Si le château d’eau m’était conté Rue de la gare Château d’eau de l’ancienne gare Maen Roch Ille-et-Vilaine
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-30 09:00:00
fin : 2025-03-30 18:00:00
L’association Histoire et Mémoires de Saint-Brice en Coglais organise une journée d’animations autour du Château d’eau ferroviaire de Maen Roch pour contribuer à sa restauration avec la Fondation patrimoine.
Au programme de cette journée
Matinée autour du château d’eau
– Rallye pour enfants Départ à 10h, gratuit (Départ du château d’eau et arrivée à la salle Adonis)
– Exposition sur le train dans et autour du château (Abritée sous barnum)
– Visionnage dans le château d’eau
– Balades pédestres (3 €) à partir de 9h avec différents parcours (départ groupé et libre, marche nordique…)
– Point café
Midi à l’extérieur de la Salle Adonis
– Restauration avec galettes saucisses, gâteaux et boissons
Après-midi dans la salle Adonis à partir de 14h
– Fond de la salle Espace expo + possibilité de don libre à la Fondation du Patrimoine
– Buvette / gâteaux / crêpes
– Fest-Deiz avec 3 groupes Kantren, Goustadig & Papy’s airs d’eux
Prix d’entrée 6 euros .
Rue de la gare Château d’eau de l’ancienne gare
Maen Roch 35460 Ille-et-Vilaine Bretagne +33 6 70 76 67 00
English :
The association Histoire et Mémoires de Saint-Brice en Coglais is organizing a day of activities around the railway water tower at Maen Roch to contribute to its restoration with the Heritage Foundation.
On the program for the day:
Morning around the water tower
– Rally for children Departure at 10 a.m., free of charge (Departure from the water tower and arrival at the Adonis hall)
– Exhibition on the train in and around the château (sheltered under a barnum)
– Screening in the water tower
– Walking tours (3 ?) starting at 9 a.m. with different routes (group and free departure, Nordic walking…)
– Coffee point
Lunch outside Salle Adonis
– Catering with galettes saucisses, cakes and drinks
Afternoon in the Salle Adonis from 2pm:
– Back of the hall: Exhibition area + possibility of free donation to the Fondation du Patrimoine
– Refreshment bar / cakes / crêpes
– Fest-Deiz with 3 bands: Kantren, Goustadig & Papy?s airs d?eux
Admission: 6 euros
German :
Der Verein Histoire et Mémoires de Saint-Brice en Coglais organisiert einen Tag mit Veranstaltungen rund um den Eisenbahnwasserturm von Maen Roch, um mit der Stiftung für das Kulturerbe zu dessen Restaurierung beizutragen.
Das Programm des Tages
Vormittag rund um den Wasserturm
– Rallye für Kinder Start um 10 Uhr, kostenlos (Start am Wasserturm und Ziel am Adonis-Saal)
– Ausstellung über den Zug im und um das Schloss herum (geschützt unter einem Barnum)
– Filmvorführung im Wasserschloss
– Fußwanderungen (3?) ab 9 Uhr mit verschiedenen Strecken (Gruppenstart und freier Start, Nordic Walking…)
– Kaffeepunkt
Mittagspause vor dem Adonis-Saal
– Verpflegung mit Galettes saucisses, Kuchen und Getränken
Nachmittags im Adonis-Saal ab 14 Uhr:
– Hinterer Teil des Saals: Ausstellungsbereich + Möglichkeit einer freien Spende an die Fondation du Patrimoine
– Erfrischungsstände / Kuchen / Crêpes
– Fest-Deiz mit 3 Bands: Kantren, Goustadig & Papy?s airs d?eux
Eintrittspreis: 6 Euro
Espanol :
La asociación Histoire et Mémoires de Saint-Brice en Coglais organiza una jornada de actos en torno a la torre de agua del ferrocarril de Maen Roch para contribuir a su restauración con la Fundación del Patrimonio.
En el programa de la jornada:
Mañana alrededor de la torre de agua:
– Rally para niños Salida a las 10 h, gratuita (Salida de la torre de agua y llegada a la sala Adonis)
– Exposición sobre el tren en el castillo y sus alrededores (al abrigo de una carpa)
– Proyección en la torre del agua
– Paseos (3€) a partir de las 9h con diferentes recorridos (salidas en grupo y libres, marcha nórdica, etc.)
– Punto de café
Almuerzo fuera de la Salle Adonis
– Catering con galettes saucisses, pasteles y bebidas
Tarde en la Salle Adonis a partir de las 14h:
– Parte trasera de la sala: Espacio de exposición + posibilidad de donación gratuita a la Fondation du Patrimoine
– Refrescos / tartas / crepes
– Fest-Deiz con 3 grupos: Kantren, Goustadig & Papy?s airs d?eux
Entrada: 6 euros
L’événement Si le château d’eau m’était conté Maen Roch a été mis à jour le 2025-01-14 par Office de Tourisme Couesnon Marches de Bretagne
Retrouvez tout l’agenda des sorties en Ille-et-Vilaine et à Maen Roch ici
