Soirée « En p’tites formes ! » #2 Le Petit Poucet & Le Vilain Petit Canard Pont Micault Coësmes Ille-et-Vilaine
Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-03-28 20:30:00
fin : 2025-03-28
Le Petit Poucet
Poucet est sûrement pauvre et petit, mais pas d’esprit. Sous ses faux airs de tire au flanc, il est sans doute le plus éveillé de l’école malgré son cartable suranné, ses protège-cahiers écornés et ses buvards imbibés. Quand ses cancres de frères ne font que redoubler, il collectionne les bons points et reste le seul à pouvoir rapporter son bulletin signé.
Le Vilain P’tit Canard
Au Vilain P’tit Canard , salon de beauté mixte, notre duo de professionnels semble de mèche pour vous brosser dans le sens du poil. Ici, fourches récalcitrantes, boucles indomptables, épis fugaces et racines disgracieuses n’ont qu’à bien se tenir. Sous des mains expertes, vous deviendrez bientôt celui ou celle que vous avez toujours rêvé d’être. De la pointe de leurs ciseaux, reprenez du poil de la bête, relevez la tête et balayez d’un coup de peigne tout a priori rasoir. Lames sensibles, s’abstenir.
Distribution
Le Petit Poucet
Création et mise en scène Cédric Hingouët
Interprétation Fanch Jouannic
Regard extérieur Morien Nolot
Scénographie Alexandre Musset
Le Vilain P’tit Canard
Création et Mise en scène Cédric Hingouët
Interprètes Cédric Hingouët et Morien Nolot
Regards extérieurs: Juan Pino et Emma Llyod
Scénographie Alexandre Musset
Théâtre d’objets
Vendredi 28 mars 20h30
Coësmes, salle des Loisirs
Dès 5 ans
Durée 1h
Tarifs
Tarif plein 6€
Réduit 4€
Famille 13€
Réservation conseillée (jauge limitée) .
Pont Micault
Coësmes 35134 Ille-et-Vilaine Bretagne +33 2 99 43 64 87
English :
Little Thumb
Poucet may be poor and small, but he’s not small-minded. Despite his old-fashioned schoolbag, battered notebook covers and soaked blotters, he’s undoubtedly the most alert kid at school. When his dunce brothers are just repeating the year, he collects good points and is the only one who can bring home his signed report card.
The Ugly Duckling
At « Le Vilain P?tit Canard », a mixed-use beauty salon, our professional duo seem to be in cahoots when it comes to brushing your hair. Here, recalcitrant split ends, indomitable curls, fleeting spikes and unsightly roots have nothing to worry about. Under expert hands, you’ll soon become the person you’ve always dreamed of being. With the tip of their scissors, get back on track, lift up your head and sweep away all those a priori razor burns with a flick of the comb. Please do not use sensitive blades.
Cast by
Le Petit Poucet
Created and directed by: Cédric Hingouët
Performance: Fanch Jouannic
Outside view: Morien Nolot
Set design: Alexandre Musset
Le Vilain P’tit Canard
Created and directed by Cédric Hingouët
Performers Cédric Hingouët and Morien Nolot
Outsiders: Juan Pino and Emma Llyod
Set Design: Alexandre Musset
Object theater
Friday, March 28, 8:30pm
Coësmes, salle des Loisirs
Ages 5 and up
Duration: 1 hour
Prices
Full 6?
Reduced 4?
Family 13?
Reservations recommended (limited capacity)
German :
Der kleine Däumling
Däumling ist sicher arm und klein, aber nicht von Geist. Trotz seines veralteten Schulranzens, seiner zerschlissenen Heftschoner und seiner durchtränkten Löschblätter ist er der aufgeweckteste Schüler in der Schule. Er ist der Einzige, der sein unterschriebenes Zeugnis mit nach Hause nehmen kann.
Die hässliche Ente
Im « Vilain P?tit Canard », einem gemischten Schönheitssalon, scheint unser professionelles Duo unter einer Decke zu stecken, um Ihnen die Haare zu bürsten. Hier werden widerspenstige Spliss, unzähmbare Locken, flüchtige Ähren und unschöne Haarwurzeln in Schach gehalten. Unter den geschickten Händen der Experten werden Sie bald zu der Person, die Sie schon immer sein wollten. Mit den Spitzen ihrer Scheren können Sie Ihr Haar wieder in Form bringen, den Kopf hochstecken und alles wegkämmen, was auf den ersten Blick wie eine Rasur aussieht. Empfindliche Klingen bitte nicht.
Besetzung
Le Petit Poucet
Kreation und Regie: Cédric Hingouët
Darsteller: Fanch Jouannic
Blick von außen: Morien Nolot
Bühnenbild: Alexandre Musset
Le Vilain P’tit Canard (Die hässliche Ente)
Kreation und Inszenierung: Cédric Hingouët
Interpreten: Cédric Hingouët und Morien Nolot
Außenansichten: Juan Pino und Emma Llyod
Bühnenbild: Alexandre Musset
Theater mit Objekten
Freitag, 28. März 20.30 Uhr
Coësmes, Salle des Loisirs (Freizeitraum)
Ab 5 Jahren
Dauer: 1 Std
Preise
Voller Tarif 6?
Ermäßigt 4?
Familie 13?
Reservierung empfohlen (begrenzte Teilnehmerzahl)
Espanol :
Pulgarcito
Puede que Poucet sea pobre y pequeño, pero no es estrecho de miras. A pesar de su anticuada mochila, sus maltrechas tapas de cuaderno y sus empapados secantes, es sin duda el alumno más despierto de la escuela. Cuando sus hermanos zopencos no hacen más que repetir curso, él colecciona buenos puntos y es el único que puede traer su boletín de notas firmado.
El patito feo
En « Le Vilain P?tit Canard », un salón de belleza mixto, nuestro dúo de profesionales parece confabularse a la hora de cepillarte el pelo. Aquí, las puntas abiertas recalcitrantes, los rizos indomables, las puntas fugaces y las raíces antiestéticas no tienen nada de qué preocuparse. Bajo manos expertas, pronto te convertirás en la persona que siempre has soñado ser. Con la punta de sus tijeras, vuelve a ponerte en pie, levanta la cabeza y barre cualquier aspecto antiestético con un movimiento del peine. Hojas sensibles, por favor abstenerse.
Reparto
Le Petit Poucet
Creación y dirección: Cédric Hingouët
Interpretación: Fanch Jouannic
Vista exterior: Morien Nolot
Escenografía: Alexandre Musset
Le Vilain P’tit Canard
Creación y dirección: Cédric Hingouët
Intérpretes Cédric Hingouët y Morien Nolot
Intérpretes: Juan Pino y Emma Lloyd
Escenografía: Alexandre Musset
Teatro de objetos
Viernes 28 de marzo 20.30 h
Coësmes, sala de Loisirs
A partir de 5 años
Duración: 1 hora
Precios
Tarifa completa 6?
Reducida 4?
Familiar 13?
Se recomienda reservar (aforo limitado)
L’événement Soirée « En p’tites formes ! » #2 Le Petit Poucet & Le Vilain Petit Canard Coësmes a été mis à jour le 2025-01-02 par ADT 35 ADMIN
Retrouvez tout l’agenda des sorties en Ille-et-Vilaine et à Coësmes ici
