.fr/voyage-en-angleterre/

L’événement Voyage en Angleterre Rémalard en Perche a été mis à jour le 2025-01-13 par OT CdC Coeur du Perche