Du 19 au 21 juin 2026, Wissembourg et Schweigen-Rechtenbach accueillent la première édition de PasSages, festival franco-allemand des arts de la rue, du cirque et de la musique.
Gratuit et ouvert à tous, l’événement transforme le centre historique de Wissembourg et le Weintor allemand en un parcours vivant de spectacles, concerts, fanfares, ateliers et formes participatives.
PasSages choisit un seuil. Un passage. Une frontière. Du 19 au 21 juin 2026, Wissembourg, dans le Bas-Rhin, et Schweigen-Rechtenbach, côté allemand, deviennent les deux pôles d’une même scène à ciel ouvert. Le nom du festival dit presque tout : il s’agit de passer d’un pays à l’autre, d’une langue à l’autre, d’un espace public à un autre, mais aussi d’un art à l’autre, entre cirque, musique, performance, jeux, ateliers, lectures et déambulations.
La manifestation ouvre la saison estivale en transformant le centre historique de Wissembourg et le Weintor de Schweigen-Rechtenbach en un territoire artistique partagé. Gratuit, accessible à tous, le festival invite les habitants, les familles, les curieux et les visiteurs de part et d’autre de la frontière à redécouvrir les rues, les places, les parcs et les lieux patrimoniaux comme autant d’espaces de jeu et d’invention.
Cette première édition s’inscrit dans une logique transfrontalière assumée. Le projet est réalisé avec le soutien financier du programme Interreg et en partenariat avec la Région Grand Est, la Collectivité européenne d’Alsace, Südliche Weinstraße, la Verbandsgemeinde de Bad Bergzabern et le Centre National du Livre. PasSages n’est donc pas seulement une fête locale. C’est une manière de donner une forme culturelle à un territoire frontalier, où les circulations quotidiennes, les voisinages et les mémoires partagées existent déjà, mais demandent parfois à être réenchantés.
Vendredi 19 juin, premier passage côté allemand
Le festival commence le vendredi 19 juin à Schweigen-Rechtenbach, au Weintor. Cette ouverture côté allemand est plus qu’un choix pratique. Elle place d’emblée l’événement sous le signe du franchissement. Le public est invité à traverser la frontière non comme une ligne de séparation, mais comme une articulation, un lieu de rencontre, un point de départ.
La journée s’ouvre à 10h au Parc du Musée avec Amazing Katleen de la compagnie Circrodini, spectacle de cirque en plein air qui fait remonter le public vers l’imaginaire du cirque d’antan. Katleen y redonne vie à des techniques de handstand oubliées, dans un rapport à la fois puissant, élégant et ludique au corps. Le spectacle rend hommage au cirque traditionnel en le regardant aussi du point de vue des femmes et des mères, entre force, vulnérabilité et présence scénique.
En fin d’après-midi, le Weintor accueillera la Familie Von Stross, fanfare amateur de l’École des Arts, annoncée à 17h30 et 19h. Le groupe joue la fiction joyeuse d’une formation réunie pour préparer le jubilé de sa matriarche Liselotte von Stross en 2037. En attendant cette date imaginaire, la famille sillonne les rues et les places dans des « répétitions publiques » qui mêlent airs populaires, rythmes festifs et influences venues de l’Ukraine à la Macédoine.
Le cirque revient à 18h30 avec Bal(les) de la compagnie Zalataï, duo entre acrobatie et jonglage. Le spectacle naît de la rencontre de deux interprètes, l’une plutôt acrobate, l’autre clairement jongleur. Leurs langages se cherchent, se taquinent, se répondent. À 19h30, la compagnie Balltazar présentera Festa Colletta, spectacle de jonglerie, d’acrobatie, de danse, de musique et de vitamines autour de trois agriculteurs heureux de partager leur récolte avec le public.
La soirée se poursuivra à 20h30 avec Pinto, fanfare libre et live, entre jazz, standards révolutionnaires sud-américains, compositions personnelles, harangues engagées et improvisations déambulatoires. Dans cette première soirée, tout l’esprit de PasSages est déjà là : la fête, le cirque, les cuivres, la frontière, l’espace public et le goût d’une culture qui avance en marchant.
