Journées Européennes du Patrimoine Parc Jean-Jacques Rousseau Ermenonville

Journées Européennes du Patrimoine Parc Jean-Jacques Rousseau

Rue René Girardin Ermenonville Oise

Tarif : 0 – 0 – EUR

Gratuit

Date : jour – année – mois – jour et horaire :
Début : 2025-09-21 13:00:00
fin : 2025-09-21 17:30:00

Date(s) :
2025-09-21

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Conseil Départemental de l’Oise vous invite à Ermenonville pour une journée de spectacles et d’animations à vivre en famille au Parc Jean-Jacques Rousseau !

Dimanche 21 septembre de 13h00 à 17h30

13h30
Visite guidée du parc Jean-Jacques Rousseau
Une découverte du patrimoine naturel et culturel (co-animée par le Conseil départemental, le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE), et le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)).
Durée 1h30. Demandes d’inscription contact.environnement@oise.fr

14h15
La Flûte enchantée de Mozart, par l’association Labopéra Oise
Adaptation inédite intégralement en français.
Redécouvrez le plus célèbre opéra de Mozart avec l’Oiseleur Papageno, la terrible Reine de la Nuit et sa fille la courageuse Pamina dans ce conte merveilleux.
Durée 45 minutes.

CONCERT ÉVÈNEMENT À 15h15
Concert Acanthis, par Les Chanteurs d’Oiseaux
Les six musiciens de cet ensemble inédit, composé des Chanteurs d’Oiseaux et du Quatuor Zahir, s’assemblent pour former un instrument de musique unique et rendre hommage à la grande famille des oiseaux.
Durée 1h00.
Artistes Jean Boucault et Johnny Rasse (Chanteurs d’oiseaux)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla et Florent Louman (Quatuor de saxophones)

A 15h00, 16h15 et 17h00
Démonstration de tissu aérien par Amandine Groussiaut La Batoude
Durée 10 minutes.

16h30
Spectacle V.O.G.O.T du Duo Masawa
Ce duo a développé un langage corporel original, mélange de corps en mouvement et de portés acrobatiques, une séquence chorégraphique qui explore les 5 sens.
Durée 30 minutes.

ANIMATIONS EN CONTINU de 13h00 à 17h00
• Performances des acteurs de l’Académie des arts dramatiques de Chantilly ;
• Ateliers de marionnettes pour enfants par Le Tas de Sable ;
• Stand du CPIE dédié à la biodiversité (observation, ateliers, documentation…) ;
• Découverte des actions du CAUE et conseils de son paysagiste.

RENDEZ-VOUS
Parc Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville
Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le Conseil Départemental de l’Oise vous invite à Ermenonville pour une journée de spectacles et d’animations à vivre en famille au Parc Jean-Jacques Rousseau !

Dimanche 21 septembre de 13h00 à 17h30

13h30
Visite guidée du parc Jean-Jacques Rousseau
Une découverte du patrimoine naturel et culturel (co-animée par le Conseil départemental, le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE), et le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)).
Durée 1h30. Demandes d’inscription contact.environnement@oise.fr

14h15
La Flûte enchantée de Mozart, par l’association Labopéra Oise
Adaptation inédite intégralement en français.
Redécouvrez le plus célèbre opéra de Mozart avec l’Oiseleur Papageno, la terrible Reine de la Nuit et sa fille la courageuse Pamina dans ce conte merveilleux.
Durée 45 minutes.

CONCERT ÉVÈNEMENT À 15h15
Concert Acanthis, par Les Chanteurs d’Oiseaux
Les six musiciens de cet ensemble inédit, composé des Chanteurs d’Oiseaux et du Quatuor Zahir, s’assemblent pour former un instrument de musique unique et rendre hommage à la grande famille des oiseaux.
Durée 1h00.
Artistes Jean Boucault et Johnny Rasse (Chanteurs d’oiseaux)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla et Florent Louman (Quatuor de saxophones)

A 15h00, 16h15 et 17h00
Démonstration de tissu aérien par Amandine Groussiaut La Batoude
Durée 10 minutes.

16h30
Spectacle V.O.G.O.T du Duo Masawa
Ce duo a développé un langage corporel original, mélange de corps en mouvement et de portés acrobatiques, une séquence chorégraphique qui explore les 5 sens.
Durée 30 minutes.

ANIMATIONS EN CONTINU de 13h00 à 17h00
• Performances des acteurs de l’Académie des arts dramatiques de Chantilly ;
• Ateliers de marionnettes pour enfants par Le Tas de Sable ;
• Stand du CPIE dédié à la biodiversité (observation, ateliers, documentation…) ;
• Découverte des actions du CAUE et conseils de son paysagiste.

RENDEZ-VOUS
Parc Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville   .

