Pour fêter le Printemps des poètes, l’association Travesias a organisé une soirée Écrire et publié en temps de crise le 26 mars. L’occasion pour le public rennais de découvrir le travail des deux auteurs Argentins Pedro Mairal et Washington Cucurto en résidence à Rennes pour deux mois jusqu’à la fin avril aussi bien que celui du poète expérimental rennais Gilles Amalvi de retour de sa résidence à Buenos Aires et Tilcara en Argentine.
L’association Traversias organise des échanges de résidences d’artistes, théoriciens et écrivains internationaux et bretons. Ces résidences sont également l’occasion de rencontres et de partages avec le public des pays accueillants.
Après un exposé de la situation du livre papier face à la montée du numérique par l’éditeur brestois Alain Le Saux, Pedro Mairal et Washington Cucurto, poètes et romanciers argentins, ont exprimé au travers de leurs poèmes leur regard sur la crise internationale que nous traversons. Gilles Amalvi, qui par ailleurs écrit des textes de présentations pour de nombreux chorégraphes de danse contemporaine, a proposé la lecture à deux voix aux côtés de Paloma Moin de Pensamientos para mis hijas, poème écrit en français et espagnol et publié dans la revue de l’association.
PALABRES ENTRE LES LIGNES …
Gilles Amalvi décrit le début de son écriture et son évolution, du papier à la performance :
Gilles Amalvi confie les aléas de la diffusion du travail :
Gilles Amalvi : l’influence ou la non-influence du support sur l’écriture :
Gilles Amalvi : la prose et la poésie :
Gilles Amalvi sur la façon dont s’est mise en place la résidence en Argentine :
Gilles Amalvi : son expérience d’apprentissage d’une nouvelle langue et son impact sur son écriture :
Gilles Amalvi : les allers-retours entre l’Argentine et l’Europe et la question de la crise :
Photo en une de Jérémy Malmasson. De gauche à droite : Wahington Cucurto, Paloma Moin, Gilles Amalvi, Alain Le Saux, Pedro Mairal et Chantal Bideau
+ d’infos :
association Travesias
édition Le Quartanier
One Lick Less
Pedro Mairal
Les livres de Gilles Amalvi :
– Une fable humaine
– AïE ! BOUM
ainsi que Pensamientos para mis hijas publié dans la 5e édition de la revue de l’association Travesias
Les performances de Gilles Amalvi:
On peut trouver ici en écoute trois lectures : https://soundcloud.com/gilles-amalvi
Lien vers le site Ce qui secret : http://www.cequisecret.net/taxonomy/term/40
Ainsi que la lecture des Poèmes de Clint Eastwood : https://www.youtube.com/watch?v=9tubvLyolno
