Festival Résurgence IX exposition Eternel Refuge Beffroi Saint-Martin Souillac

Festival Résurgence IX exposition Eternel Refuge

Beffroi Saint-Martin 6 Place Saint-Martin Souillac Lot

Tarif : – – EUR

Gratuit
Gratuit

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : Vendredi Vendredi 2025-09-26 14:00:00
fin : 2025-11-23 17:00:00

Date(s) :
2025-09-26 2025-11-03

L’exposition Eternel refuge
48 artistes d’ici et d’ailleurs, des collections publiques et privées
Des oeuvres qui explorent toutes les facettes du refuge. Dans un monde où les ressources diminuent et les conflits s’intensifient, comment ne pas perler d’exil, de guerres, de migrations forcées ? La quête d’un refuge, aussi bien matériel, que spirituel est un droit fondamental, mais la traversée jusqu’à la terre d’accueil est parfois semée d’embûches. Si certains dénouements sont tragiques, d’autres aboutissent à la réconciliation et au vivre ensemble…
Parcours de l’exposition
La première partie de l’exposition est consacrée au nord du Lot comme terre d’inspiration et de refuge pour les artistes d’ici et d’ailleurs. Une deuxième partie est dédiée aux abris immémoriaux que sont les cabanes et les grottes, une troisième au refuge spirituel et à la mémoire. La scénographie nous emmène ensuite sur la route des migrations, avec les ruines laissées derrière soi et les dangers de la traversée. Le voyage continue avec le passage des frontières et l’arrivée dans un pays d’accueil. Le cheminement
se termine enfin avec l’espoir de la paix, de la fraternité et du vivre ensemble.
Comissariat Valentine Boé
Les Artistes le festival réunit une diversité exceptionnelle de talents avec 52 artistes, chacun apportant une touche unique et inspirante à cette célébration culturelle. De figures emblématiques ayant marqué notre territoire, comme Jean Lurçat, à d’autres artistes plus confidentiels tels que Gérard Laplau ou Kozo, la
commissaire met également à l’honneur des artistes d’aujourd’hui vivant ici, comme Charlotte Clauzel ou Hélène Van Dongen. En parcourant le Beffroi Saint-Martin, les visiteurs auront le plaisir de (re)découvrir des artistes contemporains de renom, visibles dans les plus grandes institutions internationales. D’une vidéo de Laura
Henno à une peinture sur toile libre de Tuli Mekondjo, le public pourra voir par exemple une œuvre textile de Julie Polidoro, une photographie de Mike Kelley, une sculpture de Cristina Escobar ou encore une installation de Julien Creuzet, qui fut le représentant du pavillon français à la Biennale de Venise en 2024.
Les prêteurs l’exposition est possible grâce aux prêts généreux consentis par Les Abattoirs Musée Frac Occitanie Toulouse, le
Frac Nouvelle-Aquitaine MÉCA, les collectionneurs Daniel Bost et Dominique Chambon, les collectionneursÉvelyne et Jacques Deret, la Galerie du Haut Pavé, le Musée National de l’Histoire de l’Immigration (MNHI), Magnum Photo, ainsi que des collectionneurs privés et des artistes.   .

Beffroi Saint-Martin 6 Place Saint-Martin Souillac 46200 Lot Occitanie +33 6 76 36 93 00 

English :

The Eternal Refuge exhibition
48 artists from near and far, from public and private collections
Works exploring all facets of refuge. In a world where resources are dwindling and conflicts are intensifying, it’s hard not to talk about exile, war and forced migration The quest for refuge, both material and spiritual, is a fundamental right, but the journey to the land of welcome is sometimes fraught with pitfalls. While some end in tragedy, others lead to reconciliation and the ability to live together…
Exhibition itinerary
The first part of the exhibition is devoted to the north of the Lot as a land of inspiration and refuge for artists from near and far. A second part is dedicated to the immemorial shelters of huts and caves, and a third to spiritual refuge and memory. The scenography then takes us along the migration route, with the ruins left behind and the dangers of the crossing. The journey continues with the crossing of borders and arrival in a host country. The journey
ends with the hope of peace, fraternity and living together.

