Randonnées premium blies-grenz-weg Sarreguemines Moselle

Randonnée Premium Blies-Grenz-Weg Adultes A pieds Difficulté moyenne

Itinéraire de promenade et de randonnée, PR Randonnée Premium Blies-Grenz-Weg 117 Avenue de la Blies 57200 Sarreguemines Moselle Grand Est

Durée : 240 Distance : 15000.0 Tarif :

Culture et nature des bords de Blies

Commencez votre randonnée côté français, depuis le parking du centre nautique de Sarreguemines, situé à deux pas de l’entrée du Moulin de la Blies. Ce site unique rassemble deux trésors patrimoniaux le Jardin des Faïenciers, véritable écrin de verdure installé sur d’anciennes friches industrielles, et le Musée des Techniques Faïencières, témoin vivant du savoir-faire qui a fait la renommée de Sarreguemines.

Empruntez la passerelle piétonne qui vous mènera dans la forêt du Sitterswald, le long de la frontière franco-allemande, au cœur des paysages remarquables de la réserve de biosphère du Bliesgau en Allemagne.
Suivez la rivière jusqu’à Blies-Guersviller (côté français), l’occasion de découvrir son arboretum, aménagé sur les berges de la Blies. Ce parcours pédagogique jalonné de panneaux thématiques dévoile la richesse de la faune et de la flore locales. Profitez-en pour marquer une pause dans l’aire de pique-nique.

Le circuit quitte ensuite la plaine alluviale verdoyante pour rejoindre le moulin de Bliesgersweiler. Plus loin, traversez le village de Kleinblittersdorf. Laissez derrière vous ses ruelles paisibles et poursuivez votre chemin entre lisières forestières et prairies fleuries. Les passages en hauteur vous offrent de fantastiques panoramas jusqu’aux Vosges.

Enfin, revenez le long de la Blies pour retrouver votre point de départ au centre nautique de Sarreguemines. Offrez-vous une pause gourmande à son restaurant. Une belle façon de conclure cette agréable escapade entre culture et nature.
Comptez une journée complète pour profiter pleinement de ce circuit.

Randonnées Premium, un label qui répond, entre autres, aux critères suivants
– sentiers à l’état naturel à travers prés et forêt
– parcours et panoramas variés
– nombreux paysages exceptionnels (vallées, falaises, lisières de forêt et de près, berges et ruisseaux…)
– envionnement calme et parcours entièrement balisés
– haltes et bancs le long du parcours
Difficulté moyenne

https://www.visiter-la-sarre.fr/   +49 681 927200

Afficher la carte du lieu et trouvez le meilleur itinéraire

English :

Culture and nature on the banks of the Blies

Start your hike on the French side, from the Sarreguemines nautical center parking lot, a stone’s throw from the entrance to the Moulin de la Blies. This unique site brings together two heritage treasures: the Jardin des Faïenciers, a verdant setting on former industrial wasteland, and the Musée des Techniques Faïencières, a living testimony to the know-how for which Sarreguemines is renowned.

Take the pedestrian bridge into the Sitterswald forest along the Franco-German border, in the heart of the remarkable landscape of the Bliesgau Biosphere Reserve in Germany.
Follow the river as far as Blies-Guersviller (on the French side), where you can discover the arboretum on the banks of the Blies. This educational trail, dotted with thematic panels, reveals the wealth of local flora and fauna. Take a break in the picnic area.

The tour then leaves the green alluvial plain to reach the Bliesgersweiler mill. Further on, you pass through the village of Kleinblittersdorf. Leaving its quiet lanes behind, you continue on through forest edges and flower-filled meadows. The high passes offer fantastic panoramic views as far as the Vosges mountains.

Finally, return along the Blies to your starting point at the Sarreguemines nautical center. Treat yourself to a gourmet break at its restaurant. It’s the perfect way to round off this pleasant getaway between culture and nature.
Allow a full day to enjoy this tour to the full.

Randonnées Premium, a label that meets the following criteria, among others:
– natural trails through meadows and forests
– varied routes and panoramas
– numerous exceptional landscapes (valleys, cliffs, forest and meadow edges, banks and streams…)
– quiet surroundings and fully signposted trails
– rest stops and benches along the way

Deutsch :

Kultur und Natur an den Ufern der Blies

Beginnen Sie Ihre Wanderung auf der französischen Seite vom Parkplatz des Wassersportzentrums von Sarreguemines aus, der sich nur wenige Schritte vom Eingang der Bliesmühle entfernt befindet. Dieser einzigartige Ort vereint zwei Kulturschätze: den Jardin des Faïenciers, eine grüne Oase auf ehemaligen Industriebrachen, und das Musée des Techniques Faïencières, ein lebendiges Zeugnis der Handwerkskunst, die Sarreguemines berühmt gemacht hat.

Über die Fußgängerbrücke gelangen Sie in den Sitterswald, entlang der deutsch-französischen Grenze, inmitten der bemerkenswerten Landschaften des Biosphärenreservats Bliesgau in Deutschland.
Folgen Sie dem Fluss bis nach Blies-Guersviller (auf französischer Seite) und entdecken Sie das Arboretum, das am Ufer der Blies angelegt wurde. Dieser Lehrpfad mit thematischen Schildern zeigt den Reichtum der lokalen Fauna und Flora. Nutzen Sie die Gelegenheit, um eine Pause im Picknickbereich zu machen.

