La Loggia Présentation d’une étape de travail du spectacle “LE CIRQUE ENSABLÉ” Salle de la Bétangeais Monterfil Ille-et-Vilaine
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-02-23 15:00:00
fin : 2025-02-23 16:00:00
Du collectif Autre Direction
Approchez, installez-vous ! Nous avons ici de quoi rassasier votre goût de l’aventure. Ne vous laissez pas impressionner par la poussière et la crasse qui recouvrent notre petit monde… Le Cirque Ensablé nous amène dans les contrées de la fabrique de nuages, une importante citadelle recréée sur les ruines de notre monde. Au pied de cette tour, le sable se mêle aux décombres de notre civilisation… Laissez-nous vous raconter l’épopée d’Addour, petit orphelin parti à la recherche de la troupe légendaire qui peuplait les histoires que lui contait son grand-père.
• Production mutualisée soutenue par la Région Bretagne. Échange avec les artistes à l’issue de la présentation.
• Nous accueillons les premières de ce spectacle lors du Festival Arrête ton Cirque en Mai 2025
Un atelier sera également organisé. En savoir + sur arretetoncirque.fr
• Sortie de résidence Théâtre forain Marionnette .
Salle de la Bétangeais
Monterfil 35160 Ille-et-Vilaine Bretagne +33 6 58 18 25 89
English :
From the Other Direction collective
Step right up! We’ve got just the thing to satisfy your taste for adventure. Don’t be put off by the dust and grime of our little world… « Le Cirque Ensablé » takes us to the land of the Cloud Factory, a large citadel recreated on the ruins of our world. At the foot of this tower, sand mingles with the rubble of our civilization… Let us tell you the story of Addour, a little orphan who set off in search of the legendary troupe that populated the stories told to him by his grandfather.
? Shared production supported by the Région Bretagne. Exchange with the artists after the presentation.
? We welcome the premieres of this show at the Festival Arrête ton Cirque in May 2025
A workshop will also be organized. Find out more at arretetoncirque.fr
? Sortie de résidence Théâtre forain Marionnette
German :
Aus dem Kollektiv Andere Richtung
Kommen Sie näher, machen Sie es sich bequem! Wir haben hier etwas, das deine Abenteuerlust befriedigt. Lassen Sie sich nicht von dem Staub und Schmutz beeindrucken, der unsere kleine Welt bedeckt… « Le Cirque Ensablé » führt uns in die Wolkenfabrik, eine große Zitadelle, die auf den Ruinen unserer Welt errichtet wurde. Am Fuße dieses Turms vermischt sich der Sand mit den Trümmern unserer Zivilisation… Wir erzählen Ihnen die Geschichte von Addour, einem kleinen Waisenjungen, der sich auf die Suche nach der legendären Truppe macht, die in den Geschichten seines Großvaters vorkommt.
? Diese Gemeinschaftsproduktion wird von der Region Bretagne unterstützt. Austausch mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung.
? Wir begrüßen die Premiere dieser Aufführung beim Festival Arrête ton Cirque im Mai 2025
Außerdem wird ein Workshop organisiert. Weitere Informationen unter arretetoncirque.fr
? Ausgang des Aufenthalts Jahrmarkttheater Marionette
Espanol :
Colectivo Desde la otra dirección
¡Pasa, acomódate! Aquí tenemos algo para satisfacer tu gusto por la aventura. No te dejes desanimar por el polvo y la suciedad que cubren nuestro pequeño mundo… « Le Cirque Ensablé » nos lleva a la tierra de la Fábrica de Nubes, una gran ciudadela recreada sobre las ruinas de nuestro mundo. Al pie de esta torre, la arena se mezcla con los escombros de nuestra civilización… Le contaremos la historia de Addour, el pequeño huérfano que partió en busca de la legendaria troupe que poblaba las historias que le contaba su abuelo.
? Una producción conjunta apoyada por la Región de Bretaña. Charla con los artistas después de la representación.
? Acogeremos el estreno de este espectáculo en el Festival Arrête ton Cirque en mayo de 2025
También se organizará un taller. Más información en arretetoncirque.fr
? Fin de residencia Teatro de feria Títeres
L’événement La Loggia Présentation d’une étape de travail du spectacle “LE CIRQUE ENSABLÉ” Monterfil a été mis à jour le 2024-12-21 par Office de Tourisme de Brocéliande
Retrouvez tout l’agenda des sorties en Ille-et-Vilaine et à Monterfil ici
