Autour d’une feuille. La vue – orienter le regard, voir le jardin, Giardino Bortolotti detto dei Ciucioi, Lavis

Autour d’une feuille. La vue – orienter le regard, voir le jardin Dimanche 7 juin, 10h00 Giardino Bortolotti detto dei Ciucioi Trento

Destiné aux enfants de 4 à 10 ans, accompagnés d’adultes. Maximum 12 enfants participants. Frais d’inscription 5,00 euros par enfant (matériel inclus). Accompagnateurs gratuits

Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) :
Début : 2026-06-07T10:00:00+02:00 – 2026-06-07T11:30:00+02:00
Fin : 2026-06-07T10:00:00+02:00 – 2026-06-07T11:30:00+02:00

Autour d’une feuille

La vue – orienter le regard, voir le jardin

Le laboratoire invite les enfants et les familles à regarder le jardin des Ciucioi à partir d’un détail : une feuille. Le regard est guidé pour sélectionner et interpréter ce que l’on voit.
Une forme est déjà tracée sur un carton d’aquarelle. De là, les participants observent ce qui se passe autour, le vent, la pluie, la lumière, l’herbe, les passages des animaux, et ils le transforment en signes simples.
Par exemple :
-la pluie devient des lignes qui descendent d’en haut,
-le vent lignes courbes traversant l’espace,
-le soleil signes qu’ils s’élargissent,
-l’herbe petits traits qui montent du bas.
-E s’il est passé Tommasino, le chat rouge du Jardin, restent de petites traces : des pattes et une queue qui traverse la feuille.
La feuille aide à s’arrêter, choisir ce qu’on regarde et construire une image essentielle, sans avoir à dessiner tout le paysage.
Chaque enfant réalise un petit travail à emporter chez lui.
L’activité ne prévoit pas la collecte de matériaux.

Giardino Bortolotti detto dei Ciucioi Vicolo dei Ciucioi, 1 – 38015 LAVIS (TN) Lavis 38015 Trento Trentino-Alto Adige 0461 1752525- 3498518515 http://www.giardinociucioi.it [{« type »: « link », « value »: « http://www.ecoargentario.it »}, {« type »: « email », « value »: « info@ecoargentario.it »}] Création unique d’un personnage singulier, le Jardin Bortolotti dit des Ciucioi – (dénomination détournée du toponyme en langue allemande Zum Zoll = à la douane) – représente de manière exemplaire la particularité de l’architecture du vert dans le contexte alpin. Le complexe porte le nom de son créateur, Tommaso Bortolotti (Lavis, 1796-1872), qui destina chaque ressource à la réalisation de son projet visionnaire articulé en un mystérieux parcours initiatique remontant sept niveaux de terrasses, caractérisés par de surprenants artifices constructifs fonctionnels à la culture des agrumes et plantes méditerranéennes. Après la mort du propriétaire, l’architecture est restée pratiquement intacte jusqu’au début du XXe siècle, tandis que la végétation d’origine a commencé à se dégrader progressivement; au cours du siècle, le jardin, soumis à de nombreux passages de propriété, a perdu ses caractéristiques formelles, avec l’avancement de la végétation envahissante, des effondrements diffus des A22 Modène – Brennero sortie Interporto Trento Nord. Suivez Via di Spini, continuez sur la SS 12 direction Bolzano puis tournez à droite et prenez Sponda Trentina, puis encore à droite dans Via IV Novembre et puis. à gauche dans Vicolo dei Ciucioi à Lavis. De Trento Bus n. 17 ou Trento-Malé Railway jusqu’à Lavis
Rendez-vous dans le jardin 2026

©Anna Brugnara