Sur les rives de l’Histoire Bliesbruck Moselle

Sur les rives de l’Histoire Adultes A pieds Difficile

Itinéraire de promenade et de randonnée, PR Sur les rives de l’Histoire 1 Rue Robert Schuman 57200 Bliesbruck Moselle Grand Est

Durée : 420 Distance : 20900.0 Tarif :

Ce circuit de randonnée est jalonné de repères historiques l’immanquable Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim met en lumière les époques celtique et gallo-romaine ; les ruines du château de Frauenberg rappellent l’époque du Moyen-Age ; de Bliesbruck à Blies-Ebersing, vous aurez l’occasion de circuler sur une piste cyclable aménagée sur le tracé d’une ancienne voie ferrée où les trains à vapeur fumants filaient à travers la vallée. Créée en 1879, sous l’annexion allemande (1870-1918), elle reliait Sarreguemines à Hombourg (Allemagne). En 1991, la fermeture de la dernière desserte (Reinheim-Hombourg) mit fin à l’existence de cette ligne.

L’itinéraire du circuit ‘Sur les Rives de l’Histoire’ chemine de part et d’autre de la Blies. La rivière constitue une frontière naturelle entre la France et l’Allemagne.

Au fil des étapes et des sites historiques dans la vallée de la Blies, vous ferez un agréable voyage dans le temps dans un environnement naturel préservé.

– Variante Le circuit peut être complété par les circuits Les bois du sanglier (5,5 km) et Sur les Pas des Comtes (5 km).

– Liaisons Deux liaisons sont disponibles. La première mène vers les circuits Le Grosswald (6 km) et La Villa (3,7 km) dans la forêt du Grosswald. La seconde, en direction de Woelfling-lès-Sarreguemines, conduit au circuit La Chaussée de Bombelles (11,4 km).

– Balisage disque jaune

– Secteur géographique La vallée de la Blies, confluences d’eau et d’histoire

– Point de départ Bliesbruck > Parc archéologique européen de Bliesbruck-Reinheim
Difficile

https://www.sarreguemines-tourisme.com/   +33 3 87 98 80 81

Afficher la carte du lieu et trouvez le meilleur itinéraire

English :

This hiking trail is dotted with historical landmarks: the unmissable Bliesbruck-Reinheim European Archaeological Park highlights the Celtic and Gallo-Roman eras; the ruins of Frauenberg Castle recall the Middle Ages; from Bliesbruck to Blies-Ebersing, you can cycle along a cycle path laid out on the route of an old railroad where steam trains ran through the valley. Created in 1879, during the German annexation (1870-1918), it linked Sarreguemines to Hombourg (Germany). In 1991, the closure of the last service (Reinheim-Hombourg) put an end to the existence of this line.

Sur les Rives de l?Histoire? follows the river Blies on both sides. The river forms a natural border between France and Germany.

Along the way, you’ll visit a number of historic sites in the Blies valley, taking you on a pleasant journey through time in an unspoilt natural environment.

– Variant The tour can be completed with the Les bois du sanglier (5.5 km) and Sur les Pas des Comtes (5 km) tours.

– Connections Two links are available. The first leads to Le Grosswald (6 km) and La Villa (3.7 km) in the Grosswald forest. The second, towards Woelfling-lès-Sarreguemines, leads to the La Chaussée de Bombelles circuit (11.4 km).

– Markings: yellow disc

– Geographical area: The Blies valley, where water meets history

– Starting point: Bliesbruck > Bliesbruck-Reinheim European Archaeological Park

Deutsch :

Auf dieser Wanderroute finden Sie viele historische Sehenswürdigkeiten: Der Europäische Archäologische Park Bliesbruck-Reinheim beleuchtet die keltische und gallo-römische Epoche; die Ruinen der Burg Frauenberg erinnern an das Mittelalter; von Bliesbruck bis Blies-Ebersing können Sie auf einem Radweg fahren, der auf der Trasse einer alten Eisenbahnstrecke angelegt wurde, auf der rauchende Dampfzüge durch das Tal ratterten. Die 1879 während der deutschen Annexion (1870-1918) errichtete Bahnstrecke verband Sarreguemines mit Hombourg (Deutschland). Im Jahr 1991 wurde die letzte Verbindung (Reinheim-Homburg) eingestellt.

Die Route des Rundgangs Sur les Rives de l’Histoire verläuft auf beiden Seiten der Blies. Der Fluss bildet eine natürliche Grenze zwischen Frankreich und Deutschland.