Rue René Girardin Ermenonville 60950 Oise Hauts-de-France +33 3 44 59 03 97  accueil@valois-tourisme.com

English :

As part of the European Heritage Days, the Conseil Départemental de l’Oise invites you to Ermenonville for a day of shows and activities for the whole family at Parc Jean-Jacques Rousseau!

Sunday, September 21 from 1:00 pm to 5:30 pm

13h30
Guided tour of Parc Jean-Jacques Rousseau
A discovery of natural and cultural heritage (co-hosted by the Conseil départemental, the Centre Permanent d?Initiatives pour l?Environnement des Pays de l?Oise (CPIE), and the Conseil d?Architecture, d?Urbanisme et de l?Environnement de l?Oise (CAUE)).
Duration: 1h30. Registration: contact.environnement@oise.fr

14h15
Mozart’s The Magic Flute, by the association Labopéra Oise
An original adaptation entirely in French.
Rediscover Mozart?s most famous opera, with Papageno, the terrible Queen of the Night and her daughter Pamina, the courageous Pamina, in this marvelous tale.
Running time: 45 minutes.

CONCERT EVENT 3:15pm
Concert Acanthis, by Les Chanteurs d?Oiseaux
The six musicians of this original ensemble, made up of Les Chanteurs d?Oiseaux and Quatuor Zahir, join forces to form a unique musical instrument and pay tribute to the bird family.
Duration: 1h00.
Performers Jean Boucault and Johnny Rasse (Bird singers)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla and Florent Louman (Saxophone quartet)

At 3:00 pm, 4:15 pm and 5:00 pm
Aerial fabric demonstration by Amandine Groussiaut ? La Batoude
Duration: 10 minutes.

16h30
V.O.G.O.T » show by Duo Masawa
This duo has developed an original body language, a blend of moving bodies and acrobatic lifts, a choreographic sequence that explores the 5 senses.
Duration: 30 minutes.

CONTINUOUS EVENTS from 1:00 pm to 5:00 pm
? Performances by actors from the Chantilly Academy of Dramatic Arts;
? Puppet workshops for children by Le Tas de Sable ;
? CPIE stand dedicated to biodiversity (observation, workshops, documentation, etc.);
? Discovery of the CAUE’s actions and advice from its landscaper.

RENDEZ-VOUS
Parc Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville

German :

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie der Conseil Départemental de l’Oise nach Ermenonville ein, um im Parc Jean-Jacques Rousseau einen Tag voller Aufführungen und Animationen für die ganze Familie zu erleben!

Sonntag, 21. September von 13.00 bis 17.30 Uhr

13h30
Geführte Besichtigung des Parks Jean-Jacques Rousseau
Eine Entdeckung des Natur- und Kulturerbes (gemeinsam geleitet vom Conseil départemental, dem Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE) und dem Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)).
Dauer: 1,5 Stunden. Anmeldeanfragen: contact.environnement@oise.fr

14h15
Die Zauberflöte von Mozart, von der Vereinigung Labopéra Oise
Unveröffentlichte Adaptation vollständig auf Französisch.
Entdecken Sie Mozarts berühmteste Oper mit dem Vogelfänger Papageno, der schrecklichen Königin der Nacht und ihrer Tochter, der mutigen Pamina, in diesem wunderbaren Märchen neu.
Dauer: 45 Minuten.

EVENTKONZERT Um 15.15 Uhr
Acanthis-Konzert, von Les Chanteurs d’Oiseaux (Die Vogelsänger)
Die sechs Musiker dieses neuartigen Ensembles, bestehend aus Les Chanteurs d’Oiseaux und dem Quatuor Zahir, schließen sich zusammen, um ein einzigartiges Musikinstrument zu bilden und der großen Familie der Vögel zu huldigen.
Dauer: 1.00 Uhr.
Künstler: Jean Boucault und Johnny Rasse (Vogelsänger)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla und Florent Louman (Saxophon-Quartett)

Um 15.00, 16.15 und 17.00 Uhr
Vorführung des Luftgewebes durch Amandine Groussiaut? Die Batoude
Dauer: 10 Minuten.

16h30
Aufführung « V.O.G.O.T » des Duos Masawa
Dieses Duo hat eine originelle Körpersprache entwickelt, eine Mischung aus bewegten Körpern und akrobatischen Hebefiguren, eine choreografische Sequenz, die die 5 Sinne erforscht.
Dauer: 30 Minuten.

KONTINUIERLICHE ANIMATIONEN von 13:00 bis 17:00 Uhr
? Auftritte von Schauspielern der Académie des arts dramatiques de Chantilly ;
? Marionetten-Workshops für Kinder von Le Tas de Sable ;
? Stand des CPIE zum Thema Biodiversität (Beobachtung, Workshops, Dokumentation…) ;
? Entdeckung der Aktionen des CAUE und Beratung durch seinen Landschaftsarchitekten.