Anschließend verlässt der Rundweg die grüne Auenlandschaft und führt zur Mühle von Bliesgersweiler. Weiter geht es durch das Dorf Kleinblittersdorf. Lassen Sie die ruhigen Gassen hinter sich und setzen Sie Ihren Weg zwischen Waldrändern und Blumenwiesen fort. Auf den Anhöhen bieten sich Ihnen fantastische Panoramen bis hin zu den Vogesen.

Kehren Sie schließlich entlang der Blies zurück, um Ihren Ausgangspunkt am Wassersportzentrum von Sarreguemines zu erreichen. Gönnen Sie sich eine Gourmetpause in seinem Restaurant. Eine schöne Art, diesen angenehmen Ausflug zwischen Kultur und Natur abzuschließen.
Rechnen Sie mit einem ganzen Tag, um diesen Rundgang in vollen Zügen genießen zu können.

Premium-Wanderungen, ein Label, das unter anderem folgende Kriterien erfüllt:
– naturbelassene Wege durch Wiesen und Wälder
– abwechslungsreiche Strecken und Panoramen
– zahlreiche außergewöhnliche Landschaften (Täler, Klippen, Wald- und Wiesenränder, Ufer und Bäche…)
– ruhige Umgebung und vollständig ausgeschilderte Strecken
– rastplätze und Bänke entlang der Strecke

Italiano :

Cultura e natura sulle rive del Blies

Iniziate la vostra passeggiata dal lato francese, dal parcheggio del centro nautico di Sarreguemines, a due passi dall’ingresso del Moulin de la Blies. Questo sito unico riunisce due tesori del patrimonio: il Jardin des Faïenciers, un vero e proprio scrigno di verde incastonato in un ex terreno industriale, e il Musée des Techniques Faïencières, testimonianza vivente del savoir-faire che ha reso famosa Sarreguemines.

Percorrete la passerella che conduce alla foresta di Sitterswald, lungo il confine franco-tedesco, nel cuore degli straordinari paesaggi della riserva della biosfera di Bliesgau, in Germania.
Seguite il fiume fino a Blies-Guersviller (sul lato francese), dove potrete scoprire l’arboreto sulle rive del Blies. Questo percorso didattico, costellato di pannelli tematici, rivela la ricchezza della flora e della fauna locali. Fate una pausa nell’area picnic.

Il percorso lascia poi la verde pianura alluvionale per raggiungere il mulino di Bliesgersweiler. Più avanti, si attraversa il villaggio di Kleinblittersdorf. Lasciatevi alle spalle le sue tranquille viuzze e proseguite attraverso i margini dei boschi e i prati fioriti. I tratti in quota offrono fantastiche viste fino alle montagne dei Vosgi.

Infine, tornate lungo il Blies al punto di partenza, presso il centro di sport acquatici di Sarreguemines. Concedetevi una pausa gourmet nel suo ristorante. È un ottimo modo per concludere questa piacevole fuga tra cultura e natura.
Lasciate una giornata intera per sfruttare al meglio questo tour.

Randonnées Premium, un marchio che soddisfa, tra gli altri, i seguenti criteri:
– percorsi naturali attraverso prati e boschi
– percorsi e panorami variegati
– numerosi paesaggi eccezionali (valli, pareti rocciose, margini di boschi e prati, rive di fiumi e torrenti, ecc.)
– ambiente tranquillo e percorsi completamente segnalati
– soste e panchine lungo il percorso

Español :

Cultura y naturaleza a orillas del Blies

Comience su paseo en el lado francés, desde el aparcamiento del centro náutico de Sarreguemines, a dos pasos de la entrada del Moulin de la Blies. Este lugar único reúne dos tesoros patrimoniales: el Jardin des Faïenciers, un auténtico joyero de verdor situado en antiguos terrenos industriales baldíos, y el Musée des Techniques Faïencières, testimonio vivo del saber hacer que ha dado fama a Sarreguemines.

Tome la pasarela hacia el bosque de Sitterswald, a lo largo de la frontera franco-alemana, en el corazón de los notables paisajes de la reserva de la biosfera de Bliesgau, en Alemania.
Siga el río hasta Blies-Guersviller (en el lado francés), donde podrá descubrir el arboreto a orillas del Blies. Este sendero didáctico, salpicado de paneles temáticos, revela la riqueza de la flora y la fauna locales. Haga una pausa en la zona de picnic.

A continuación, la ruta abandona la verde llanura aluvial para llegar al molino de Bliesgersweiler. Más adelante, atravesará el pueblo de Kleinblittersdorf. Deje atrás sus tranquilas callejuelas y continúe su camino a través de lindes boscosas y prados llenos de flores. Los tramos elevados ofrecen fantásticas vistas hasta las montañas de los Vosgos.

Por último, regrese por el Blies a su punto de partida en el centro de deportes acuáticos de Sarreguemines. Disfrute de una pausa gastronómica en su restaurante. Es una buena manera de redondear esta agradable escapada entre cultura y naturaleza.
Dedique un día completo a esta excursión.

Randonnées Premium, una etiqueta que cumple, entre otros, los siguientes criterios
– senderos naturales a través de prados y bosques
– recorridos y panoramas variados
– numerosos paisajes excepcionales (valles, acantilados, lindes de bosques y prados, riberas y arroyos, etc.)
– entorno tranquilo y rutas totalmente señalizadas
– áreas de descanso y bancos a lo largo de la ruta

Cet itinéraire a été mise à jour le 2025-09-08 par Système d’information touristique Lorrain