Samedi 20 juin, Wissembourg devient terrain de jeu
Le samedi 20 juin, le centre historique de Wissembourg devient le cœur battant du festival. La ville se transforme en parcours vivant, avec des spectacles, des fanfares, des animations en continu, des ateliers, des jeux, des bulles, des lectures et des formes circassiennes réparties entre la place du Saumon, le quai Anselmann, le Parc du Musée, la place de la République et les rues du centre-ville.
Amazing Katleen est repris à 14h place du Saumon, tandis que Bal(les) sera présenté à 15h15 quai Anselmann. À 16h45, Festa Colletta investira le centre-ville de Wissembourg. Ces reprises permettent aux publics de composer leur propre circulation et d’attraper les spectacles au fil de la journée, comme on suit une piste dans la ville.
À 17h45 place de la République, League and Legend de la compagnie 15Feet6 fera descendre le cirque sur le terrain sportif. Armés de perches de saut et de rubans adhésifs, les artistes pulvérisent les records les uns après les autres, dans un spectacle où la logique de compétition devient pur jeu acrobatique. La même soirée, le Parc du Musée accueillera Out of the Blue de la compagnie Motus Module, à 19h et 22h30. Cette danse aérienne de quinze minutes promet un moment suspendu entre deux mondes, entre espoir, liberté et vertige de l’inconnu.
À 19h15, toujours au Parc du Musée, Branle bas de combat du Nouveau Cirque d’Avant installera son chapiteau à ciel ouvert, entre velours rouge, abat-jours flottants, catastrophe joyeuse et parfum de cirque d’hier. Le spectacle travaille la nostalgie du cirque traditionnel sans la figer. Il en conserve l’odeur de piste, les maladresses, la magie bricolée, les gradins montés sur la place et cette manière de transformer l’accident en sourire.
La musique donnera au samedi une couleur très festive. Les Funky Mannalas, brass band de poche, se produiront à 14h45, 16h et 18h30 dans le centre-ville, avec un répertoire qui revisite la pop culture des années 1980 et 1990 à la sauce jazz, funk et reggae. À 20h30, Technobrass fera vibrer le Parc du Musée avec sa fanfare électro venue de Rio de Janeiro, où les cuivres rencontrent la puissance des beats répétitifs. Puis Moss Velveta, à 22h45, prolongera la soirée avec un set DJ immersif, nourri d’influences électroniques, sombres et cinématographiques.
Dimanche 21 juin, la Fête de la musique en version transfrontalière
Le dimanche 21 juin, PasSages trouve une résonance particulière avec la Fête de la musique. Le festival ne se contente pas d’ajouter des concerts à une date déjà festive. Il inscrit la musique dans un parcours plus large, avec cirque, ateliers, lecture, danse, conférence et formes participatives. La frontière devient alors un lieu de fête commune, dans un calendrier symbolique où l’espace public appartient déjà aux sons, aux corps et aux rassemblements.
La journée commencera notamment avec un atelier cirque franco-allemand animé par Leïla Koeckenberger, le 21 juin à 13h au Parc du Musée. Destiné aux enfants à partir de 6 ans, sur inscription, il propose une initiation aux arts du cirque dans une ambiance ludique. Cette dimension d’atelier est importante. PasSages ne veut pas seulement montrer des spectacles. Il invite aussi les enfants et les familles à expérimenter les gestes, à entrer dans l’imaginaire du cirque par le corps.
À 14h place du Saumon, Gab of 42, porté par Chris et Iris, proposera une forme sensible autour de deux corps dissemblables. Quarante-deux centimètres et quarante-deux kilos séparent les interprètes, mais cette différence devient force. Entre prouesses physiques et humour subtil, le spectacle explore la relation, l’écart, l’appui et la confiance. À 14h40 au Parc du Musée, Branle bas de combat sera repris, tandis que la Familie Von Stross reviendra à 14h20 et 15h45.
À 16h place de la République, le public retrouvera League and Legend. Puis, à 16h45 dans le centre-ville, Street Soul Train fera basculer la rue en dancefloor. À bord de leur Funky Car, décor mobile et sonorisé, les artistes embarquent le public dans un voyage au cœur du groove, entre funk live et danse hip-hop. Le spectacle promet un moment festif et engagé où la joie devient force collective.