Die Etappen und historischen Stätten im Blies-Tal bieten Ihnen eine angenehme Zeitreise in eine unberührte Naturlandschaft.

– Variante: Der Rundweg kann durch die Rundwege Les bois du sanglier (5,5 km) und Sur les Pas des Comtes (5 km) ergänzt werden.

– Verbindungen: Es stehen zwei Verbindungen zur Verfügung. Die erste führt zu den Rundwegen Le Grosswald (6 km) und La Villa (3,7 km) im Grosswald. Die zweite führt in Richtung Woelfling-lès-Sarreguemines zum Rundweg La Chaussée de Bombelles (11,4 km).

– Markierung: gelbe Scheibe

– Geografisches Gebiet: Das Tal der Blies, Zusammenfluss von Wasser und Geschichte

– Ausgangspunkt: Bliesbruck > Europäischer Archäologiepark Bliesbruck-Reinheim

Italiano :

Questo percorso a piedi è costellato di punti di riferimento storici: l’imperdibile Parco Archeologico Europeo di Bliesbruck-Reinheim fa luce sul periodo celtico e gallo-romano; le rovine del castello di Frauenberg ricordano il Medioevo; da Bliesbruck a Blies-Ebersing, si può percorrere una pista ciclabile tracciata sul tracciato di una vecchia linea ferroviaria dove i treni a vapore attraversavano la valle. Creata nel 1879 durante l’annessione tedesca (1870-1918), collegava Sarreguemines a Hombourg (Germania). Nel 1991, la chiusura dell’ultimo servizio (Reinheim-Hombourg) ha posto fine all’esistenza di questa linea.

Il percorso del tour Sulle rive della storia segue il fiume Blies su entrambi i lati. Il fiume costituisce un confine naturale tra Francia e Germania.

Percorrendo l’itinerario e visitando i siti storici della valle del Blies, si compie un piacevole viaggio nel tempo in un ambiente naturale incontaminato.

– Opzione: Il percorso può essere completato con i sentieri Les bois du sanglier (5,5 km) e Sur les Pas des Comtes (5 km).

– Collegamenti: Sono disponibili due collegamenti. Il primo conduce a Le Grosswald (6 km) e La Villa (3,7 km) nella foresta di Grosswald. Il secondo, verso Woelfling-lès-Sarreguemines, conduce al sentiero La Chaussée de Bombelles (11,4 km).

– Segnaletica: disco giallo

– Area geografica: La valle di Blies, dove l’acqua incontra la storia

– Punto di partenza: Bliesbruck > Parco archeologico europeo di Bliesbruck-Reinheim

Español :

Esta ruta a pie está salpicada de hitos históricos: el ineludible Parque Arqueológico Europeo de Bliesbruck-Reinheim arroja luz sobre las épocas celta y galo-romana; las ruinas del castillo de Frauenberg recuerdan la Edad Media; de Bliesbruck a Blies-Ebersing, se puede recorrer en bicicleta un carril bici trazado sobre el trazado de una antigua vía férrea por la que circulaban trenes de vapor a través del valle. Creada en 1879 bajo la anexión alemana (1870-1918), unía Sarreguemines con Hombourg (Alemania). En 1991, el cierre del último servicio (Reinheim-Hombourg) puso fin a la existencia de esta línea.

El recorrido de la ruta A orillas de la Historia sigue el río Blies a ambos lados. El río forma una frontera natural entre Francia y Alemania.

Al recorrer la ruta y visitar los lugares históricos del valle del Blies, disfrutará de un agradable viaje en el tiempo en un entorno natural intacto.

– Opción: El recorrido puede completarse con los senderos Les bois du sanglier (5,5 km) y Sur les Pas des Comtes (5 km).

– Conexiones: Hay dos enlaces disponibles. El primero conduce a Le Grosswald (6 km) y La Villa (3,7 km) en el bosque de Grosswald. El segundo, en dirección a Woelfling-lès-Sarreguemines, conduce al sendero La Chaussée de Bombelles (11,4 km).

– Señalización: disco amarillo

– Zona geográfica: El valle de Blies, donde el agua se encuentra con la historia

– Punto de salida: Bliesbruck > Parque Arqueológico Europeo de Bliesbruck-Reinheim

Cet itinéraire a été mise à jour le 2025-10-09 par Système d’information touristique Lorrain