LES FABLES DE MARIE DE FRANCE • Maesta-Théâtre, BORDEAUX Préau du CESDA Robert Chapon, Bordeaux

LES FABLES DE MARIE DE FRANCE • Maesta-Théâtre Mercredi 26 août, 18h00 BORDEAUX Préau du CESDA Robert Chapon Gironde

GRATUIT sur réservation obligatoire

Dates et horaires de début et de fin (année – mois – jour – heure) :
Début : 2026-08-26T18:00:00+02:00 – 2026-08-26T18:45:00+02:00
Fin : 2026-08-26T18:00:00+02:00 – 2026-08-26T18:45:00+02:00

La Fontaine déboulonné
En littérature française, qui dit « fables », dit inévitablement Jean de La Fontaine ! Et pourtant… avant lui, il y eut Marie de France, première poétesse et écrivaine française à succès du 12e siècle, dont les reprises des fables animalières d’Ésope et ses courts récits en vers inspirèrent le fameux Jean, 500 ans plus tard.
Il était temps de réparer cette invisibilisation et de rétablir la vérité ! Maesta-Théâtre s’y engage brillamment dans une pièce audacieuse et lumineuse, avec pour pari réussi de faire parvenir cette poésie depuis la langue des signes française et de la rendre vivante et vibrante que l’on soit sourd, malentendant ou entendant.
La comédienne Léa Bourdeau excelle à faire passer cette écriture par le corps et le geste, non sans une maligne voix off et l’accompagnement musical d’Hervé Rigaud, habile dans un entrelacs de nappes électroniques et de musique acoustique. On y découvre non seulement une autrice méconnue, mais on y approche une langue des signes conçue pour toutes et tous. Une formidable occasion d’ouvrir le cercle des spectateurs.
—
D’après Fables, Marie de France (Éditions Actes Sud, traduction Françoise Morvan)
Avec Léa Bourdeau • Mise en scène : Benjamin Ducroq • Musique : Hervé Rigaud • Interprète LSF : Isabelle Florido • Traduction LSF : Léa Bourdeau et Isabelle Florido • Voix Off : Stéphanie Moussu • Création lumière et régie : José Victorien • Suivi de projet : Méghane Dumas
Photo : Pierre Planchenault

En savoir plus surMaesta-Théâtre
—
☀️MERCREDI 26.08 À 18H
☀️BORDEAUX > Préau du Centre d’Éducation Spécialisée pour Déficients Auditifs Robert Chapon – CESDA, 61 rue de Marseille 33000 Bordeaux
☀️CONSEILLÉ à partir de 8 ans
☀️DURÉE : 45MIN
☀️GRATUIT sur réservation obligatoire // ouverture des réservations le 31.07
Réservez en cliquant ICI

En cas d’intempéries, représentation maintenue au même endroit

• L’accès aux représentations prévues dans des espaces fermés (site de jeu initial ou site de repli) est soumis à la jauge de sécurité maximale autorisée de chaque lieu. L’entrée à ces représentations se fera sous réserve de la capacité maximale autorisée.
• En cas d’intempéries ou de canicule, le repli en lieu couvert ou l’annulation d’une représentation sera annoncé au plus tard le jour de la représentation sur le site Internet et les réseaux sociaux de l’Été métropolitain

________________
Extrait du spectacle
https://www.youtube.com/watch?v=JE2gPqzwgzk&t=2s
________________
Une programmation mise en œuvre par Bordeaux Métropole dans le cadre de l’Été métropolitain 2026, en collaboration étroite avec ses partenaires.