La journée se prolongera à 17h avec la conférence Renc’Art – Les coulisses du cirque, consacrée au regard de Roland Gutleben sur l’univers circassien. Ce temps de parole apporte une profondeur bienvenue à un festival très physique et très visuel. Il rappelle que le cirque n’est pas seulement une succession de prouesses, mais un monde de métiers, de transmissions, de fragilités, de risques, de récits et de savoir-faire.
Des ateliers pour tous, sous le signe des héros
La programmation de PasSages ne s’adresse pas seulement aux spectateurs. Elle invite aussi à participer. Le samedi et le dimanche, de 14h à 18h, plusieurs animations en continu seront proposées autour du thème « Sur la piste des héros ». Le public pourra prendre part à une fresque participative avec les illustratrices Juliette Boulard, Amélie Dufour et Camille Tisserand. Tout au long de la rue du Marché aux Poissons, les participants seront invités à créer des silhouettes grandeur nature à la craie, transformées en personnages de super-héros grâce à des accessoires et des ajouts humoristiques.
Le dimanche de 14h à 17h, l’atelier Histoire de mon héros, avec l’illustratrice Charlotte Bresler, proposera aux enfants d’imaginer un petit livre ou une histoire à partir d’une silhouette tirée au sort. Des jeux en bois conçus pour le festival seront également proposés par Brett’Zel, tandis que l’atelier maquillage Deviens un super-héros !, avec les Scouts de Wissembourg, permettra aux enfants de se transformer en héros ou héroïnes de leurs rêves.
La Ludothèque Arc-en-ciel proposera des jeux autour du cirque. Les bulles de Sébastien installeront un univers poétique et interactif peuplé de bulles. Des arbres à livres et un cocon de lecture offriront des pauses plus calmes sous les arbres. La médiathèque proposera également des ateliers à partir de 6 ans, sur inscription, pour créer des accessoires de super-héros le samedi, puis fabriquer un mobile acrobatique le dimanche.
Cette dimension participative donne au festival une couleur familiale très forte. PasSages n’est pas seulement un festival que l’on regarde. C’est un festival dans lequel on entre, où l’on dessine, joue, invente, se maquille, écoute, bouge, lit, circule. L’espace public n’y est pas seulement occupé par les artistes. Il est rendu à l’imagination collective.
La frontière comme scène commune
Dans une ville comme Wissembourg, située au contact immédiat de l’Allemagne, un festival transfrontalier possède une évidence particulière. La frontière y fait partie du quotidien. On la traverse, on la connaît, on la dépasse souvent sans y penser. Mais PasSages lui donne une forme culturelle explicite. Il ne s’agit pas seulement de juxtaposer une programmation française et une programmation allemande. Il s’agit de faire du passage lui-même une expérience artistique.
Le centre historique de Wissembourg, avec son patrimoine médiéval, ses places et ses ruelles, devient le pendant du Weintor de Schweigen-Rechtenbach. Des deux côtés, les spectacles activent les lieux autrement. Le cirque transforme la place en piste. La fanfare change la rue en procession. La danse aérienne suspend le regard. Les ateliers convertissent les enfants en héros. Les concerts font de la frontière un rythme commun.
À ce titre, PasSages apparaît comme un festival très juste pour son territoire. Il ne plaque pas un événement sur une carte. Il part de ce que la carte raconte déjà : des passages, des langues voisines, une histoire partagée, des circulations, des paysages, des proximités. La création contemporaine vient simplement rendre cela visible et joyeux.
Un festival de plein air, de proximité et de déambulation
La gratuité joue ici un rôle essentiel. Elle permet d’ouvrir largement le festival, de ne pas filtrer les publics, d’inviter à la promenade, à la découverte imprévue, au passage d’un spectacle à l’autre. Les arts de la rue et le cirque contemporain ont besoin de cette disponibilité. Ils se nourrissent de la surprise, des attroupements spontanés, des enfants qui s’arrêtent, des adultes qui se laissent prendre, des spectateurs venus pour un concert et retenus par une acrobatie.
