La saison culturelle de l’Université Rennes 2 met chaque année à l’honneur la culture sourde à travers un ou plusieurs spectacles. Le 26 octobre 2021, le duo Albaricate propose un spectacle en chantsigne, un art qui ne se contente pas de « traduire » en langue des signes les chansons jouées sur scène, mais de les réadapter pour y transcrire toutes les émotions. Dans Ulysse, maudit sois-tu, Clémence Colin et Samuel Genin partent sur les traces du héros de l’Odyssée, et nous content ses périples…
Après dix ans de guerre à Troie, Ulysse mettra dix autres années à retrouver son île d’Ithaque. Aimé et maudit des Dieux, aimé et maudit des femmes, il fait voile pour retrouver son épouse Pénélope qui, pense-t-il, l’attend chez lui. Mais l’océan est vaste et peuplé de dangers, et l’arrogance du guerrier peut être parfois un ennemi bien pire que les cyclopes ou les sirènes.
“On a voulu déconstruire cette vision du héros magnifique qu’est Ulysse. Malgré la perte de nombreuses personnes autour de lui, il revient à Ithaque un peu en héros attendant qu’on l’applaudisse et qu’on l’acclame. [Dans ce spectacle], toutes les rencontres que fait Ulysse se placent du point de vue des gens qu’ils rencontrent. Du point de vue du cyclope, des sirènes, de Calypso, de Circé…” – Duo Albaricate
Dans une écriture à quatre mains, Albaricate alterne les chansons remplies d’émotions et les textes légers. C’est la guitare reprise à l’infini dans une pédale de loop et le chansigne brut qui transporteront les spectateur·ices tout au long du voyage d’Ulysse, à travers les yeux de nombreux personnages de l’Odyssée.
Informations pratiques :
Ulysse, Maudit sois-tu
Un spectacle de la compagnie Albaricate
Chanson française / Langues des signes
Avec : Clémence Colin et Samuel Genin
Mardi 26 octobre à 20h · Le Tambour – Université Rennes 2
Durée : 1h
À partir de 8 ans
Tarifs : 15€/5€/3€ (Sortir) – Gratuit pour les étudiant·es de Rennes2
Billetterie : www.billetweb.fr/ulysse-maudit-sois-tu
