Le sentier des poètes Bischwiller Bas-Rhin

Le sentier des poètes

Le sentier des poètes 1-9 Place de la Mairie 67240 Bischwiller Bas-Rhin Grand Est

Durée : 180 Distance : Tarif :

Découverte de la ville et des environs autour d’une balade poétique.
Le sentier des poètes, ponctué de 27 panneaux sur lesquels figurent des poèmes dans leurs versions originales rédigées dans le dialecte propre de leurs auteurs, avec leurs traductions en langue française, permet de découvrir la ville de façon différente, en posant un regard poétique sur des thèmes aussi variés que le patrimoine, la nature, l’espoir, la mémoire, etc.

http://www.bischwiller.com/   +33 3 88 53 99 53

Afficher la carte du lieu et trouvez le meilleur itinéraire

English :

Discovery of the city and its surroundings through a poetic walk.
The poets’ trail, with 27 panels featuring poems in their original versions written in the authors’ own dialect, with their French translations, allows you to discover the city in a different way, taking a poetic look at themes as varied as heritage, nature, hope, memory, etc.

Deutsch :

Entdecken Sie die Stadt und die Umgebung auf einem poetischen Spaziergang.
Der Poetenpfad mit 27 Tafeln, auf denen Gedichte in ihren Originalversionen im Dialekt der Autoren und mit Übersetzungen ins Französische zu lesen sind, ermöglicht es, die Stadt auf eine andere Art und Weise zu entdecken und dabei einen poetischen Blick auf so unterschiedliche Themen wie das Kulturerbe, die Natur, die Hoffnung, die Erinnerung usw. zu werfen.

Italiano :

Scoperta della città e dei suoi dintorni attraverso una passeggiata poetica.
Il Sentiero dei poeti, con 27 pannelli che presentano poesie in versione originale scritte nel dialetto degli autori e tradotte in francese, permette di scoprire la città in modo diverso, con uno sguardo poetico su temi diversi come il patrimonio, la natura, la speranza, la memoria, ecc.

Español :

Descubrimiento de la ciudad y sus alrededores a través de un paseo poético.
La Ruta de los Poetas, con 27 paneles de poemas en versión original escritos en el propio dialecto de los autores, con sus traducciones al francés, permite descubrir la ciudad de una manera diferente, haciendo un recorrido poético por temas tan variados como el patrimonio, la naturaleza, la esperanza, la memoria, etc.

Cet itinéraire a été mise à jour le 2025-04-02 par Système d’informations touristique Alsace