PasSages défend ainsi une idée précieuse de la culture : non pas la culture comme destination obligatoire, mais comme rencontre possible dans l’espace commun. On passe par une place et l’on tombe sur une fanfare. On suit une rue et l’on découvre une fresque. On traverse un parc et l’on aperçoit un corps suspendu. On se rend au Weintor et l’on entend des cuivres. Cette forme ouverte, déambulatoire, accessible à tous, est particulièrement adaptée au début de l’été.
La première édition de PasSages s’annonce donc comme un laboratoire transfrontalier à taille humaine. Un festival de seuils et de rencontres, où la ville devient piste, la frontière devient scène, et le public devient lui-même partie prenante de l’événement.
Programmation, principaux repères
Vendredi 19 juin 2026, Schweigen-Rechtenbach et Wissembourg
- 10h, Parc du Musée Amazing Katleen, Cie Circrodini, cirque, 40 minutes.
- 17h30 et 19h, Schweigen-Rechtenbach Familie Von Stross, fanfare amateur de l’École des Arts.
- 17h30 à 20h30, Schweigen-Rechtenbach atelier maquillage Deviens un super-héros !.
- 18h30, Schweigen-Rechtenbach Bal(les), Cie Zalataï, cirque, 30 minutes.
- 19h30, Schweigen-Rechtenbach Festa Colletta, Cie Balltazar, cirque et spectacle festif, 45 minutes.
- 20h30, Schweigen-Rechtenbach Pinto, fanfare, 1 heure.
Samedi 20 juin 2026, Wissembourg
- 14h, place du Saumon Amazing Katleen, Cie Circrodini, cirque, 40 minutes.
- 14h à 18h animations en continu : fresque participative, jeux en bois, ludothèque, bulles, lecture, ateliers.
- 14h45, 16h et 18h30, centre-ville Funky Mannalas, fanfare, 30 minutes.
- 15h15, quai Anselmann Bal(les), Cie Zalataï, cirque, 30 minutes.
- 16h45, centre-ville Festa Colletta, Cie Balltazar, spectacle de cirque et musique.
- 17h45, place de la République League and Legend, Cie 15Feet6, cirque acrobatique, 40 minutes.
- 19h et 22h30, Parc du Musée Out of the Blue, Cie Motus Module, danse aérienne, 15 minutes.
- 19h15, Parc du Musée Branle bas de combat, Le Nouveau Cirque d’Avant, cirque, 55 minutes.
- 20h30, Parc du Musée Technobrass, fanfare électro.
- 22h45, Parc du Musée Moss Velveta, set DJ.
Dimanche 21 juin 2026, Wissembourg
- 13h, Parc du Musée atelier cirque franco-allemand avec Leïla Koeckenberger, à partir de 6 ans, sur inscription.
- 14h, place du Saumon Gab of 42, Chris et Iris, cirque, 30 minutes.
- 14h à 18h animations en continu autour de Sur la piste des héros.
- 14h20 et 15h45, Parc du Musée Familie Von Stross, fanfare.
- 14h40, Parc du Musée Branle bas de combat, Le Nouveau Cirque d’Avant.
- 16h, place de la République League and Legend, Cie 15Feet6.
- 16h45, centre-ville Street Soul Train, funk live et danse hip-hop, 1h15.
- 17h conférence Renc’Art – Les coulisses du cirque.
Informations pratiques
- Événement PasSages, festival franco-allemand des arts de la rue, de la musique et du cirque
- Dates vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 juin 2026
- Lieux centre historique de Wissembourg et Weintor de Schweigen-Rechtenbach
- Ville française Wissembourg, Bas-Rhin, Grand Est
- Ville allemande Schweigen-Rechtenbach, Rhénanie-Palatinat
- Tarif gratuit et accessible à tous
- Ateliers sur inscription certains ateliers de la médiathèque et l’atelier cirque franco-allemand, inscription au 03 68 16 00 70
- Contact mairie +33 3 88 54 87 87 ; accueil@wissembourg.fr
- Site de la Ville de Wissembourg ville-wissembourg.eu
- Page officielle du festival Festival franco-allemand PasSages
- Fiche agenda officielle consulter le programme détaillé