BORDEAUX Préau du CESDA Robert Chapon 61 rue de Marseille 33000 Bordeaux Bordeaux 33090 Bordeaux Centre Gironde Nouvelle-Aquitaine [{« type »: « link », « value »: « https://my.weezevent.com/ete-metro-les-fables-bordeaux-cesda »}] [{« link »: « https://www.marchesdelete.com/accompagnement/maesta-theatre.html »}, {« data »: {« cache_age »: 86400, « thumbnail_width »: 1440, « options »: {« card »: {« values »: {« small »: « Make it a small card »}, « value »: «  »}}, « description »: « La Fontaine du00e9boulonnu00e9 tEn littu00e9rature franu00e7aise, qui dit u00ab fables u00bb, dit inu00e9vitablement Jean de La Fontaine ! Et pourtantu2026 avant lui, il y eut Marie de France, premiu00e8re pou00e9tesse et u00e9crivaine franu00e7aise u00e0 succu00e8s du 12e siu00e8cle, dont les reprises des fables animaliu00e8res du2019u00c9sope et ses courts ru00e9cits en vers inspiru00e8rent le fameux Jean, 500 ans plus tard. tIl u00e9tait temps de ru00e9parer cette invisibilisation et de ru00e9tablir la vu00e9ritu00e9 ! Maesta-Thu00e9u00e2tre su2019y engage brillamment dans une piu00e8ce audacieuse et lumineuse, avec pour pari ru00e9ussi de faire parvenir cette pou00e9sie depuis la langue des signes franu00e7aise et de la rendre vivante et vibrante que lu2019on soit sourd, malentendant ou entendant. tLa comu00e9dienne Lu00e9a Bourdeau excelle u00e0 faire passer cette u00e9criture par le corps et le geste, non sans une maligne voix off et lu2019accompagnement musical du2019Hervu00e9 Rigaud, habile dans un entrelacs de nappes u00e9lectroniques et de musique acoustique. On y du00e9couvre non seulement une autrice mu00e9connue, mais on y approche une langue des signes conu00e7ue pour toutes et tous. Une formidable occasion du2019ouvrir le cercle des spectateurs. > Thu00e9u00e2tre & Musique live en Langue des Signes Franu00e7aise u2022 Cru00e9ation Mars 2026u00a0u2022 Conseillu00e9 u00e0 partir de 8 ansu00a0u2022 45 minutes t— tDu2019apru00e8su00a0Fables, Marie de Franceu00a0(u00c9ditions Actes Sud, traduction Franu00e7oise Morvan)u00a0u2022 tAvec Lu00e9a Bourdeau u2022 Mise en scu00e8ne : Benjamin Ducroq u2022 Musique : Hervu00e9 Rigaud u2022 tInterpru00e8te LSF : Isabelle Florido u2022 Traduction LSF : Lu00e9a Bourdeau et Isabelle Florido u2022 Voix Off : Stu00e9phanie Moussu u2022 tCru00e9ation lumiu00e8re et ru00e9gie : Josu00e9 Victorien u2022 Suivi de projet : Mu00e9ghane Dumasu00a0u2022u00a0 tPhoto : Pierre Planchenault t– En cas du2019intempu00e9ries, repru00e9sentation maintenue au mu00eame endroit. Lu2019accu00e8s u00e0 la repru00e9sentation est soumis u00e0 la jauge de su00e9curitu00e9 maximale autorisu00e9e du lieu. Lu2019entru00e9e se fera sous ru00e9serve de la capacitu00e9 maximale autorisu00e9e. t________________ Une programmation mise en u0153uvre par Bordeaux Mu00e9tropole pour l’u00c9tu00e9 mu00e9tropolitain 2026, en collaboration u00e9troite avec ses partenaires. », « html »: « 

« , « type »: « rich », « title »: « u00c9Tu00c9 Mu00c9TRO u2022 LES FABLES DE MARIE DE FRANCE Maesta-Thu00e9u00e2tre u2022 BORDEAUX CESDA », « thumbnail_url »: « https://wzeweb-p-visuelorga-evn-affiche.s3.eu-west-1.amazonaws.com/affiche_2149719.jpg », « version »: « 1.0 », « url »: « https://my.weezevent.com/ete-metro-les-fables-bordeaux-cesda », « script »: {« async »: true, « charset »: « utf-8 », « src »: « https://iframely.net/embed.js »}, « thumbnail_height »: 810}, « link »: « https://my.weezevent.com/ete-metro-les-fables-bordeaux-cesda »}, {« data »: {« author »: « Compagnie Les Marches de l’u00c9tu00e9 », « cache_age »: 86400, « description »: « Les Fables de Marie de FrancenMaesta-Thu00e9u00e2trenCru00e9ation mars 2026 au Glob Thu00e9u00e2trennRu00e9alisation vidu00e9o : Lu00e9a BourdeaunnDu2019apru00e8s u201cFables, Marie de Franceu201d, Actes Sud, traduction Franu00e7oise MorvannMise en scu00e8ne : Benjamin DucroqnJeu : Lu00e9a BourdeaunMusique : Hervu00e9 RigaudnInterpru00e8te LSF : Isabelle FloridonTraduction LSF : Lu00e9a Bourdeau et Isabelle FloridonVoix Off : Stu00e9phanie MoussunCru00e9ation lumiu00e8re et ru00e9gie : Josu00e9 VictoriennSuivi de projet : Mu00e9ghane DumasnProduction du00e9lu00e9guu00e9e : Les Marches de l’u00c9tu00e9nProduction : Glob Thu00e9u00e2tre, iddac, Maesta-thu00e9u00e2trenAvec lu2019aide de lu2019Agefiph », « type »: « video », « title »: « Les Fables de Marie de France – Maesta-Thu00e9u00e2tre », « thumbnail_url »: « https://i.ytimg.com/vi/JE2gPqzwgzk/maxresdefault.jpg », « version »: « 1.0 », « url »: « https://www.youtube.com/watch?v=JE2gPqzwgzk », « thumbnail_height »: 720, « author_url »: « https://www.youtube.com/channel/UCDDJ8ZCiPyA6CqS6RLspu6g », « thumbnail_width »: 1280, « options »: {« _end »: {« label »: « End on », « placeholder »: « ex.: 11, 1m10s », « value »: «  »}, « _start »: {« label »: « Start from », « placeholder »: « ex.: 11, 1m10s », « value »: « 2 »}, « _cc_load_policy »: {« label »: « Closed captions », « value »: false}}, « html »: « 

« , « provider_name »: « YouTube »}, « link »: « https://www.youtube.com/watch?v=JE2gPqzwgzk&t=2s »}]
Théâtre & Musique live en Langue des Signes Française • Création Mars 2026

©Pierre Planchenault