German :

Die Ausstellung Ewige Zuflucht
48 Künstler von hier und anderswo, aus öffentlichen und privaten Sammlungen
Werke, die alle Facetten der Zuflucht erforschen. Wie kann man in einer Welt, in der die Ressourcen schwinden und die Konflikte zunehmen, nicht von Exil, Kriegen und erzwungenen Migrationen sprechen? Die Suche nach einem Zufluchtsort, sowohl materiell als auch spirituell, ist ein Grundrecht, aber die Überfahrt in das Land der Gastfreundschaft ist manchmal mit Hindernissen gespickt. Einige enden tragisch, andere führen zur Versöhnung und zum Zusammenleben…
Rundgang durch die Ausstellung
Der erste Teil der Ausstellung ist dem Norden des Lot als Land der Inspiration und Zuflucht für Künstler von hier und anderswo gewidmet. Ein zweiter Teil ist den uralten Unterkünften wie Hütten und Höhlen gewidmet, ein dritter der spirituellen Zuflucht und der Erinnerung. Die Szenografie nimmt uns dann mit auf die Route der Migration, mit den zurückgelassenen Ruinen und den Gefahren der Überfahrt. Die Reise geht weiter mit dem Überschreiten von Grenzen und der Ankunft in einem Gastland. Die Reise
endet schließlich mit der Hoffnung auf Frieden, Brüderlichkeit und Zusammenleben.

Italiano :

Mostra Il Rifugio Eterno
48 artisti nazionali ed esteri, provenienti da collezioni pubbliche e private
Opere che esplorano tutti gli aspetti del rifugio. In un mondo in cui le risorse si riducono e i conflitti si intensificano, è difficile non parlare di esilio, guerra e migrazioni forzate La ricerca di un rifugio, sia materiale che spirituale, è un diritto fondamentale, ma il viaggio verso la terra del rifugio è talvolta irto di insidie. Mentre alcuni finiscono in tragedia, altri portano alla riconciliazione e alla capacità di vivere insieme…
Visita alla mostra:
La prima parte della mostra è dedicata al nord del Lot come terra di ispirazione e rifugio per artisti vicini e lontani. La seconda parte è dedicata ai rifugi senza tempo di capanne e grotte e la terza al rifugio spirituale e alla memoria. La scenografia ci porta poi lungo la rotta della migrazione, con le rovine lasciate alle spalle e i pericoli della traversata. Il viaggio prosegue con l’attraversamento dei confini e l’arrivo nel Paese ospitante. Il viaggio
si conclude con la speranza di pace, fratellanza e convivenza.

Espanol :

Exposición El refugio eterno
48 artistas nacionales e internacionales, procedentes de colecciones públicas y privadas
Obras que exploran todas las facetas del refugio. En un mundo donde los recursos menguan y los conflictos se intensifican, es difícil no hablar de exilio, guerra y migración forzosa La búsqueda de refugio, tanto material como espiritual, es un derecho fundamental, pero el viaje a la tierra del refugio está a veces plagado de escollos. Mientras que algunos terminan en tragedia, otros conducen a la reconciliación y a la capacidad de vivir juntos…
Recorrido por la exposición
La primera parte de la exposición está dedicada al norte del Lot como tierra de inspiración y refugio para artistas de cerca y de lejos. La segunda parte está dedicada a los refugios intemporales de cabañas y grutas, y la tercera al refugio espiritual y a la memoria. A continuación, la escenografía nos lleva a lo largo de la ruta migratoria, con las ruinas dejadas atrás y los peligros de la travesía. El viaje continúa con el cruce de fronteras y la llegada al país de acogida. El viaje
termina con la esperanza de paz, fraternidad y convivencia.

L’événement Festival Résurgence IX exposition Eternel Refuge Souillac a été mis à jour le 2025-08-14 par OT Vallée de la Dordogne