Exposition « Mon univers imaginaire » Mona André-Burato à la P’tite Galerie La P’tite Galerie 2 rue Nationale Châteaugiron Ille-et-Vilaine
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-01-31
fin : 2025-02-28
Exposition « Mon univers imaginaire » Peinture
Le travail artistique de Mona André-Burato est une exploration de la continuité une ligne qui ne s’arrête jamais. Elle bifurque, traverse, croise et rencontre, dessinant un mouvement incessant. Dans chaque œuvre, il y a toujours quelque chose à voir, à faire, à ressentir.
Cette ligne, cette trace, c’est elle. Elle la représente, une projection de tout ce qu’elle a mis en œuvre dans sa vie. Son art illustre la vie sous toutes ses formes l’organique, les réseaux internes, les connexions essentielles. Ces éléments prennent vie à travers une lumière éclatante et des couleurs vibrantes, qu’elle transforme et transcende. La femme, omniprésente, occupe une place centrale. Universelle et singulière, d’ici ou d’ailleurs, elle est transfigurée dans chaque création. Ces œuvres sont une ode à sa force, sa complexité et sa beauté.
Mona explore aussi des formes androïdes, imaginant les possibles de demain. Quelles que soient les incertitudes, ses couleurs affirment la vie et l’espoir. Son travail exprime la densité de l’existence, en mouvement perpétuel. Il donne à voir, à s’émouvoir, à se questionner sur ce que nous sommes et ce que nous aspirons à devenir. C’est une démarche sincère, à l’opposé de toute duplicité un acte de vérité et une rencontre profonde avec soi.
Mona est d’origine italienne. Elle est née à Paris et depuis de nombreuses années vit en Bretagne. Dans les années 80 elle s’intéresse à l’histoire de l’art, à l’école des beaux arts de Rennes et au dessin d’après modèles. Elle se met à créer à son tour de façon instinctive, pas de recherche d’inspiration dans son travail, pas de référence non plus. Ses créations sont guidées uniquement par son imaginaire.
Vernissage le 1er février 2025 à 11h30. .
La P’tite Galerie 2 rue Nationale
Châteaugiron 35410 Ille-et-Vilaine Bretagne +33 2 99 37 89 02
English :
Exhibition « Mon univers imaginaire » Painting
Mona André-Burato?s artistic work is an exploration of continuity: a line that never stops. It forks, crosses, intersects and encounters, drawing an incessant movement. In each work, there is always something to see, do and feel.
This line, this trace, is her. It represents her, a projection of everything she has put into her life. Her art illustrates life in all its forms: the organic, the internal networks, the essential connections. These elements come to life through brilliant light and vibrant color, which she transforms and transcends. The omnipresent woman takes center stage. Universal and singular, from here or elsewhere, she is transfigured in each creation. These works are an ode to her strength, complexity and beauty.
Mona also explores android forms, imagining the possibilities of tomorrow. Whatever the uncertainties, her colors affirm life and hope. Her work expresses the density of existence, in perpetual motion. It makes us see, feel and question what we are and what we aspire to become. It’s a sincere approach, the opposite of duplicity: an act of truth and a profound encounter with oneself.
Mona is of Italian origin. She was born in Paris and has lived in Brittany for many years. In the 80s, she studied art history at the Ecole des Beaux-Arts in Rennes, where she took an interest in drawing from models. Her work is instinctive, with no search for inspiration or references. Her creations are guided solely by her imagination.
Opening February 1, 2025 at 11:30 am.
German :
Ausstellung « Mein imaginäres Universum » Malerei
Mona André-Buratos künstlerische Arbeit ist eine Erforschung der Kontinuität: eine Linie, die nie aufhört. Sie gabelt sich, durchquert, kreuzt und trifft und zeichnet eine unaufhörliche Bewegung. In jedem Werk gibt es immer etwas zu sehen, zu tun, zu fühlen.
Diese Linie, diese Spur, ist sie. Sie repräsentiert sie, eine Projektion von allem, was sie in ihrem Leben umgesetzt hat. Ihre Kunst veranschaulicht das Leben in all seinen Formen: das Organische, die inneren Netzwerke, die wesentlichen Verbindungen. Diese Elemente werden durch ein strahlendes Licht und vibrierende Farben zum Leben erweckt, die sie transformiert und transzendiert. Die Frau ist allgegenwärtig und nimmt einen zentralen Platz ein. Universell und einzigartig, von hier oder von anderswo, wird sie in jeder Kreation verklärt. Die Werke sind eine Ode an ihre Stärke, Komplexität und Schönheit.
Mona erforscht auch androide Formen, indem sie sich die Möglichkeiten von morgen vorstellt. Was auch immer die Ungewissheit sein mag, ihre Farben bekräftigen das Leben und die Hoffnung. Ihre Arbeit drückt die Dichte der Existenz aus, die in ständiger Bewegung ist. Sie regt an zu sehen, sich zu bewegen und zu hinterfragen, wer wir sind und was wir werden wollen. Es ist ein aufrichtiger Prozess, der jeglicher Doppelzüngigkeit entgegensteht: ein Akt der Wahrheit und eine tiefe Begegnung mit sich selbst.
Mona ist italienischer Abstammung. Sie wurde in Paris geboren und lebt seit vielen Jahren in der Bretagne. In den 80er Jahren interessierte sie sich an der Kunsthochschule in Rennes für Kunstgeschichte und das Zeichnen nach Modellen. Sie beginnt, ihrerseits instinktiv zu kreieren. In ihrer Arbeit gibt es keine Suche nach Inspiration und auch keine Referenzen. Ihre Kreationen werden ausschließlich von ihrer Vorstellungskraft geleitet.
Vernissage am 1. Februar 2025 um 11.30 Uhr.
Espanol :
Exposición « Mi mundo imaginario » Pintura
La obra artística de Mona André-Burato es una exploración de la continuidad: una línea que nunca se detiene. Se bifurca, se cruza, se cruza y se encuentra, creando un movimiento incesante. En cada obra, siempre hay algo que ver, que hacer, que sentir.
Esta línea, este trazo, es ella. La representa, una proyección de todo lo que ha puesto en su vida. Su arte ilustra la vida en todas sus formas: lo orgánico, las redes internas, las conexiones esenciales. Estos elementos cobran vida a través de la luz brillante y los colores vibrantes, que ella transforma y trasciende. La mujer omnipresente ocupa un lugar central. Universal y singular, de aquí o de otra parte, se transfigura en cada creación. Estas obras son una oda a su fuerza, complejidad y belleza.
Mona explora también las formas androides, imaginando las posibilidades del mañana. Sean cuales sean las incertidumbres, sus colores afirman la vida y la esperanza. Su obra expresa la densidad de la existencia, en perpetuo movimiento. Es una invitación a ver, a emocionarse, a cuestionarse quiénes somos y a qué aspiramos. Es una aproximación sincera, lo contrario de la duplicidad: un acto de verdad y un encuentro profundo con uno mismo.
Mona es de origen italiano. Nació en París y vive en Bretaña desde hace muchos años. En los años 80, estudió historia del arte en la Escuela de Bellas Artes de Rennes y dibujó a partir de modelos. Empezó a crear instintivamente, sin buscar inspiración en su trabajo ni referencias. Sus creaciones se guían únicamente por su imaginación.
Inauguración el 1 de febrero de 2025 a las 11h30.
1/item_61}
L’événement Exposition « Mon univers imaginaire » Mona André-Burato à la P’tite Galerie Châteaugiron a été mis à jour le 2025-01-16 par OT CHATEAUGIRON