RENDEZ-VOUS
Park Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville

Italiano :

Nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, il Conseil Départemental de l’Oise vi invita a Ermenonville per una giornata di spettacoli e attività per tutta la famiglia nel Parco Jean-Jacques Rousseau!

Domenica 21 settembre dalle 13:00 alle 17:30

13h30
Visita guidata al Parco Jean-Jacques Rousseau
Una scoperta del patrimonio naturale e culturale (organizzata dal Conseil départemental, dal Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE) e dal Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)).
Durata: 1h30. Moduli di iscrizione: contact.environnement@oise.fr

14h15
Il flauto magico di Mozart, a cura dell’associazione Labopéra Oise
Un adattamento originale interamente in francese.
Riscoprite l’opera più famosa di Mozart con il mago Papageno, la terribile Regina della Notte e la sua coraggiosa figlia Pamina in questa meravigliosa storia.
Durata: 45 minuti.

CONCERTO EVENTO alle 15.15
Concerto di Acanthis, a cura di Les Chanteurs d’Oiseaux
I sei musicisti di questo ensemble unico, composto da Les Chanteurs d’Oiseaux e dal Quatuor Zahir, si uniscono per formare uno strumento musicale unico e rendere omaggio alla grande famiglia degli uccelli.
Durata: 1 ora.
Interpreti: Jean Boucault e Johnny Rasse (cantanti di uccelli)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla e Florent Louman (quartetto di sassofoni)

Alle 15.00, 16.15 e 17.00
Dimostrazione di tessuto aereo di Amandine Groussiaut? La Batoude
Durata: 10 minuti.

16h30
Spettacolo « V.O.G.O.T » del Duo Masawa
Questo duo ha sviluppato un linguaggio corporeo originale, un mix di corpi in movimento e sollevamenti acrobatici, una sequenza coreografica che esplora i 5 sensi.
Durata: 30 minuti.

EVENTI CONTINUATIVI dalle 13.00 alle 17.00
? Spettacoli degli attori dell’Accademia d’Arte Drammatica di Chantilly;
? Laboratori di marionette per bambini a cura di Le Tas de Sable;
? Stand del CPIE dedicato alla biodiversità (osservazione, laboratori, documentazione, ecc.);
? Scoprite cosa sta facendo il CAUE e chiedete consiglio al suo architetto del paesaggio.

RENDEZ-VOUS
Parco Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville

Espanol :

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Conseil Départemental de l’Oise le invita a Ermenonville a una jornada de espectáculos y actividades para toda la familia en el Parque Jean-Jacques Rousseau

Domingo 21 de septiembre de 13:00 a 17:30

13h30
Visita guiada al Parque Jean-Jacques Rousseau
Un descubrimiento del patrimonio natural y cultural (coorganizado por el Conseil départemental, el Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement des Pays de l’Oise (CPIE) y el Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement de l’Oise (CAUE)).
Duración: 1h30. Formularios de inscripción: contact.environnement@oise.fr

14h15
La flauta mágica de Mozart, por la asociación Labopéra Oise
Una adaptación original totalmente en francés.
Redescubra la ópera más famosa de Mozart con el mago Papageno, la terrible Reina de la Noche y su valiente hija Pamina en esta maravillosa historia.
Duración: 45 minutos.

CONCIERTO a las 15:15 h
Concierto Acanthis, por Les Chanteurs d’Oiseaux
Los seis músicos de este conjunto único, compuesto por Les Chanteurs d’Oiseaux y el Quatuor Zahir, se unen para formar un instrumento musical único y rendir homenaje a la gran familia de las aves.
Duración: 1 hora.
Intérpretes: Jean Boucault y Johnny Rasse (Cantantes de pájaros)
Guillaume Berceau, Etienne Boussard, Joakim Ciesla y Florent Louman (Cuarteto de saxofones)

A las 15.00, 16.15 y 17.00 horas
Demostración de telas aéreas por Amandine Groussiaut ? La Batoude
Duración: 10 minutos.

16h30
Espectáculo « V.O.G.O.T » del Dúo Masawa
Este dúo ha desarrollado un lenguaje corporal original, una mezcla de cuerpos en movimiento y elevaciones acrobáticas, una secuencia coreográfica que explora los 5 sentidos.
Duración: 30 minutos.

EVENTOS CONTINUOS de 13.00 a 17.00 horas
? Actuación de los actores de la Academia de Arte Dramático de Chantilly;
? Talleres de marionetas para niños a cargo de Le Tas de Sable;
? Stand del CPIE dedicado a la biodiversidad (observación, talleres, documentación, etc.);
? Descubra lo que hace el CAUE y déjese aconsejar por su arquitecto paisajista.

RENDEZ-VOUS
Parque Jean-Jacques Rousseau
1 rue René de Girardin 60950 Ermenonville

L’événement Journées Européennes du Patrimoine Parc Jean-Jacques Rousseau Ermenonville a été mis à jour le 2025-07-15 par Office de Tourisme du Pays Valois